GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

John 20:1 · Bible study

John 20:1 Commentary: The First Witness

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

John 20:1 opens the resurrection account with Mary Magdalene's early visit.

Research Summary

  • Meaning: Mary Magdalene’s early Sunday visit to the tomb reveals the first evidence of the resurrection: the stone covering the entrance had already been removed.
  • Key words: “Comes” (ἔρχεται, present tense, vivid narration); “sees” (βλέπει, present tense); “had been taken away” (ἠρμένον, perfect passive participle of αἴρω, indicating a completed action).
  • Main debate: Whether John intends Mary alone or knows other women were present (harmonization with Synoptics). Most commentators agree John telescopes the account on Mary as the primary witness.
  • Theological theme: God chooses the weak, the overlooked, and the grieving to be the first bearers of good news (Calvin, citing 1 Corinthians 1:27).
  • Best use: As an entry point for the resurrection narrative; it emphasizes that the first evidence is a simple, testable observation (an open grave) reported by a credible witness.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

WEB World English Bible 2000

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

KJV King James Version 1769

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

ASV American Standard Version 1901

Now on the firstdayof the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.

YLT Young's Literal Translation 1898

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

Darby Darby Bible 1890

And on the first [day] of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre: and she saw the stone taken away from the sepulchre.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y EL primer día de la semana, María Magdalena vino de mañana, siendo aún obscuro, al|strong="G1519, G3588" sepulcro; y vió la piedra quitada del|strong="G1537, G3588" sepulcro.

PT Almeida Livre 1994

E no primeiro dia da semana Maria Madalena veio de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e viu a pedra já tirada do sepulcro.

FR Louis Segond 1910

Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.

DE Luther Bibel 1912 1912

Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, da es noch finster war, zum Grabe und sieht, daß der Stein vom Grabe hinweg war.

NL Statenvertaling 1637

En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen.

IT Riveduta 1927

Or il primo giorno della settimana, la mattina per tempo, mentr’era ancora buio, Maria Maddalena venne al sepolcro, e vide la pietra tolta dal sepolcro.

PL Biblia Gdańska 1632

A pierwszego dnia po sabacie Maryja Magdalena przyszła rano do grobu, gdy jeszcze było ciemno, i ujrzała kamień odwalony od grobu.

RU Синодальный перевод 1876

В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.

ZH 和合本 1919

七日 的第一 日清早,天 還 黑的時候,抹大拉的 馬利亞 來 到 墳墓那裡, 看見 石頭 從 墳墓 挪開了,

EN Bible in Basic English 1949

Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.

Verse in Context

1 Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
2 Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
3 Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

Original Language (Koine Greek)

Τῇ Tēa T-DSF G3588 <the>
δὲ de CONJ G1161 Now
μιᾷ mia A-DSF G1520 on the first [day]
τῶν tōn T-GPN G3588 of the
σαββάτων sabbatōn N-GPN G4521 week
Μαρία Maria N-NSF-P G3137 Mary
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
Μαγδαληνὴ Magdalēnē N-NSF-LG G3094 Magdalene
ἔρχεται erchetai V-PNI-3S G2064 comes
πρωῒ prōi ADV G4404 early
σκοτίας skotias N-GSF G4653 when dark
ἔτι eti ADV G2089 still
οὔσης ousēs V-PAP-GSF G1510 it being
εἰς eis PREP G1519 to
τὸ to T-ASN G3588 the
μνημεῖον mnēmeion N-ASN G3419 tomb
καὶ kai CONJ G2532 and
βλέπει blepei V-PAI-3S G0991 she sees
τὸν ton T-ASM G3588 the
λίθον lithon N-ASM G3037 stone
ἠρμένον ērmenon V-RPP-ASM G0142 removed
ἐκ ek PREP G1537 from
τοῦ tou T-GSN G3588 the
μνημείου. mnēmeiou N-GSN G3419 tomb.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that John 20:1 begins the resurrection narrative with a simple, credible detail: Mary Magdalene comes alone, early, and discovers the stone already removed. Calvin calls this a deliberate choice by God, “He chooseth what is weak, and foolish, and contemptible” (citing 1 Corinthians 1:27), so that no one would attribute the resurrection to human power or influence. Gill, Clarke, and Matthew Henry all note that other women accompanied Mary (Matthew 28:1, Mark 16:1), but John telescopes the account on her alone. This is not a contradiction but a focused testimony. The Cambridge Bible points out that John uses the perfect participle ἠρμένον for “taken away,” stressing a completed action: the stone had already been removed before she arrived. The verse does not describe the resurrection itself, only the first evidence of it, an empty tomb with an unsealed stone.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Mary Magdalene went to the tomb alone (or as the lead figure), found the stone already removed, and reported this to Peter and John.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Number of women at the tombAll four Gospels record women coming to the tomb early on the first day of the week; Mary Magdalene is always named.John mentions only Mary Magdalene, while Matthew names two Marys, Mark three women, and Luke a group. Some harmonize by saying John highlights Mary as the spokesperson; others see independent traditions that emphasize different witnesses.
Time of the visitIt was early morning, still dark or just before dawn.John says 'while it was still dark'; Matthew 28:1 says 'as it began to dawn.' Some see a real tension (different hours), others see overlapping descriptions of the same early morning period (darkness yielding to dawn).
Purpose of the visitMary and the other women wanted to visit the tomb, likely to anoint Jesus’ body.John does not mention spices, but Mark 16:1 says they bought spices. Some think John omits the practical detail because he focuses on the empty tomb itself; others suggest Mary came simply to mourn and found the stone removed unexpectedly.
The stone: how it was removedThe stone was taken away before Mary arrived, and she saw it already gone.Matthew 28:2 says an angel rolled it away. John does not state the cause. Some see no contradiction, John records the effect, Matthew the cause. Others note that John deliberately leaves divine intervention implicit, letting the empty tomb speak for itself.

Historical & Cultural Context

John’s careful detail situates the event within the Jewish week. “The first day of the week” (literally “on the first of the sabbaths,” μιᾷ τῶν σαββάτων) marks Sunday, the day after the Sabbath. The Sabbath ended at sunset Saturday, and women were free to travel. Mary sets out “early, while it was still dark” (πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης). The adverb πρωΐ describes the fourth watch of the night (roughly 3, 6 a.m.). The darkness is not only literal; it evokes the uncertainty and grief that would soon yield to dawn.

Tombs in first-century Judea were often caves cut into rock, sealed with a large circular stone rolled in a channel. Matthew 27:60 says Joseph of Arimathea rolled a stone against the door; Mark 16:3 notes the women wondered who would roll it away. That Mary sees the stone “taken away” (ἠρμένον ἐκ), literally “lifted out of”, signals that the tomb has been opened by someone more powerful. The other Gospels add that an angel rolled it (Matthew 28:2), though John simply records the fact.

Culturally, a woman’s testimony was not given the same weight as a man’s in Jewish legal settings. By placing Mary Magdalene as the first witness, the Evangelists chose a detail that ancient critics would never have invented, it is a mark of authenticity. Clarke reminds us that John apparently wrote from Mary’s own report, preserving her voice. The cross-references to Mark 16:1 and Matthew 28:1 confirm that other women accompanied her, but John’s narrative zeros in on her as the central figure, probably because she was the first to deliver the news (v.2). This literary choice matches John’s pattern of highlighting individual encounters with Jesus (e.g., the Samaritan woman in John 4).

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for John 20:1. The verse is stable across the major manuscript families (Alexandrian, Western, Byzantine). The phrase Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων (“Now on the first [day] of the week”) is consistent, and the perfect participle ἠρμένον (“having been removed”) appears without variant. A few minor scribal adjustments occur in the order of words (e.g., placing πρωῒ earlier), but none change the meaning.

Reception History

From the early church onward, Mary Magdalene has been known as the apostola apostolorum, “apostle to the apostles.” John 20:1 anchors that title. Church fathers such as Augustine and Gregory the Great saw in her example a pattern of faithful love seeking Christ even in apparent defeat. Medieval art often depicted her with an alabaster jar, though this conflates her with the anointing woman of Luke 7; still, her role as first witness remained central in Easter liturgies. During the Reformation, Calvin and Gill emphasized the scandal of a female witness as evidence of the account’s authenticity, no fabricator would invent such a detail. In modern scholarship, the verse is prized for its concreteness: it records not a theological claim but an observable fact (the open grave), and it preserves the voice of a woman whose devotion outran her understanding.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Journey in Darkness, Mary comes while it is still dark, driven by love and devotion. Her grief does not paralyze her; it moves her toward the tomb. ( extquoteleft early, while it was still dark’)
  2. The Stone Removed, She does not raise the stone; she discovers it already gone. God acts before she arrives. The empty grave is the first piece of evidence. ( extquoteleft saw the stone had been taken away’, perfect participle: already done)
  3. The Running Witness, Though she does not yet understand, she runs to tell Peter and John (v.2). Her incomplete faith still reports what she sees. Obedience often precedes full comprehension.

Five-point outline

  1. Setting, The transition from Sabbath rest to the first day of the week marks a new beginning.
  2. Devotion, Mary’s early arrival shows persistent love for Jesus, even in death.
  3. Darkness, The literal darkness mirrors the disciples’ confusion and the world’s ignorance before the resurrection is understood.
  4. Discovery, The open stone is a silent announcement: He is not here.
  5. Response, Mary does not stay at the tomb; she becomes a messenger, even before she meets the risen Lord.

Illustration hooks

  • Early riser, Anyone who has arrived early to a hospital waiting room, a court case, or a vigil knows the mix of hope and dread when a door opens. Mary was the first to see the door open.
  • A changed lock, A key you’ve used no longer works; the security has been broken. The stone’s removal signals that God has overridden all human precautions.
  • The one who tells the rest, A receptionist sees a name come off the board first and runs to tell the family. Mary takes the news of the empty tomb to the disciples before she understands it fully.

Questions your congregation is asking

  • Why did Mary come alone? (John telescopes the account; the other Gospels fill out the group. Her devotion and history with Jesus make her a focal witness.)
  • Why does John record the darkness? (It highlights the dawning of new creation, contrasts with the light of Christ, and shows the disciples’ initial confusion.)
  • Why would God choose a woman as the first witness? (Calvin says God chooses what the world counts weak to humble the proud. The early church never would have invented a female witness in a male-dominated legal culture, which makes the account credible.)

Leading a Discussion

John 20:1 opens the most important morning in history. But before the angels appear, before Jesus speaks, there is only a woman and an open grave. This small group discussion will help you notice how John frames the first evidence of the resurrection and what it teaches us about faithful witness.

Discussion questions

  1. Read John 20:1 aloud. What details does John include? What does he leave out? (Compare with Matthew 28:1, 2 and Mark 16:1, 4.)
  2. The Greek has Mary “comes” (ἔρχεται) and “sees” (βλέπει) in the present tense. Why might John use that vivid tense rather than past tense?
  3. John says the stone “had been taken away” (ἠρμένον, perfect passive). What does that imply about when the removal happened? Who do you think removed it, based on the other Gospels?
  4. Mary comes “while it was still dark.” What might that tell us about her state of mind or her love for Jesus? Are there times we act in faith even when we cannot see clearly?
  5. Many first-century Jewish listeners would have been suspicious of a woman’s testimony in legal matters. Why do you think the Gospel writers keep Mary as the first witness? What does that say about God’s values?
  6. Mary does not yet believe in the resurrection when she runs to Peter (v.2). She simply reports what she sees. How can we faithfully report what God is doing even when we do not yet grasp its full meaning?
  7. This verse is the first Easter moment. How does it challenge or comfort you knowing that the resurrection was discovered by a person, not proven by a crowd or by Roman authorities?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that John's resurrection account combines Mary Magdalene's firsthand report with his own eyewitness knowledge. He notes John presents Mary's story without changing any details, while adding what he himself saw. This explains why John records some events more fully than the other Gospel writers.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that God deliberately chose the weakest possible witnesses—women—to attest to the resurrection, fulfilling His pattern of using what the world despises to confound the proud. The priests, scribes, and Pilate saw enough evidence to believe but were willfully blind, while Christ revealed Himself to a humble few.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the Greek wording for "the first day" is better translated "But on the first day." It also points out that the stone was not simply "taken away" but "lifted out" or "rolled away," and that only Mark mentions its placement and Matthew its sealing.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Nowe the first day of the weeke came Marie Magdalene, early when it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken away from the tombe.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that Mary Magdalene came with other women to anoint Jesus' body, not merely to mourn. He stresses that an angel, not Christ, removed the stone, because divine justice had held Jesus as a prisoner. Gill also notes that Mary's early devotion shows how the greatest sinners, once converted, often become most diligent in love and duty.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights Mary's continued reverence for Jesus in the moment she believes His body has been stolen. Even in her despair, she still calls Him "the Lord," showing that her faith holds Him as Lord even when she thinks He is dead.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange focuses on the condition of the grave-clothes inside the empty tomb. Their orderly arrangement, with the linen lying neatly and the napkin folded separately, convinces John that what happened was no theft but a calm, deliberate act. This quiet order stands in stark contrast to the disciples' agitated turmoil outside.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry's focus is that the resurrection was the proof Jesus himself chose as the decisive sign of his Messiahship. He argues that without Christ taking back his life, his ransom would not appear accepted, leaving our debt unpaid and our salvation undone.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 27:60 and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.
Matthew 27:64 Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”
Matthew 28:1 Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
Matthew 28:9 As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Matthew 28:10 Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”
Mark 15:46 He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.
Mark 16:1 When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.
Mark 16:5 Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional