GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Genesis 27:46 · Bible study

Genesis 27:46 Commentary: Rebekah's Plea

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Rebekah's weariness over Hittite daughters-in-law: genuine distress, strategic pretext, or both?

Research Summary

  • Meaning: Rebekah expresses disgust with Hittite women to persuade Isaac to send Jacob for a wife from her homeland, concealing Esau's death threat.
  • Key words: “I loathe” (קוּץ, quts), a strong term for disgust or dread; “daughters of Heth” (Hittite women), a specific ethnic group Canaanites.
  • Main debate: Whether Rebekah's statement is primarily sincere grief or a strategic pretext, with most commentators affirming both dimensions.
  • Theological theme: Divine sovereignty operating through human sin and deception, without condoning the sin.
  • Best use: Preaching on family conflict, difficult conversations, and God's providence in messy human relationships.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”

WEB World English Bible 2000

Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”

KJV King James Version 1769

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

ASV American Standard Version 1901

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?

YLT Young's Literal Translation 1898

And Rebekah saith unto Isaac, `I have been disgusted with my life because of the presence of the daughters of Heth; if Jacob take a wife of the daughters of Heth, like these--from the daughters of the land--why do I live?'

Darby Darby Bible 1890

And Rebecca said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good should my life do me?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And Rebecca said to Isaac: I am weary of my life, because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the stock of this land, I choose not to live.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y dijo Rebeca á Isaac: Fastidio tengo de mi vida, á causa de las hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como éstas, de las hijas de esta tierra, ¿ para qué quiero la vida?

PT Almeida Livre 1994

E disse Rebeca a Isaque: Desgosto tenho de minha vida, por causa das filhas de Hete. Se Jacó toma mulher das filhas de Hete, como estas, das filhas desta terra, para que quero a vida?

FR Louis Segond 1910

Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?

DE Luther Bibel 1912 1912

Und Rebekka sprach zu Isaak: Mich verdrießt, zu leben vor den Töchter Heth. Wo Jakob ein Weib nimmt von den Töchter Heth wie diese, von den Töchtern des Landes, was soll mir das Leben?

NL Statenvertaling 1637

En Rebekka zeide tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochteren Heths! Indien Jakob een vrouw neemt van de dochteren Heths, gelijk deze zijn, van de dochteren dezes lands, waartoe zal mij het leven zijn?

IT Riveduta 1927

E Rebecca disse ad Isacco: “Io sono disgustata della vita a motivo di queste figliuole di Heth. Se Giacobbe prende in moglie, tra le figliuole di Heth, tra le figliuole del paese, una donna come quelle, che mi giova la vita?”

PL Biblia Gdańska 1632

I rzekła Rebeka do Izaaka: Obmierzł mi żywot mój dla córek Hetejskich; jeźliże i Jakób weźmie sobie żonę z córek Hetejskich, jakie są córki ziemi tej, cóż mi po żywocie?

RU Синодальный перевод 1876

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

ZH 和合本 1919

利百加 對 以撒 說:「我因 這赫人 的女子 連性命 都厭煩了;倘若 雅各 也娶 赫人 的女子 為妻,像這些 一樣,我 活著 還有甚麼益處呢?」

EN Bible in Basic English 1949

Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?

Verse in Context

44 Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—
45 until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”
46 Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/תֹּ֤אמֶר va./To.mer Hc/Vqw3fs H0559 and/ she said
רִבְקָה֙ riv.Kah HNpf H7259 Rebekah
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
יִצְחָ֔ק yitz.Chak HNpm H3327 Isaac
קַ֣צְתִּי Katz.ti HVqp1cs H6973 I loathe
בְ/חַיַּ֔/י ve./chai.Ya/i HR/Ncmpc/Sp1bs H2416 <in>/ life/ my
מִ/פְּנֵ֖י mi./pe.Nei HR/Ncmpc H6440 <from>/ because of
בְּנ֣וֹת be.Not HNcfpc H1323 [the] daughters of
חֵ֑ת Chet HNpm H2845 Heth
אִם\־ 'im- HTc H0518 if
לֹקֵ֣חַ lo.Ke.ach HVqrmsa H3947 [is] taking
יַ֠עֲקֹב ya.'a.ko HNpm H3290 Jacob
אִשָּׁ֨ה 'i.Shah HNcfsa H0802 a wife
מִ/בְּנֽוֹת\־ mi./be.not- HR/Ncfpc H1323 from/ [the] daughters of
חֵ֤ת chet HNpm H2845 Heth
כָּ/אֵ֙לֶּה֙ ka./'E.leh HR/Tm H0428 like/ these
מִ/בְּנ֣וֹת mi./be.Not HR/Ncfpc H1323 from/ [the] daughters of
הָ/אָ֔רֶץ ha./'A.retz HTd/Ncfsa H0776 the/ land
לָ֥/מָּה La./mah HR/Pi H4100 <to>/ why?
לִּ֖/י l/i HRd/Sp1bs H9030 [belongs] to <the>/ me
חַיִּֽים\׃ chai.Yim HNcmpa H2416 life

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Rebekah's words to Isaac serve a dual purpose. Adam Clarke states plainly that she “appears quite in her own character, framing an excuse for his departure, and concealing the true cause.” John Calvin adds that while she “truly affirms that she was tormented” by her Hittite daughters-in-law, she also “prudently conceals the more inward evil” of Esau's murderous intent. John Gill similarly notes she speaks “as an excuse to get Isaac's leave for Jacob's departure, concealing the true reason.” Keil and Delitzsch observe that she introduces the idea of sending Jacob to her relations “with a view to his marriage there” while avoiding any mention of Esau's threat. Jamieson-Fausset-Brown call this “another pretext Rebekah's cunning had to devise.” So the consensus holds that the statement contains real grief but is also a strategic speech. She does loathe Hittite women (Gen 26:35), but she speaks now primarily to secure Jacob's safe escape. The commentators see God's providence working through, and sometimes in spite of, her methods.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Sincere expression only: Reads her words as a natural outburst of real distress, based on Gen 26:35 and the cultural fear of intermarriage.
  2. Strategic pretext only: Emphasizes her role in the earlier deception (Gen 27:5-17) and her need to conceal Esau's threat, as argued by Clarke and Gill.
  3. Both sincere and strategic: Combines the two: her disgust is real but she deliberately chooses to raise it now to achieve her goal, as Calvin and Keil-Delitzsch suggest.

What is clear: Rebekah genuinely finds the Hittite women wearisome and uses that fact to persuade Isaac, whether as the whole truth or only part of it.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Sincerity of Rebekah's statementRebekah genuinely found the Hittite daughters-in-law distressing (Gen 26:35).Did she speak primarily from that grief, or did she use it instrumentally to manipulate Isaac? Most commentators (Clarke, Calvin, Gill) see strategic intent; some readers emphasize only her emotional honesty.
Morality of Rebekah's deceptionHer speech withholds the full truth about Esau's plot.Calvin calls this “prudent” rather than false because she tells no outright lie. Clarke calls the whole scheme “deeply criminal.” Wesley sees it as hurtful “artifice.” Christians disagree on whether a partial truth told to prevent bloodshed is permissible.
Role of divine providenceGod's purposes for Jacob's lineage are ultimately fulfilled.Does God simply use human sin despite its wrongness, or does He partly guide the action itself? Calvin emphasizes divine sovereignty overriding human fault; Clarke focuses more on the human culpability. Both affirm God's ultimate goodness.

Historical & Cultural Context

Rebekah's outburst lands in a family already fractured by favoritism, deception, and threat. Esau had married two Hittite women, Judith and Basemath, at age forty (Gen 26:34), and the text says they “grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits” (Gen 26:35). For Abraham's household, intermarriage with Canaanites was forbidden; Abraham had made his servant swear by the Lord not to take a wife for Isaac “of the daughters of the Canaanites” (Gen 24:3). Rebekah herself was brought from Syria to preserve the bloodline of promise.

The immediate narrative context tightens the pressure. Jacob has just deceived his blind father to steal Esau's blessing, and Esau has vowed to kill him once the period of mourning for Isaac ends (Gen 27:41). Rebekah intercepts the plot and orders Jacob to flee to her brother Laban in Haran. Yet she cannot simply tell Isaac the truth, that her favorite son is a fugitive from a brother's blood vengeance. Instead, she raises the marriage question, a concern Isaac will find legitimate. Her words exploit a known sore spot: Esau's Canaanite wives have already brought grief. By implying the same disgrace could befall Jacob, she secures Isaac's full cooperation.

The verse sits on a literary seam. In the following chapter (Gen 28:1-5), Isaac calls Jacob, blesses him, and charges him not to take a Canaanite wife but to go to the house of Bethuel for a wife. The Cambridge Bible notes that this passage, often assigned to the Priestly source, supplies a different motive for Jacob's journey, a mission for a wife, not flight from death. The two accounts reinforce each other: human cunning and divine purpose converge, whether the narrator stresses one or the other.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Genesis 27:46. The Hebrew text is stable across the major manuscript traditions, with no substantial differences in the wording of Rebekah's speech or the surrounding narrative.

Reception History

This verse has been read primarily as a window into Rebekah's character and God's mysterious providence. Early Jewish interpretation (e.g., in the Talmud) discussed whether she acted fittingly or deceptively. The Christian tradition has often wrestled with the ethical tension. John Calvin (Reformed) defended Rebekah as showing prudence in a crisis, while Matthew Henry (Puritan) focused on Esau's hatred and the family's dysfunction. Adam Clarke (Methodist) faulted both Rebekah and Jacob, calling their conduct “deeply criminal in some respects” yet highlighting the impartial honesty of Scripture. In the nineteenth century, source-critical scholars (such as the Cambridge Bible) noted the seam between the J and P accounts, seeing Rebekah's words as a redactional bridge. Across traditions, the verse has served as a case study in the interplay of human scheme and divine sovereignty.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Rebekah's plea, real grief or crafted speech? She genuinely loathes the Hittite women (Gen 26:35), but she also withholds the true reason for Jacob's departure. Sincere frustration becomes a strategic cover.
  2. Isaac's response, blessing without full knowledge. Isaac blesses Jacob again, unsuspecting of the murder plot. God's blessing does not depend on perfect human transparency. Isaac charges Jacob not to intermarry with Canaanites, aligning with Abraham's earlier command.
  3. God's providence, overruling human scheme. Rebekah's deception and Isaac's blessing combine to send Jacob to the right place. God's purposes advance through flawed, manipulating agents, without approving their sin.

Five-point outline

  1. The grief of the household, Esau's Hittite wives grieved Isaac and Rebekah (Gen 26:35). Rebekah's weariness is not invented.
  2. The hidden threat, Rebekah knows Esau plans to kill Jacob (Gen 27:42). She must act quickly without alarming Isaac.
  3. The strategic speech, She reframes Jacob's journey as a quest for a proper wife, not a flight for survival. Tactical truth.
  4. Isaac's charge and blessing, Isaac's command not to take a Canaanite wife shows his priorities still align with the covenant (Gen 28:1-4).
  5. Divine sovereignty over human deceit, The same deceit that stole the blessing now preserves Jacob's life and secures his future bride. God writes straight on crooked lines.

Illustration hooks

  • A parent who exaggerates a concern about a friend's influence to keep a teenager out of dangerous company. The worry is real; the stated reason is partial.
  • A family covering up a serious conflict during a reunion to keep peace, redirecting the conversation toward a safer but still genuine issue.
  • An employee who frames a needed career move as “pursuing a better fit” when the deeper reason is escaping a toxic environment, same result, different emphasis.

Questions your congregation is asking

  • Is it ever right to withhold the truth from a spouse or parent to protect someone from harm?
  • Does God need my honesty to accomplish His will, or can He work in spite of my scheming?
  • How do I respond when I discover that even well-meant deception caused collateral damage?

Leading a Discussion

Rebekah speaks one thing while meaning another. Her distress over Esau's wives is real, but her main goal is to send Jacob away before Esau kills him. This passage invites small groups to wrestle with honesty, family loyalty, and how God's purposes move forward through human failure. Use these questions to guide conversation.

Discussion questions

  1. Observation: What does Rebekah say to Isaac, and what does she leave out? List the details she mentions and the details she omits.
  2. Observation: Read Genesis 26:34-35 and 27:41-45. How does the surrounding story affect your reading of verse 46?
  3. Interpretation: Commentators disagree on whether Rebekah's statement is a lie, a half-truth, or a strategic use of a genuine feeling. Which view do you find most convincing, and why?
  4. Interpretation: Why does Isaac respond as he does in Genesis 28:1-4? What does his response tell us about his values and what matters to him?
  5. Application: Have you ever been in a situation where you felt you needed to hold back part of the truth to protect someone? How did you handle it, and what did you learn?
  6. Application: How does the fact that God works through imperfect, even deceptive, people affect the way you see your own mistakes and God's ability to use them?
  7. Application: If you were in Rebekah's position, what would you have done differently? What does this account teach about trust in God's timing and protection?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that Rebekah concealed the true reason for sending Jacob away, framing her request to Isaac as fear of him marrying a Hittite. He breaks from many commentators by refusing to excuse either Rebekah or Jacob, calling their conduct deeply criminal and highly exceptionable. For Clarke, Scripture's honest record of their flaws proves its truth.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that Rebekah's partial concealment from Isaac was not falsehood but prudent silence, excusable for sparing her husband a mortal wound and avoiding Esau's rage. He also notes God's providence in keeping Jacob separate from the future enemies of the Church through this arrangement.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary identifies this passage as a separate Priestly account that gives Jacob's journey a different reason. Instead of fleeing Esau's wrath after the deception, Jacob goes to Paddan-aram on a mission to find a proper wife, avoiding the Hittite marriages that troubled Esau.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Rebekah uses her disgust with the Hittite women as a pressing reason to send Jacob away. She frames her plea as a matter of life and death, implying that Jacob marrying a local woman would make her own life worthless, thus moving Isaac to act.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that Rebekah deliberately hides the real danger of Esau's murder plot from Isaac. Instead, she exaggerates her distress over the Hittite women as a pretext, speaking with strong emotion to persuade Isaac to send Jacob away—and her strategy succeeds.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that Rebekah used cunning to gain Isaac's consent for Jacob's journey, touching on the patriarch's concern for a proper marriage. She succeeded by appealing to what afflicted his pious heart regarding their younger son.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights Esau's calculated plan to wait until after Isaac's death before killing Jacob, so that his father would not be hurt. To prevent this, Rebekah arranges Jacob's escape to Laban and secures Isaac's consent by presenting the trip as a way for Jacob to avoid marrying a local Hittite woman, without ever revealing Esau's murderous intent.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange presents the deception as a clash between two flawed human plans: Isaac's secret attempt to bless Esau against God's revealed choice, and Rebekah's dishonest effort to secure the blessing for Jacob. Both parents act from a lack of faith, yet God overrules their sins to accomplish His purpose. Jacob's compliance shows he values the spiritual blessing, while Esau's response reveals his worldly focus.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry compares Esau's hatred of Jacob to Cain's: it is causeless, springing only from envy of the blessing God gave his brother. He stresses the horror of Esau calling Jacob "brother" while vowing to kill him, showing that persecution is not restrained by the closest bonds.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that although Jacob's deception ultimately served God's larger purpose, it brought severe personal suffering on Jacob himself for many years. God punished him directly for doing evil, even though good came from it.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 24:3 I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Genesis 26:34 When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.
Genesis 26:35 They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.
Genesis 28:8 Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.
Genesis 34:1 Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Genesis 34:2 Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
Numbers 11:15 If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”
I Kings 19:4 But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional