GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 13:19 · Bible study

2 Samuel 13:19 Commentary: Tamar's Grief

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

A study of Tamar's ritual actions, ashes, torn robe, hand on head, and cries, as a profound biblical witness to trauma and resistance.

Research Summary

  • Meaning: Tamar’s actions are traditional mourning rites that also function as a public accusation and testimony to rape.
  • Key words: אֵפֶר (ashes), symbol of mourning; קָרַע (tore), violent rending, often of garments in grief; יָד (hand) on head, shame; זָעַק (cried out), loud, continuous protest.
  • Main debate: Whether her gestures are simply cultural mourning or also a form of deliberate protest against Amnon’s crime.
  • Theological theme: God hears the cries of the violated even when human authorities remain silent or inactive.
  • Best use: Pastoral care, lament, and teaching on justice for survivors of sexual violence.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.

WEB World English Bible 2000

Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.

KJV King James Version 1769

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

ASV American Standard Version 1901

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Tamar taketh ashes for her head, and the long coat that is on her she hath rent, and putteth her hand on her head, and goeth, going on and crying;

Darby Darby Bible 1890

And Tamar put ashes on her head, and rent her vest of many colours which was on her, and laid her hand on her head, and went away, crying out as she went.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And she put ashes on her head, and rent her long robe and laid her hands upon her head, and went on crying.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Entonces Thamar tomó ceniza, y esparcióla sobre su cabeza, y rasgó la ropa de colores de que estaba vestida, y puestas sus manos sobre su cabeza, fuése gritando.

PT Almeida Livre 1994

Então Tamar tomou cinza, e espalhou-a sobre sua cabeça, e rasgou sua roupa de cores de que estava vestida, e postas suas mãos sobre sua cabeça, foi-se gritando.

FR Louis Segond 1910

Tamar répandit de la cendre sur sa tête, et déchira sa tunique bigarrée; elle mit la main sur sa tête, et s’ en alla en poussant des cris.

DE Luther Bibel 1912 1912

warf Thamar Asche auf ihr Haupt und zerriß den bunten Rock, den sie anhatte, und legte ihre Hand auf das Haupt und ging daher und schrie.

NL Statenvertaling 1637

Toen nam Thamar as op haar hoofd, en scheurde den veelvervigen rok, dien zij aanhad; en zij legde haar hand op haar hoofd, en ging vast henen en kreet.

IT Riveduta 1927

E Tamar si sparse della cenere sulla testa, si stracciò di dosso la tunica con le maniche, e mettendosi la mano sul capo, se n’andò gridando.

PL Biblia Gdańska 1632

Tedy posypała Tamar popiołem głowę swą, a pstrą szatę, która była na niej, rozdarła, i włożywszy rękę swą na głowę swoję, poszła, a idąc krzyczała.

RU Синодальный перевод 1876

И посыпала Фамарь пеплом голову свою, и разодрала разноцветную одежду, которую имела на себе, и положила руки свои на голову свою, и так шла и вопила.

ZH 和合本 1919

她瑪 把灰塵 撒 在 頭上,撕裂 所 穿的彩 衣,以手 抱 頭,一面行走,一面 哭喊。

EN Bible in Basic English 1949

And Tamar, in her grief, put dust on her head; and she put her hand on her head and went away crying loudly.

Verse in Context

17 Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”
18 She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.
19 Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.
20 Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.
21 But when King David heard of all these things, he was very angry.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/תִּקַּ֨ח va./ti.Kach Hc/Vqw3fs H3947 and/ she took
תָּמָ֥ר ta.Mar HNpf H8559 Tamar
אֵ֙פֶר֙ 'e.fer HNcmsa H0665 ash[es]
עַל\־ 'al- HR H5921 on
רֹאשָׁ֔/הּ ro.Sha/h HNcmsc/Sp3fs H7218 head/ her
וּ/כְתֹ֧נֶת u./khe.To.net HC/Ncfsc H3801 and/ [the] long garment of
הַ/פַּסִּ֛ים ha./pa.Sim HTd/Ncmpa H6446 the/ palms and soles
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 which
עָלֶ֖י/הָ 'a.Lei./ha HRd/Sp3fs H5921 [was] on/ her
קָרָ֑עָה ka.Ra.'ah HVqp3fs H7167 she tore
וַ/תָּ֤שֶׂם va./Ta.sem Hc/Vqw3fs H7760 and/ she put
יָדָ/הּ֙ ya.Da/h HNcbsc/Sp3fs H3027 hand/ her
עַל\־ 'al- HR H5921 on
רֹאשָׁ֔/הּ ro.Sha/h HNcmsc/Sp3fs H7218 head/ her
וַ/תֵּ֥לֶךְ va./Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and/ she went
הָל֖וֹךְ ha.Lokh HVqaa H1980 continuously <to go>
וְ/זָעָֽקָה\׃ ve./za.'A.kah Hc/Vqq3fs H2199 and/ she cried out

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Tamar’s actions follow the standard mourning rites of ancient Israel: ashes on the head, torn garments, hand on the head, and loud crying. Barnes, Gill, and the Cambridge Bible all connect these gestures to grief and shame (citing Joshua 7:6, I Samuel 4:12, and Jeremiah 2:37). But the commentators also note a deeper layer. Gill specifies that ripping her “garment of divers colours” signified “that her virginity was rent from her in a forcible manner.” The Cambridge Bible emphasizes that she went “shrieking as she went,” not silent tears but a public protest. Jamieson-Fausset-Brown suggests that Amnon may have turned her out without her veil, so she raised her hand to hide her face. Underneath this cultural script, the scholars hear a woman refusing to suffer in silence. Her grief is also an accusation, a visible testimony to a crime the royal family would rather ignore.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Tamar performed culturally recognized gestures of grief and shame — ashes, torn garment, hand on head, loud crying — in the immediate aftermath of being raped by her half-brother Amnon.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of Tamar's actionsAll traditions see these as expressions of grief, shame, and distress, consistent with Old Testament mourning rites.Some emphasize the actions as purely emotional grief; others argue they were also a deliberate public protest and accusation.
David's responseChristians agree that David's anger (v.21) was an incomplete response.Some interpret his inaction as weakness or fear of Amnon as heir; others see it as typical royal dysfunction. Catholic and Orthodox traditions also note the lack of legal justice.
Absalom's roleAbsalom told Tamar to be silent, which silenced her voice.Is this advice wise (protecting family honor) or complicit in injustice? Later, his vengeance shows a mixed motive, justice for Tamar and ambition for the throne.
Tamar's garment of various colorsThis robe marked her as a virgin princess (2 Sam 13:18). Tearing it symbolized the loss of her status and purity.Does the tearing represent the violence itself or her public acknowledgment of it? Some see it as a cry of shame; others as a defiant act unmasking the crime.

Historical & Cultural Context

In ancient Israel, putting ashes or dust on the head was a widely recognized sign of mourning, humiliation, or distress. Joshua 7:6, I Samuel 4:12, and Job 2:12 show this practice following military defeat, death, or calamity. Tearing one’s outer garment expressed violent grief, often at news of disaster. Tamar’s garment of “various colors” (Hebrew ketonet passim) was the distinctive robe of a virgin princess (2 Sam 13:18). By tearing it, she publicly declared that her royal status and virginity had been violently stripped from her.

The gesture of placing a hand on the head appears in Jeremiah 2:37, where it signals shame and helplessness. Tamar does this while walking, a posture that says she has lost all dignity. The Hebrew construction “went on crying” uses an infinitive absolute plus a finite verb (halokh ve-za‘aqah), which emphasizes continuous, passionate weeping, not quiet tears, but loud wailing meant to be heard.

Culturally, Tamar had almost no legal recourse. Rape of a betrothed woman carried a death penalty, but for an unbetrothed virgin, the law required the rapist to marry her (Deuteronomy 22:28, 29). Amnon had no intention of that; he cast her out. By performing these rituals in public, Tamar did what she could: she made the crime visible. Her shouts would summon witnesses, her torn robe presented evidence. In a society that often silenced women, her lament was an act of survival and testimony.

Textual Notes

The supplied commentaries and translations note no significant textual variants for II Samuel 13:19. The Masoretic Text is stable. Some English versions (e.g., BSB) render the continuous action as “crying bitterly,” while others (e.g., KJV) use “went on crying.” These are translational differences, not textual ones.

Reception History

For much of church history, Tamar’s story was read as a moral lesson about the consequences of lust and family dysfunction. Early and medieval commentators focused on Amnon’s sin and Absalom’s revenge. In the last fifty years, feminist and trauma-informed readings have reclaimed Tamar as a central figure. Her actions are now seen as a witness to the reality of sexual violence and a model of public lament. Churches across traditions increasingly use this passage to advocate for survivors. Tamar’s voice, once buried in the larger Davidic narrative, now speaks with new authority.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Grief as witness. Tamar’s public mourning was not just personal pain; it was a testimony to injustice. Ashes, torn clothes, and crying aloud made the hidden crime visible. The church today is called to create space for such witness, to believe survivors and amplify their voices.
  2. When authorities fail. David was angry but did nothing (2 Sam 13:21). Absalom told Tamar to “hold your peace” (v.20). The people who should have protected her added to her isolation. This passage challenges leaders to act justly, not just feel anger.
  3. God sees the violated. Though the narrative records no divine intervention, the placement of Tamar’s story in Scripture itself is a form of vindication. Her pain is remembered, not erased. For survivors today, this tells them that God does not forget.

Five-point outline

  1. Signs of grief: ashes (humility, mourning)
  2. Garb of status: tearing the princess robe (loss of identity)
  3. Covering shame: hand on head (Jer 2:37)
  4. Public protest: crying aloud (unignorable testimony)
  5. Silence complicit: the reactions of David and Absalom

Illustration hooks

  • A tear in a wedding dress. A bride who discovers her fiancé’s betrayal and rips her dress publicly, the garment meant for joy becomes a sign of broken trust.
  • The hand over the face. In many cultures, victims of violence cover their faces when interviewed. That gesture, like Tamar’s, can be both shame and a plea for the world not to look away.
  • Social media as modern torn robe. When survivors post their stories online, they are doing what Tamar did: making private wounds public, calling for justice.

Questions your congregation is asking

  • Why didn’t David punish Amnon?
  • Was Absalom’s later vengeance justified?
  • How should the church support victims of sexual violence today?

Leading a Discussion

This passage is hard. It describes the aftermath of sexual violence, and we enter it with humility. Tamar’s actions are a lament, and our discussion should honor her voice. We are not here to explain away her pain, but to listen.

Discussion questions

  1. What do you observe about Tamar’s actions in this verse? List each one.
  2. Look at the cross-references (Joshua 7:6, I Samuel 4:12, Job 2:12). What do ashes and torn clothes typically mean in the Old Testament? What additional meaning might the torn robe have for Tamar specifically?
  3. Why do you think Tamar put her hand on her head? What does that gesture communicate?
  4. The Hebrew grammar emphasizes that she went “crying aloud” continuously. Why might the writer include that detail? What does it tell us about her state?
  5. Absalom told her to “hold your peace” (2 Sam 13:20). Why might he say that? What pressures do victims of abuse face to stay silent today?
  6. King David was angry but took no action (v.21). How do you explain his inaction? What does this say about the failure of authority figures to protect the vulnerable?
  7. How can your small group or church create a safer space for survivors of sexual trauma? What practical steps might support someone’s lament without rushing to fix it?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes explains the woman's gesture as a practical one: she held her hand on her head to keep the ashes in place. He also clarifies that "went on crying" means she walked away, crying out as she went, not simply that she continued weeping.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator clarifies that Tamar's grief was not quiet or restrained. The actions of ashes, torn garments, and clasped hands all signified deep shame. "Went on crying" means she shrieked loudly and passionately as she left, not simply wept with silent tears.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And Tamar put ashes on her head and rent the garment of diuers colours which was on her, and layde her hand on her head, and went her way crying.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets Tamar's gestures as deliberate signs of her violation. The torn garment of many colors symbolized that her virginity had been forcibly taken, and laying her hand on her head expressed grief and shame as she wept openly on her way to Absalom.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Tamar's torn robe and veilless condition let Absalom guess the assault at once. His calm advice to stay silent was not kindness but calculation. He secretly nursed his anger against Amnon while also eyeing the heir apparent's removal as a step toward his own ambition.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange traces how unchecked sin in David's household creates a chain of destruction: Amnon's crime goes unpunished, so Absalom takes vengeance, and later rebellion follows. He stresses that God overrules human wickedness to serve His purposes, using one sinner to judge another, yet holds each fully accountable.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on Jonadab's cunning as the engine of the tragedy: a bad friend turns Amnon's already sinful lust into a calculated scheme. He notes that what Amnon called love was really a brutish passion, and that David's unsuspecting compliance made him an unwitting accomplice in his daughter's ruin.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley interprets the woman's actions as deliberate signals of innocence. The ashes and covered head express grief and shame over a calamity that has befallen her, while her crying shows she abhors the deed and did not consent to it.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Joshua 7:6 Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
I Samuel 4:12 A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.
II Samuel 1:2 on the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth and showed respect.
II Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.
Esther 4:1 Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth with ashes, and went out into the middle of the city, and wailed loudly and bitterly.
Job 2:12 When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
Job 42:6 Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
Jeremiah 2:37 You will also leave that place with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional