רֹאשׁ (rosh)
rosh
head; prince; head: leader; head: top; head: first; head: group
H:N-MQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 469 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:N-M
Word Overview
The Hebrew noun rosh primarily denotes the physical head of a person or animal, but its usage extends far beyond anatomy to describe the highest point or summit of anything, such as the peak of a mountain or the height of the stars. This spatial meaning naturally evolves into a metaphor for leadership and prominence. In Scripture, it frequently identifies the chief or leader of a group, whether that is a prince ruling a nation, the head of a family, or the chief priest overseeing religious duties.
A particularly distinctive feature of rosh is its use in administrative contexts to mean "sum" or "total." This occurs especially in phrases involving counting or enumeration, where the word refers to the aggregate number of a group rather than just individual members. For example, in the census narratives found in Numbers and Leviticus, rosh helps structure how the Israelite community is organized and counted, highlighting both their physical presence and their social hierarchy.
The word also carries the sense of "first" or "beginning," often marking the start of time or a sequence. This temporal aspect complements its spatial and hierarchical meanings, presenting rosh as the source from which something proceeds. Translators render it variously as head, chief, top, or beginning depending on whether the context emphasizes physical location, social rank, or chronological order.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word rosh carries a rich range of meanings, moving from the physical head to concepts of leadership, beginning, and totality. In Genesis 3:15, it appears in the promise that the offspring will bruise the serpent’s head, suggesting a decisive victory over evil. This imagery reminds us that Christ’s work is not merely partial but comprehensive, addressing the root of our struggle.
In administrative contexts, rosh often refers to the sum or total of a group, as seen in census lists where every individual contributes to the whole community. This highlights how each person matters within God’s larger plan. Whether describing a leader, a summit, or a beginning, the word points to order and purpose in creation.
When we encounter rosh in Scripture, we are invited to see God’s hand in both the highest peaks and the most detailed counts. It assures us that our lives are part of a greater narrative, guided by a sovereign who values every detail and leads with wisdom.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 469 verses where it appears, by frequency.
- [the] head of59×
- head/ his52×
- [the] top of33×
- head/ my18×
- [the] heads of16×
- the/ chief15×
- the/ head12×
- [the] leaders of12×
- head/ their11×
- [the] chiefs of11×
- head/ your10×
- chiefs10×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- רֹ֣אשׁ49×
- רֹ֥אשׁ26×
- רָאשֵׁ֣י20×
- רֹאשׁ֑/וֹ17×
- בְּ/רֹ֣אשׁ15×
- רָאשֵׁ֥י14×
- רֹאשׁ֔/וֹ13×
- הָ/רֹ֔אשׁ11×
- רֹ֖אשׁ9×
- לְ/רֹ֣אשׁ9×
- רֹאשׁ֖/וֹ8×
- רָאשֵׁ֨י8×
Key Verses
-
Genesis 3:15
I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”
This verse uses 'head' to symbolize a decisive blow against evil, establishing the first promise of redemption.
-
Exodus 6:14
These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
Here 'heads' refers to family leaders, showing how God organizes His people through structured community roles.
-
Genesis 8:5
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.
The 'tops of the mountains' being visible marks a turning point in the flood narrative, signaling hope and new beginnings.
Frequently Asked Questions
What does the Hebrew word rosh mean?
How is rosh different from other words for head?
Where does rosh appear in the Bible?
Every Occurrence (469 verses across 33 books)
Genesis 16 verses
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.
Genesis 3:15I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head,…
Genesis 8:5The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of…
Genesis 11:4They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for…
Genesis 28:12He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were…
Genesis 28:18Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and…
Genesis 40:13Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup…
Genesis 40:16When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold,…
Genesis 40:17In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my…
Genesis 40:19Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will…
Genesis 40:20On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the…
Genesis 47:31Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head.
Genesis 48:14Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand on…
Genesis 48:17When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father’s…
Genesis 48:18Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”
Genesis 49:26The blessings of your father have prevailed above the blessings of my ancestors, above the boundaries of the ancient…