Jeremiah 22:18 · Bible study
Jeremiah 22:18 Commentary: Why No Lament for Jehoiakim?
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore God's judgment on King Jehoiakim: denied lamentation at death for oppression and violence.
Research Summary
- Meaning: Jehoiakim will die unmourned, no family or public lament, as divine judgment for his oppression and violence.
- Key words: yispedu (they will mourn), hoy (alas!, the wail), hod (splendor/glory, royal majesty).
- Main debate: Whether Jehoiakim literally died in battle with no burial, or merely lacked ceremonial mourning; Keil defends a literal ignominious end.
- Theological theme: God’s justice is proportional: the king who valued his own glory loses all honour; the one who ignored justice receives no justice from his people.
- Best use: A sobering call to leaders (in all spheres) that legacy is built on righteousness, not power or wealth.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
WEB World English Bible 2000
Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’
KJV King James Version 1769
Therefore thus saith the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
ASV American Standard Version 1901
Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!
YLT Young's Literal Translation 1898
Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour.
Darby Darby Bible 1890
Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah: They shall not lament for him, Ah, my brother! or, Ah, sister! They shall not lament for him, Ah, lord! or Ah, his glory!
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Therefore thus saith the Lord concerning Joakim the son of Josias king of Juda: They shall not mourn for him, Alas, my brother, and, Alas, sister: they shall not lament for him, Alas, my lord, or, Alas, the noble one.
Translations in other languages (10 available)
Por tanto así ha dicho Jehová, de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: No lo llorarán, diciendo: ¡ Ay hermano mío! y ¡ ay hermana! ni lo lamentarán, diciendo: ¡ Ay señor! ¡ ay su grandeza!
Portanto assim diz o SENHOR quanto a Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: Não lamentarão por ele, dizendo: Ai meu irmão!, ou Ai minha irmã!, Nem lamentarão por ele, dizendo: Ai senhor! Ai sua majestade!
C’ est pourquoi ainsi parle l’ Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda:
Darum spricht der HERR von Jojakim, dem Sohn Josias, dem König Juda' s: Man wird ihn nicht beklagen: “ Ach Bruder! ach Schwester!”, man wird ihn auch nicht beklagen: “ Ach Herr! ach Edler!”
Daarom zegt de HEERE alzo van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda: Zij zullen hem niet beklagen: Och mijn broeder! of, och zuster! Zij zullen hem niet beklagen: Och, heer! of, och zijn majesteit!
Perciò, così parla l’Eterno riguardo a Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda: Non se ne farà cordoglio, dicendo: “Ahimè, fratel mio, ahimè sorella!” Non se ne farà cordoglio, dicendo: “Ahimè, signore, ahimè sua maestà!”
Przetoż tak mówi Pan o Joakimie, synu Jozyjasza, króla Judzkiego: Nie bądą go płakać ani mówić: Ach bracie mój! albo: Ach siostro! Nie będą go płakać ani mówić: Ach panie! albo: Ach! gdzież dostojność jego?
Посему так говорит Господь о Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском: не будут оплакивать его: "увы, брат мой!" и: "увы, сестра!" Не будут оплакивать его: "увы, государь!" и: "увы, его величие!"
所以,耶和華 論到 猶大 王 約西亞 的兒子 約雅敬 如此 說:人必不 為他 舉哀說:哀哉!我的哥哥;或說:哀哉!我的姊姊;也不 為他 舉哀說:哀哉!我的主;或說:哀哉!我主的榮華。
So this is what the Lord has said about Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah: They will make no weeping for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they will make no weeping for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 22:18
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse pronounces a stark judgment on King Jehoiakim: he will die unmourned. The lament formulas, “Ah my brother!” “Ah sister!” (family grief) and “Ah lord!” “Ah his glory!” (public/royal grief), cover both private and national mourning. Barnes notes that no loving relative or loyal subject will make such wailing. Calvin points out that Jehoiakim’s father Josiah was mourned deeply (2 Chronicles 35:25), but his son, who ‘degenerated from the piety of his father,’ will be denied even the dignity of lament. Gill adds that the lamentations are ‘the common form’ of mourners; their absence signals that Jehoiakim lived so wickedly, through oppression, violence, and shedding innocent blood (v.17), that no one will grieve him. Keil and Delitzsch stress that the words are the actual cries of professional or family mourners, and their omission shows total disgrace. All see the denial of lament as fitting judgment for a king who valued cedar palaces above justice.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal ignominious death: Keil and Delitzsch: the prophecy that Jehoiakim would be 'buried with the burial of an ass' (v.19) was fulfilled when he was killed in battle and left unburied outside Jerusalem, as suggested by the lack of burial details in 2 Kings 24 and the wording of 2 Chronicles 36:6-8.
- Symbolic denial of honour: Barnes and Gill: the prophecy does not necessarily require an unburied corpse; it focuses on the absence of mourning rites. Even if buried, Jehoiakim receives no tears, no lament — a symbolic stripping of royal honour that matches his contempt for justice.
What is clear: All commentators agree that God’s judgment on Jehoiakim includes being unmourned — neither family nor subjects lament his passing — as a direct consequence of his oppressive and violent reign.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'Ah sister!' | The phrase is part of a lament formula; Keil says it individualizes the general idea that no death-laments will be made. | Some (e.g., Clarke) think 'Ah sister!' refers to Jehoiakim's queen, who might have died around the same time. Others (Gill, Keil) see it as a general lament for a female relative or for the king's female subjects, it is a parallel to 'Ah my brother!' for private grief. |
| Fulfillment of the prophecy | All agree Jehoiakim died without proper mourning and likely without an honourable burial. | Keil and Delitzsch argue Jehoiakim was killed in battle against Chaldean troops and left unburied (burial of an ass). Others (Barnes, Gill) note that 2 Kings 24:6 says he 'slept with his fathers,' which they interpret as a natural death, though they admit the lack of burial details matches the prophecy. The Cambridge Bible suggests the prophecy was fulfilled or it would not be included. |
| The role of professional mourners | Commentators recognize that the lament formulas are standard words used by hired or familial mourners in ancient Israel. | Some (Calvin) caution against taking the words as divine approval of excess mourning; he notes that the prophets record them descriptively, not prescriptively. Others (Clarke, Ward) describe the loud, vehement nature of Eastern mourning as cultural background, not a moral endorsement. |
Historical & Cultural Context
In ancient Israel, death was met with elaborate mourning rituals. Professional mourners, women and men skilled in wailing, would lead the community in ritual cries (see Jer 9:17-20). Family and friends would join with formulaic phrases: ‘Alas, my brother!’ for a male relative, ‘Alas, sister!’ for a female. Grief was expressed loudly and publicly. Kings, as the Lord’s anointed, were honoured with even greater displays: ‘Alas, lord!’ and ‘Alas, his glory!’ (or ‘his majesty’). The term hod (glory/splendor) evokes the royal majesty, crown, throne, robes.
Jehoiakim reigned as a vassal of Egypt, then Babylon. He oppressed his own people to fund extravagant building projects (vv.13-14), took unfair labor, and shed innocent blood (v.17). Unlike his father Josiah, who ‘judged the cause of the poor and needy’ and was mourned in lamentations still sung years later, Jehoiakim ruled as a despot. The prophecy likely came early in his reign (Lange suggests before the fourth year, before the Chaldean crisis). Historically, Jehoiakim rebelled against Nebuchadnezzar after three years of vassalage. The Babylonian chronicles suggest he was killed during the siege or shortly after, though 2 Kings 24:6 simply says he ‘slept with his fathers.’ Keil and Delitzsch argue that his body was left unburied, fulfilling v.19: ‘burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.’ The denial of lamentation matches this ignominious end, no tears, no ritual honour.
Textual Notes
Keil and Delitzsch note that the Septuagint (LXX) omits the phrase ‘Alas, sister!’ (ההוי אחות), presumably because the translators took the words too literally as referring to Jehoiakim’s death and found the mention of a sister problematic. The omission disrupts the parallelism, which pairs brother/sister and lord/splendor. Apart from this, the consulted sources note no other significant textual variants for this verse. The Masoretic text is stable across manuscripts.
Reception History
This verse has been read throughout church history as a stark example of divine retribution against unjust rulers. Early Christian commentators saw in Jehoiakim a type of the unrighteous king who rejects God’s word. The Geneva Bible (1599) notes that the judgment is pronounced ‘against Jehoiakim,’ emphasizing God’s opposition to oppressors. In the Reformation era, Calvin used the passage to warn that earthly glory cannot shield the wicked from shame. Puritan expositors like Matthew Henry drew pastoral lessons: a life of sin leads to an unmourned death, while a life of righteousness leaves a legacy of tears. Modern applications often connect the denial of lament to the broader biblical theme that God ‘opposes the proud but gives grace to the humble’ (James 4:6). The verse has been cited in preaching against corruption and injustice in both church and state, reminding hearers that what we build with unjust hands will not be mourned when it falls.
Preaching This Verse
Three-point outline
- A king who lived for himself. Jehoiakim built cedar palaces with forced labor and ignored justice for the poor (vv.13-17). His eyes and heart were set only on covetousness and violence.
- A death no one mourns. The lament formulas, brother/sister (family) and lord/glory (public), show that neither relatives nor subjects will grieve him. His oppression earned contempt, not tears.
- God’s justice matches the sin. Denied the honour of being remembered, Jehoiakim’s legacy is shame. The absence of lament is a divine verdict: this life did not matter.
Five-point outline
- The context: Jeremiah contrasts Josiah’s righteous reign with Jehoiakim’s wickedness.
- The accusation: building his house by injustice, using unpaid labor, shedding innocent blood.
- The sentence: no lament from family or subjects at his death.
- The fulfillment: likely killed outside Jerusalem, his body unburied (v.19).
- The warning: what we build with unjust hands will not be mourned when it falls.
Illustration hooks
- A public figure’s funeral. Compare the crowds at a beloved leader’s funeral with an unpopular tyrant who dies alone, unseen. The contrast makes the point: how we live determines how we are remembered.
- The empty seat at the table. A family member who was harsh, abusive, or absent, when they die, there is silence, not tears. The absence of grief is itself a judgment.
- Professional mourners. In many cultures, hired mourners signal status. When no one is hired, and no one comes voluntarily, the person’s life is shown to have left no mark of love.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to desire a ‘good death’ or a well-attended funeral? Does God care about how we are remembered?
- What does this passage say about the importance of justice in leadership, even in small spheres like family or workplace?
- If I’ve lived selfishly, is there any hope for change? How does this judgment connect to repentance?
Leading a Discussion
This passage confronts us with a king who used power for his own gain and left no legacy of love or justice. As you discuss, consider how your own life, in your family, workplace, or church, builds a legacy that others will mourn or ignore.
Discussion questions
- Read Jeremiah 22:13-19. What specific sins does God charge against Jehoiakim? (v.13-14, 17)
- How does the description of Josiah (vv.15-16) contrast with Jehoiakim? What made Josiah’s reign ‘well’?
- The lament formulas in v.18 distinguish between family grief (‘brother, sister’) and public grief (‘lord, glory’). Why is it significant that neither is offered to Jehoiakim?
- Calvin said Jehoiakim ‘degenerated from the piety of his father.’ In what ways can a person raised in faith walk away from it, and what are the consequences for their legacy?
- How does the denial of mourning connect to the idea of judgment in the Old Testament? See also 2 Chronicles 21:19-20; Jeremiah 16:4.
- In what ways do we sometimes ‘build our house by injustice’, whether through unfair dealings at work, neglecting the poor, or using power for personal gain?
- What would it look like for you, this week, to ‘know the Lord’ by doing justice and righteousness? (v.16)
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Samuel 1:26 | I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women. |
| II Samuel 3:33 | The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies? |
| II Samuel 3:38 | The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel? |
| I Kings 13:30 | He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!” |
| II Chronicles 21:19 | In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| II Chronicles 21:20 | He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years. He departed with no one’s regret. They buried him in David’s city, but not in the tombs of the kings. |
| II Chronicles 35:25 | Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations. |
| Jeremiah 16:4 | “They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains that these words follow the structure of an Eastern funeral dirge, where mourners cry out specific exclamations for each lost relationship. He points out that the feminine term "hodah" refers to the queen's lost glory, and he draws parallels to contemporary Hindu lamentations to illustrate the passionate, repetitive nature of such grief.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the stark contrast between Jehoiakim's feared life and his disgraceful death. Though dreaded by everyone while alive, he will lie as an unheeded corpse with no mourners. No relative or subject will grieve him with the customary cries of sorrow.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that the prophet exposes Jehoiakim's false confidence in being Josiah's son. Drawing on his father's godliness only sharpens the condemnation, because Jehoiakim deliberately departed from it. God's past blessings will not shield anyone from deserved punishment.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that while 2 Kings 24:6 says Jehoiakim slept with his fathers, it significantly omits any mention of burial, supporting the prophecy that he would be cast out dishonored like a donkey. The passage may have been added later to Jeremiah's scroll, but its inclusion implies it was fulfilled.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes emphasize that Jehoiakim would die unmourned by anyone. No one would lament him with family titles such as brother or sister, nor with honorifics like lord or glory. This silence shows the complete dishonor God brought upon this wicked king.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Jehoiakim's relation to his godly father Josiah aggravates his wickedness rather than excusing it. His religious upbringing makes his degeneracy worse, and it offers no protection from judgment. The king will die unmourned: no subjects will lament him, and not even his closest family will utter the usual cries of grief.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB distinguishes the two laments: "Ah my brother" is the mourning of private individuals for a commoner, while "Ah lord" is the public mourning due a king. He also observes that Jeremiah first describes Jehoiakim indirectly, then names him in the third person to show God keeping him at a distance.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange contrasts Jehoiakim's trust in cedar palaces with Josiah's foundation of justice: a kingdom rests on righteousness, not architecture. The prophecy's fulfillment came when Jehoiakim died on the way to Babylon, his corpse dragged and cast out like an ass, denied proper burial.