Psalms 107:2 · Bible study
Psalms 107:2 Commentary: Saying So, Redeemed from the Adversary
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
What does it mean to be 'redeemed by the Lord'?
Research Summary
- Meaning: The redeemed are called to testify publicly that God has delivered them from the adversary.
- Key words: אָמַר (say), גָּאַל (redeem), יָד (hand/strength), צָר (adversary).
- Main debate: Does “redeemed” refer primarily to physical deliverance from exile or to spiritual redemption from sin?
- Theological theme: God’s saving power and the obligation of verbal testimony.
- Best use: Worship call, testimony encouragement, evangelistic appeal.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy
WEB World English Bible 2000
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
KJV King James Version 1769
Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
ASV American Standard Version 1901
Let the redeemed of Jehovah sayso, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
YLT Young's Literal Translation 1898
Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.
Darby Darby Bible 1890
Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
Translations in other languages (10 available)
Dígan lo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
Digam isso os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.
Qu’ainsi disent les rachetés de l’ Éternel,
So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat
Dat zulks de bevrijden des HEEREN zeggen, die Hij van de hand der wederpartijders bevrijd heeft.
Così dicano i riscattati dall’Eterno, ch’egli ha riscattati dalla mano dell’avversario
Niech o tem powiedzą ci, których odkupił Pan, jako ich wykupił z ręki nieprzyjacielskiej,
Готово сердце мое, Боже, [готово сердце мое]; буду петь и воспевать во славе моей.
願耶和華 的贖民 說這話,就是他從敵人 手 中所 救贖的,
Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 107:2
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Psalm 107:2 gives a direct mandate: those whom God has rescued must speak up. The verb “say” (אָמַר) appears in the jussive, a command or strong invitation for the redeemed to voice God’s goodness. Barnes notes that the word “redeemed” (גָּאַל) refers to being “delivered, rescued, without reference to any price paid for the deliverance,” and points to the Babylonian exile as the probable background. Cambridge Bible and Keil & Delitzsch connect “the redeemed of Jehovah” to Isaiah 62:12, viewing the phrase as denoting Israelites released from captivity. Gill, by contrast, argues it “seems best to understand it of those who are spiritually redeemed by Christ,” seeing the deliverance as from sin, Satan, and death. Yet across these views lies a shared conviction: those who have experienced God’s rescue are compelled to declare it. The content of their speech is the goodness and enduring mercy of the Lord (v. 1). Whether the redemption is from exile or from sin, the call is the same, let them say so.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical-physical deliverance: Allusions to Isaiah 62:12, post-exilic context, gathering from the lands (v. 3), and parallel language in Psalms 106:10.
- Spiritual redemption in Christ: Application by Gill, Matthew Henry, and the NT theme of redemption from sin (Psalms 130:8, Eph 1:7).
What is clear: The verse calls those whom God has rescued to testify publicly to his goodness and enduring mercy.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of redemption | Deliverance by God, a rescue that originates with him, not human effort. | Some see it as physical rescue from national exile (Barnes, Cambridge); others understand it as spiritual redemption from sin (Gill, Matthew Henry). |
| Meaning of 'adversary' | It denotes an enemy or oppressor; the same word (צר) appears throughout the psalm for 'trouble'. | Is it a specific historical enemy (Babylon) or a general term for any source of affliction, including sin and death? |
| Scope of 'the redeemed' | The phrase refers to people whom God has gathered and rescued. | Limited to the literal returned exiles from Babylon (Keil & Delitzsch) or extended to all believers in Christ (Gill, many later readers). |
| The nature of the testimony | Verbal, public declaration of God’s goodness is commanded. | Is it a one-time act (liturgical recitation) or an ongoing lifestyle of praise? |
Historical & Cultural Context
Psalm 107 belongs to the post-exilic period of Israel’s history. Keil & Delitzsch describe it as having a “deutero-Isaianic character,” noting that the phrase “redeemed of Jahve” is taken from Isaiah 62:12. The opening verses (1, 3) address a community that has been gathered from the four directions: east, west, north, and south. The reference to “the sea” (ים) for the south‑west suggests exiles returning from Egypt, Asia Minor, and Europe. The psalm was likely composed for antiphonal singing in the restored temple; Calvin observes a recurring double burden or intercalary verse that structures the whole poem. The call in verse 2 is the first summons to the assembled congregation: those whom God has delivered must give voice to his praise.
The historical “adversary” (צָר) can refer to a personal enemy, an oppressing nation, or simply “trouble” (the same word appears in v. 6 and elsewhere for “distress”). In the context of the return from Babylon, it evokes the power of foreign empires that held Israel captive. But the psalm goes on to describe four archetypal scenes of distress (wilderness wandering, imprisonment, sickness, storm at sea), each followed by a cry and deliverance. So the “hand of the adversary” in verse 2 is both a specific historical enemy and a representative picture of every kind of bondage from which God rescues. This dual meaning allows the verse to speak to generations beyond the original return.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Psalm 107:2. The Hebrew text is stable across the Masoretic tradition, and the ancient versions (LXX, Syriac, Vulgate) agree on the core reading. The only minor variation is in the pointing of the verb forms, which does not affect the sense.
Reception History
Christians have historically read Psalm 107:2 as a call to testify to redemption in Christ. Matthew Henry applied it directly to believers: “The redeemed of the Lord… have of all people most reason to say that God is good.” Gill expanded it to include all whom Christ has redeemed from sin, Satan, and the law. In Jewish tradition, the verse is part of the Hallel liturgy, sung at festivals to recall God’s deliverance of Israel. The Reformers (Calvin, Geneva Notes) emphasized its antiphonal structure and the duty of the community to respond. The verse has been used in mission contexts as a scriptural basis for personal testimony and in hymns of deliverance across many traditions.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Identity: You are “the redeemed of the Lord.” This is not something you achieved; it was done for you. Your core identity comes from God’s rescue.
- Responsibility: You are commanded to “say so.” Silence is not an option. The deliverance itself demands a verbal witness.
- Content: Your testimony is that the Lord is good and his mercy endures forever. It centers on his character, not your story alone.
Five-point outline
- Recognize whose you are: You belong to the Redeemer. The phrase “redeemed of the Lord” denotes ownership and relationship.
- Remember what you were saved from: “The hand of the adversary”, sin, death, oppression, or whatever held you captive.
- Speak it out loud: The verb “say” is public, not private. It means to declare, confess, and testify.
- Join the gathered community: Verse 3 shows that the redeemed are not isolated; they are gathered from all lands. Testimony strengthens the body.
- Make praise a pattern: The rest of the psalm models how deliverance leads to thanksgiving and a life of gratitude.
Illustration hooks
- A person who survived a serious illness who cannot stop telling others about the doctor who saved them. Their story is not bragging; it is gratitude spilling over.
- A prisoner released after a wrongful conviction who publicly thanks the lawyer who fought for their freedom. The testimony honors the one who acted.
- A refugee family safe in a new country who regularly tell their story of escape. They say “so” because they want others to know who rescued them.
Questions your congregation is asking
- Do I have to have a dramatic testimony for my voice to count?
- What if I don't feel redeemed, or my struggles feel ongoing?
- How do I “say so” without coming across as preachy or self-righteous?
Leading a Discussion
Psalm 107:2 is not about private faith; it is about public declaration. The redeemed are commanded to speak. This verse calls your group to consider: what has God delivered you from, and how do you tell that story? The psalm’s larger context shows that deliverance comes in many forms: exile, danger, sin, and daily trouble. As you discuss, focus on the nature of the testimony God desires.
Discussion questions
- Read Psalm 107:1, 3. Who is being addressed, and what are they told to do?
- The word “redeemed” in Hebrew (גאל) means “delivered, rescued.” How does that shape your understanding of what God has done?
- Barnes connects this verse to the return from Babylon; Gill applies it to spiritual redemption in Christ. Can both readings be valid? Why or why not?
- What is the “adversary” (צר) in your own life? Is it a person, a circumstance, or an internal struggle?
- Verse 8 is a recurring refrain: “Oh that men would praise the Lord for his goodness.” How does that connect to the command in verse 2 to “say so”?
- What keeps you from speaking openly about God’s work in your life? Fear? Privacy? The sense that your story is not impressive enough?
- How could your group create a safe space for members to share what God has done for them, without pressure or comparison?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 15:16 | Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, Yahweh, until the people you have purchased pass over. |
| Deuteronomy 7:8 | but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today. |
| Psalms 31:5 | Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. |
| Psalms 106:10 | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| Psalms 130:8 | He will redeem Israel from all their sins. |
| Isaiah 35:9 | No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there. |
| Isaiah 43:1 | But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke emphasizes that the redeemed should declare God's goodness because they have the fullest proof of it, having been saved by a continuous, unbroken stream of mercy. Their testimony is grounded not in a single past deliverance but in the ongoing experience of divine kindness.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that the Hebrew word for "redeemed" means simply rescued or delivered, with no implication of a ransom paid. He connects this directly to God saving Israel from their enemies, then applies it to Christians redeemed by Christ, who have the greatest reason and ability to praise.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists that nothing in life happens by random chance or fortune. Every adversity is God's summons to account for sin, and every prosperity is a display of His grace. Those who fail to see God's hand in such events are guilty of ignoring clear evidence of His providence.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that this psalm opens with the standard liturgical call to give thanks, and the phrase "the redeemed of the Lord" is borrowed from Isaiah, referring specifically to Israelites freed from exile in Babylon. These returned exiles are called to publicly acknowledge God's mercy, fulfilling Jeremiah's prophecy of joyful thanksgiving in Jerusalem.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note calls on those redeemed by the Lord to openly declare how God specifically delivered them from their oppressor's grip. The emphasis falls on active, verbal testimony rather than silent thankfulness.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that the redeemed of the Lord are those spiritually saved by Christ, not merely Israelites freed from physical captivity. Their redemption comes through Christ's blood, freeing them from sin, Satan, the law's curse, and death itself. For this, they must praise God's goodness and mercy.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
redeemed of the Lord —(compare Isa 35:9 ; Isa 35:10 ). say —that is, that His mercy, &c. hand of —or, "power of enemy."
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch identify this psalm as a call to thanksgiving addressed specifically to the returned exiles. They note its Deutero-Isaianic language, with phrases like "the redeemed of Jahve" and references to gathering from north, west, and the Mediterranean south
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues the psalm is not a historical chronicle of the Babylonian exile but a collection of universal life pictures. The four examples of distress—wandering, imprisonment, sickness, and sea peril—are recurring human experiences meant to teach that God hears prayer and delivers in every age.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws a sharp line between the general call for all to give thanks and the special obligation of the redeemed to speak of God's goodness. He reads the psalm as describing both a temporal rescue from enemies and a spiritual salvation through Christ, and notes that extreme trouble drives even quiet pray-ers to cry aloud, at which point God moves to help.