GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Judges 15:6 · Bible study

Judges 15:6 Commentary: The Philistines' Burning Revenge

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did the Philistines burn Samson's wife and her father?

Research Summary

  • Meaning: The Philistines burn Samson's wife and her father in revenge for his destruction of their crops.
  • Key words: son-in-law (חֲתַן), companion (מֵרֵעַ), take (לָקַח), give (נָתַן), burn (שָׂרַף), fire (אֵשׁ).
  • Main debate: Was the Philistines' act an attempt to appease Samson (Clarke) or a further provocation (Keil)?
  • Theological theme: The bitter fruit of sin and betrayal; God's judgment working through human fallenness.
  • Best use: A sobering warning about how sin escalates; for sermons on the consequences of deception and the cycle of vengeance.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

“Who did this?” the Philistines demanded. “It was Samson, the son-in-law of the Timnite,” they were told. “For his wife was given to his companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death.

WEB World English Bible 2000

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

KJV King James Version 1769

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

ASV American Standard Version 1901

Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the Philistines say, `Who hath done this?' And they say, `Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken away his wife, and giveth her to his companion;' and the Philistines go up, and burn her and her father with fire.

Darby Darby Bible 1890

And the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion. And the Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Then the Philistines said: Who hath done this thing? And it was answered: Samson, the son in law of the Thamnathite, because he took away his wife, and gave her to another, hath done these things. And the Philistines went up and burnt both the woman and her father.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y dijeron los Filisteos: ¿ Quién hizo esto? Y fuéles dicho: Samsón, el yerno del Timnateo, porque le quitó su mujer y la dió á su compañero. Y vinieron los Filisteos, y quemaron á fuego á ella y á su padre.

PT Almeida Livre 1994

E disseram os filisteus: Quem fez isto? E foi-lhes dito: Sansão, o genro do timnateu, porque lhe tirou sua mulher e a deu a seu companheiro. E vieram os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.

FR Louis Segond 1910

Les Philistins dirent: Qui a fait cela? On répondit: Samson, le gendre du Thimnien, parce que celui-ci lui a pris sa femme et l’ a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et ils la brûlèrent, elle et son père.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da sprachen die Philister: Wer hat das getan? Da sagte man: Simson, der Eidam des Thimniters; darum daß er ihm sein Weib genommen und seinem Freunde gegeben hat. Da zogen die Philister hinauf und verbrannten sie samt ihrem Vater mit Feuer.

NL Statenvertaling 1637

Toen zeiden de Filistijnen: Wie heeft dit gedaan? En men zeide: Simson, de schoonzoon van den Thimniet, omdat hij zijn huisvrouw heeft genomen, en heeft haar aan zijn metgezel gegeven. Toen kwamen de Filistijnen op, en verbrandden haar en haar vader met vuur.

IT Riveduta 1927

E i Filistei chiesero: “Chi ha fatto questo?” Fu risposto: “Sansone, il genero del Thimneo, perché questi gli ha preso la moglie, e l’ha data al compagno di lui”. E i Filistei salirono e diedero alle fiamme lei e suo padre.

PL Biblia Gdańska 1632

Tedy rzekli Filistynowie: Któż to uczynił? I odpowiedziano: Samson, zięć Tamnatczyków, przeto że mu wziął żonę jego, a dał ją towarzyszowi jego. Poszli tedy Filistynowie, i spalili ją i ojca jej ogniem.

RU Синодальный перевод 1876

И говорили Филистимляне: кто это сделал? И сказали: Самсон, зять Фимнафянина, ибо этот взял жену его и отдал другу его. И пошли Филистимляне и сожгли огнем ее и [дом] отца ее.

ZH 和合本 1919

非利士人 說:「這事 是誰 做的呢?」有人說:「是亭拿人 的女婿 參孫,因為 他岳父 將 他的妻 給了 他的陪伴。」於是非利士人 上去,用火 燒了 婦人 和 她的父親。

EN Bible in Basic English 1949

Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.

Verse in Context

4 Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.
5 When he had set the torches on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves.
6 Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.
7 Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”
8 He struck them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and lived in the cave in Etam’s rock.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יֹּאמְר֣וּ va/i.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H0559 and/ they said
פְלִשְׁתִּים֮ fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
מִ֣י mi HPi H4310 who?
עָ֣שָׂה 'A.sah HVqp3ms H6213 did he do
זֹאת֒ zoT HTm H2063 this [thing]
וַ/יֹּאמְר֗וּ va/i.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H0559 and/ they said
שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shOn HNpm H8123 Samson
חֲתַ֣ן cha.Tan HNcmsc H2860 [the] son-in-law of
הַ/תִּמְנִ֔י ha./tim.Ni HTd/Ngmsa H8554 the/ Timnite
כִּ֚י ki HTc H3588 for
לָקַ֣ח la.Kach HVqp3ms H3947 he has taken
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
אִשְׁתּ֔/וֹ 'ish.T/o HNcfsc/Sp3ms H0802 wife/ his
וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ va/i.yi.te./Nah Hc/Vqw3ms/Sp3fs H5414 and/ he has given/ her
לְ/מֵרֵעֵ֑/הוּ le./me.re.'E./hu HR/Ncmsc/Sp3ms H4828 to/ companion/ his
וַ/יַּעֲל֣וּ va/i.ya.'a.Lu Hc/Vqw3mp H5927 and/ they went up
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ va/i.yis.re.Fu Hc/Vqw3mp H8313 and/ they burned
אוֹתָ֛/הּ 'o.Ta/h HTo/Sp3fs H0853 <obj.>/ her
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
אָבִ֖י/הָ 'a.Vi./ha HNcmsc/Sp3fs H0001 father/ her
בָּ/אֵֽשׁ\׃ ba./'Esh HRd/Ncbsa H0784 with <the>/ fire

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree the Philistines burned Samson’s wife and her father as a direct response to his destruction of their crops. Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown and others note the tragic irony: the woman who betrayed her husband to avoid being burned (Judges 14:15) now perishes by fire. Adam Clarke suggests the Philistines acted to appease Samson’s anger. Keil and Delitzsch call it an act of barbarous cruelty, while Barnes finds a parallel to the Mosaic punishment for adultery (Leviticus 20:14). All see the burning as retaliation, with the Philistines blaming the woman and her father for provoking Samson.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Philistine pacification theory: Adam Clarke and Barnes suggest the Philistines hoped to calm Samson’s anger by punishing those who wronged him.
  2. Philistine punishment theory: Keil and Delitzsch view the burning as an act of barbaric revenge against the perceived cause of the crop destruction.
  3. Poetic justice theory: Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown read the event as divine retribution for the woman’s betrayal and her father’s complicity, noting the irony of the burning threat fulfilled.

What is clear: The Philistines burned the woman and her father because they held them responsible for provoking Samson’s attack on their fields; the act escalates the cycle of violence in the narrative.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Philistines' motiveThe Philistines acted because Samson's wife had been given to another, causing his attack on their crops.Adam Clarke sees the burning as an attempt to placate Samson; Keil and Delitzsch see it as an act of barbaric revenge. The text does not state their intended effect.
The woman's culpabilityShe betrayed her husband's secret to save herself from being burned (Judges 14:15).Some commentators (Barnes, Henry) view her death as a just punishment for adultery and treachery. Others (Keil) see her as a victim of male power struggles and Philistine brutality. Both readings find support in the narrative's ambiguity.
Divine justice in the actThe narrative shows sin bringing consequences, a theme throughout Judges.Does God actively bring this judgment, or does he merely permit human sin to run its course? Historic Christian interpreters differ: some see direct retribution (Jamieson-Fausset-Brown), others see only human cruelty permitted by God (Matthew Henry).

Historical & Cultural Context

The wheat-harvest setting (Judges 15:1) helps explains the timing: Samson’s fox-and-torch raid destroyed the Philistines’ fields at the most vulnerable moment. The Philistines, an immigrant people from Caphtor (Crete) settled on Canaan’s coastal plain, viewed marriage ties as political alliances. When the Timnite gave Samson’s wife to his companion (Judges 14:20), it broke the marriage contract, a serious offense in ancient Near Eastern culture, but one the Philistines had approved to coerce Samson.

Their threat to burn the woman and her father’s house (Judges 14:15) shows that burning was a recognized punishment in Philistine society, possibly borrowed from Canaanite or Israelite practice (Leviticus 21:9). The verb ‘went up’ (וַיַּעֲלוּ) suggests a deliberate march on Timnath, likely a mob of local landowners who had lost their crops. By burning the woman and her father, the Philistines both punished the ones they considered the cause and sent a message to Samson. But the act backfired: instead of pacifying him, it provoked an even deadlier retaliation (vv.7, 8).

Textual Notes

The consulted sources note one variant: several Hebrew manuscripts and the LXX (Codex Alexandrinus) read “her father’s house” (i.e., family) instead of “her father.” This may parallel the threat in Judges 14:15. The Masoretic Text and most translations favor the singular “her father,” but the variant does not change the sense that the entire household was destroyed. No other significant textual variants are reported for this verse.

Reception History

This verse has been read historically as a cautionary tale about the consequences of betrayal and the spiral of revenge. Josephus (Antiquities) mentions that the Philistines burned the woman “and her relations.” Later Protestant commentators like Matthew Henry and Wesley used the episode to illustrate how sin brings its own punishment and love of the world leads to destruction. In modern scholarship, the verse is often examined as an example of the tragic cycle of violence that characterizes the period of the judges. The woman’s death is seen as a sobering fulfillment of her own fear-driven actions.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The spiral of vengeance. Each act of betrayal and violence in this narrative fuels a greater one: Samson’s wife betrays him, he burns the fields, the Philistines burn her, Samson slaughters them. Sin never stays contained.
  2. The blindness of human justice. The Philistines punish the woman and her father but ignore their own role, they pressured her to entrap Samson, and the father gave her away. Retribution often targets the convenient scapegoat rather than the root cause.
  3. God’s silence in a fallen world. God does not intervene to stop this tragedy. The narrative shows the bitter fruit of human choices, pointing to the need for a redeemer who breaks cycles of revenge.

Five-point outline

  1. The Philistines’ inquiry: “Who has done this?” They seek to identify the perpetrator.
  2. The identification: Samson, son-in-law of the Timnite, because his wife was taken and given to his companion.
  3. The reported cause: the loss of his wife is the motive for Samson’s attack (implied in their answer).
  4. The Philistines’ response: they burn the woman and her father with fire.
  5. Samson’s subsequent vengeance: he strikes them “hip and thigh” (v.8), escalating the conflict.

Illustration hooks

  • A family feud where one party sets the other’s barn on fire, only to have their own house burned in return. The cycle keeps escalating until both sides have lost everything.
  • A person lies to avoid a small consequence (embarrassment) and ends up causing a much larger disaster that hurts innocent people, like the woman’s betrayal to save herself from burning, which leads to her being burned.

Questions your congregation is asking

  • Why did God allow this innocent-seeming woman to be burned to death? Wasn’t she a victim of her father’s actions and Philistine threats?
  • Does this verse teach that God punishes betrayal with violence? Or is it just describing human sin without divine approval?
  • How do we break the cycle of retaliation in our own relationships when the impulse to “get even” feels so strong?

Leading a Discussion

This verse confronts us with the raw reality of human violence set in motion by betrayal and revenge. The Philistines’ burning of Samson’s wife and her father is both a fulfillment of their earlier threat (Judges 14:15) and a tragic escalation. As you discuss, remember that the text describes human actions; it does not endorse them. Look for how each character’s choices lead to deeper tragedy, and reflect on the pattern’s relevance today.

Discussion questions

  1. What do the Philistines’ question and answer reveal about how they understood the situation? Who do they blame for the crop destruction?
  2. Why do you think the Philistines burned the woman and her father instead of going after Samson directly? What does this suggest about their priorities?
  3. How does the father’s earlier decision to give Samson’s wife to the companion (Judges 14:20) contribute to the outcome in this verse? In what ways do small compromises lead to larger disasters?
  4. Read Proverbs 22:8: “He who sows wickedness reaps trouble.” How does this verse illustrate that principle? Are there any exceptions?
  5. The woman in this story is often described as a victim of manipulation (by her family, by the Philistines) and also as a betrayer. How do you hold both realities together without rushing to blame her?
  6. In what situations today do we see similar cycles of retaliation, where one wrong “justifies” another, and innocent people get hurt? How does the gospel offer an alternative way (cf. Matthew 5:38, 48)?
  7. What does this passage teach you about human nature? Where do you see your own need for a savior who breaks the power of revenge?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the burning of Samson's wife and her father as the Philistines' attempt to calm his anger, since they recognized he had been treated unjustly. Yet Samson's reply shows he was not satisfied with this act; he still demanded proportional vengeance before he would rest.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the bitter irony that Samson's wife, by betraying him to escape death, brought upon herself the very burning punishment she had tried to avoid. He notes that burning was the Jewish penalty for adultery, and her fate may have been either revenge or a judicial act to appease Samson.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge note recommends reading "her father's house" rather than simply "her father," based on strong manuscript evidence. The phrase means her family, as seen in a similar threat in Judges 14:15 where the same expression carries that meaning.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Then the Philistims sayde, Who hath done this? And they answered, Samson the sonne in law of the Timnite, because hee had taken his wife, and giuen her to his companion. Then the Philistims came vp and burnt her and her father with fire.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the Philistines blamed the Timnite

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights the grim irony in this event: Samson's wife betrayed her husband specifically to avoid being burned alive, yet that very betrayal led to her and her father being burned by the Philistines. The doom she tried to escape by sacrificing her marital loyalty overtook her all the same.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch stress that the Philistines immediately understood Samson's motive—revenge for his wife being given away—and responded with a barbaric act: burning her and her father alive in their house. This savage cruelty, they argue, provided the full moral justification for Samson's subsequent war against them.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Samson's gift of a kid was not about its value but its meaning as a customary token of reconciliation, intended to restore friendship after a quarrel. This small gesture shows that even in his anger, Samson was willing to make the first step toward peace.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley rejects Matthew Henry's claim that the goodness of God's promised land will intensify the punishment of those who perish. He argues that this reasoning fails under predestination: if some are not elected, they never had a genuine offer, and if all the elect are saved, the grant was never free to the others.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Judges 12:1 The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”
Judges 14:15 On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”
Proverbs 22:8 He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
I Thessalonians 4:6 that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional