GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 7:20 · Bible study

Isaiah 7:20 Commentary: The Hired Razor

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does God call Assyria a 'hired razor'? Study the symbolism of shaving, humiliation, and covenant consequences in Isaiah 7:20.

Research Summary

  • Meaning: God will use Assyria, the power Ahaz hired, to strip Judah of all dignity and wealth.
  • Key words: גָּלַח (galach, “shave”), a Piel verb indicating thorough, deliberate action; שְׂכִירָה (sekhirah, “hired”), a feminine noun describing a mercenary tool.
  • Main debate: Whether the judgment refers to the Assyrian invasions of Ahaz’s own day, Hezekiah’s reign (Sennacherib), or the later Babylonian exile.
  • Theological theme: God is sovereign over nations and uses human sin as an instrument of covenant discipline.
  • Best use: A sobering text for teaching on the consequences of misplaced trust, and a backdrop for the hope of restoration in Isaiah.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.

WEB World English Bible 2000

In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

KJV King James Version 1769

In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

ASV American Standard Version 1901

In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

YLT Young's Literal Translation 1898

In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.

Darby Darby Bible 1890

In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

In that day the Lord shall shave with a razor that is hired by them that are beyond the river, by the king of the Assyrians, the head and the hairs of the feet, and the whole beard.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

En aquel día raerá el Señor con navaja alquilada, con los que habitan de la otra parte del río, á saber, con el rey de Asiria, cabeza y pelos de los pies; y aun la barba también quitará.

PT Almeida Livre 1994

Naquele dia o Senhor raspará com uma navalha alugada dalém do rio, por meio do rei da Assíria, a cabeça e os pelos dos pés; e até a barba será tirada por completo.

FR Louis Segond 1910

En ce jour-là, le Seigneur rasera, avec un rasoir pris à louage

DE Luther Bibel 1912 1912

Zu derselben Zeit wird der Herr das Haupt und die Haare an den Füßen abscheren und den Bart abnehmen durch ein gemietetes Schermesser, nämlich durch die, so jenseit des Stromes sind, durch den König von Assyrien.

NL Statenvertaling 1637

Te dien dage zal de Heere door een gehuurd scheermes, hetwelk aan gene zijde der rivier is, door den koning van Assyrie, afscheren het hoofd, en het haar der voeten; ja, het zal ook den baard gans wegnemen.

IT Riveduta 1927

In quel giorno, il Signore, con un rasoi preso a nolo di là dal fiume, cioè col re d’Assiria, raderà la testa, i peli delle gambe, e porterà via anche la barba.

PL Biblia Gdańska 1632

Dnia onego ogoli Pan brzytwą najętą przez tych, którzy są za rzeką, to jest (przez króla Assyryjskiego) głowę, i włosy na nogach, także i brodę wszcząt ogoli.

RU Синодальный перевод 1876

В тот день обреет Господь бритвою, нанятою по ту сторону реки, царем Ассирийским, голову и волоса на ногах, и даже отнимет бороду.

ZH 和合本 1919

「那 時,主 必用大河 外 賃 的剃頭刀,就是亞述 王,剃去 頭髮 和腳上 的毛,並要 剃淨 鬍鬚。

EN Bible in Basic English 1949

In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.

Verse in Context

18 It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
19 They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.
20 In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
21 It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.
22 It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

Original Language (Biblical Hebrew)

בַּ/יּ֣וֹם ba/i.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the/ day
הַ/ה֡וּא ha./Hu' HTd/Pp3ms H1931 <the>/ that
יְגַלַּ֣ח ye.ga.Lach HVpi3ms H1548 he will shave
אֲדֹנָי֩ 'a.do.Nai HNpt H0136 [the] Lord
בְּ/תַ֨עַר be./Ta.'ar HR/Ncbsa H8593 with/ a razor
הַ/שְּׂכִירָ֜ה ha./se.khi.Rah HTd/Aafsa H7917 <the>/ hired
בְּ/עֶבְרֵ֤י be./'ev.Rei HR/Ncmpc H5676 on/ [the] other sides
נָהָר֙ na.Har HNcmsa H5104 <of> [the] River
בְּ/מֶ֣לֶךְ be./Me.lekh HR/Ncmsc H4428 with/ [the] king of
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur HNpl H0804 Assyria
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הָ/רֹ֖אשׁ ha./Rosh HTd/Ncmsa H7218 the/ head
וְ/שַׂ֣עַר ve./Sa.'ar HC/Ncmsc H8181 and/ [the] hair of
הָ/רַגְלָ֑יִם ha./rag.La.yim HTd/Ncfda H7272 the/ feet
וְ/גַ֥ם ve./Gam HC/D H1571 and/ also
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הַ/זָּקָ֖ן ha./za.Kan HTd/Ncmsa H2206 the/ beard
תִּסְפֶּֽה\׃\ \ס tis.Peh HVqi3fs H5595 it will sweep away

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the 'razor' in this verse is the king of Assyria, and the 'hiring' refers to Ahaz's payment to Tiglath-Pileser for military aid (2 Kings 16:7, 8). Barnes notes that God 'claims the power of directing them, and regards them as employed by him.' The shaving imagery, head, feet, and beard, is a vivid symbol of total humiliation. Calvin explains that a hired razor 'will not at all be spared'; God will use the Assyrians with merciless efficiency. The beard, especially, carried immense dignity in the ancient Near East; to cut it was the deepest disgrace (compare 2 Samuel 10:4). Gill and Clarke see the head as the highest social classes, the hair of the feet as the lowest, and the beard as the monarchy or supreme leadership. The overall meaning: God will use the very power that Judah hired for protection to humiliate and devastate them completely.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse unequivocally teaches that God will use Assyria to humiliate Judah for its unfaithfulness, with the 'hired razor' pointing to Ahaz's own actions.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The identity of the razorAll traditions agree the razor is the king of Assyria, used as God's instrument of judgment.Some Jewish interpreters (Aben Ezra, Kimchi, cited by Gill) apply the shaving to the destruction of Sennacherib's army in Hezekiah's time; most Protestant and Catholic exegetes apply it to the devastation of Judah by Tiglath-Pileser or later Assyrian campaigns.
Meaning of 'hired'All agree the hiring alludes to Ahaz's payment to Assyria in 2 Kings 16:7, 8.Some (Calvin, Gill) emphasize that God 'hires' the Assyrians by giving them spoil as wages (Ezekiel 29:18, 20); others (Wesley, Barnes) see it primarily as a sarcastic reference to Ahaz's own action.
The scope of shavingThe head, hair of the feet, and beard represent a complete stripping of dignity from all classes.Clarke reads the hair of the feet as a euphemism for the genitals (shame of the lowest parts); others simply see 'feet' as the common people. The beard is universally understood as the king or supreme leader (Gill) or as the symbol of national honor (Barnes).

Historical & Cultural Context

Isaiah 7 sits in the midst of the Syro-Ephraimite crisis (734, 732 BC). King Ahaz of Judah faced a coalition of Israel and Syria, who threatened to replace him if he would not join their alliance against Assyria. Instead of trusting God's promise of deliverance through the prophet Isaiah, Ahaz sent silver and gold from the temple and palace to Tiglath-Pileser III, king of Assyria, pleading, “I am your servant and your son” (2 Kings 16:7). That payment is the “hiring” behind this verse.

The Euphrates River (simply “the River” in Hebrew, hanahar) was the great eastern boundary of the promised land. Hiring a razor from beyond the River, Assyria, meant bringing a foreign power into the heart of Judah. God had warned against such alliances (Deuteronomy 17:16). Now He turns Ahaz's own political gamble into the instrument of judgment.

Shaving carried specific cultural weight. Slaves and captives were often shaved as a mark of dishonor. Warriors might shave heads of defeated enemies. But the beard was the symbol of manly dignity, age, and honor. To shave a man's beard was to strip him of his status. The verse describes a total, humiliating exposure: head (dignity), feet (the lowest parts of the body, often a euphemism for genitals), and beard (the most shameful cut of all). God's judgment through Assyria would reduce Judah from a proud nation to a shamed, desolate land.

Verses 21, 25 describe the aftermath: population so reduced that a man keeps only a few animals; fertile vineyards become briers and thorns. The razor cuts away every trace of prosperity and pride.

Textual Notes

The supplied commentaries note no significant textual variants for Isaiah 7:20. The word hanahar (the River) appears in the Masoretic Text and is supported by the Septuagint and several manuscripts (Clarke). The phrase 'by the king of Assyria' is sometimes considered a gloss by some modern critics (Knobel, as cited by Keil & Delitzsch), but the commentators themselves treat it as integral to the verse.

Reception History

Jewish interpreters have read this verse as a prophecy of judgment, with some (Aben Ezra, Kimchi, referenced by Gill) applying it to the angelic destruction of Sennacherib's army in Hezekiah's day, turning the razor back on Assyria itself. Early Christian commentators, such as Jerome, saw it as God's righteous punishment on unfaithful Israel. The metaphor of the 'hired razor' appears in medieval and Reformation preaching as a warning against trusting in worldly powers. Matthew Henry (1710) used it to show that God can 'hiss' for pagan nations and use them as instruments. The verse has been read less often in liturgical settings but appears in studies on divine sovereignty and judgment.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God uses human schemes as rods of correction. Ahaz hired Assyria; God hired the same Assyria. What we rely on apart from faith often becomes the instrument of our discipline.
  2. Sin brings total humiliation. The razor shaves head, feet, and beard, no part of Judah's dignity remains. Unfaithfulness strips us of what we thought made us secure.
  3. Yet the judgment is not final. The same passage that promises shaving also promises a remnant (v.22, “everyone will eat butter and honey”). God cuts back to bring life.

Five-point outline

  1. The hired razor: God’s sovereignty over nations. Assyria acts as a tool in God's hand (see Isaiah 10:5, 7).
  2. Irony of human alliances. The power we trust to save us becomes the power God uses to humble us.
  3. Shaving as covenant curse. The removal of hair symbolizes the removal of blessing, protection, and identity (Deuteronomy 28:58, 68).
  4. Degrees of disgrace: head, feet, beard. Every level of society, rulers, commoners, and the king himself, shares the shame.
  5. Aftermath: a stripped land. From abundance to wilderness, from vineyards to thorns (vv.21, 25). Yet the remnant survives.

Illustration hooks

  • The haircut you didn’t ask for. When a barber or stylist ignores your instructions and cuts too short, you feel exposed, even embarrassed. Multiply that by a thousand, only here, the whole nation gets a humiliating shave they paid for.
  • Hired muscle that turns on you. A business owner hires a security firm to handle a dispute, only to have the firm seize the business. Ahaz hired Assyria for protection; Assyria took everything.
  • Family heirlooms sold to pay a debt. Ahaz stripped the temple and palace to pay Assyria. It’s like selling your grandmother’s wedding ring to cover a loan, then losing the house anyway.

Questions your congregation is asking

  • If God is for us, why does He sometimes use our enemies to discipline us?
  • How do I know if my current hardship is judgment, testing, or just life in a fallen world?
  • What does “shaving the beard” mean for my own dignity? Can God restore what sin has stripped away?

Leading a Discussion

This passage uses strong, uncomfortable imagery to show how God turns our self-reliance into the very thing that humbles us. As you discuss, keep in mind that the goal of this prophecy is not to shame Judah forever but to call them, and us, back to trust in God alone.

Discussion questions

  1. Observation: What does the verse say the Lord will use as a razor? Where does this razor come from?
  2. Observation: What body parts are shaved? What might each represent in terms of social status? (Hint: check 2 Samuel 10:4 for the cultural weight of the beard.)
  3. Interpretation: Why does Isaiah call the razor “hired”? How does that connect to Ahaz’s actions in 2 Kings 16:7, 8?
  4. Interpretation: What does the metaphor of shaving reveal about the nature of God’s judgment? Is it random or targeted? Complete or partial?
  5. Application: When have you relied on a “hired razor”, a worldly solution, instead of trusting God? What was the result?
  6. Application: How does knowing that God is sovereign over even hostile nations change the way you pray for your country?
  7. Connection to Christ: Jesus was stripped, shamed, and crowned with thorns. How does His humiliation undo the shame we deserve?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke interprets the hired razor as a vivid picture of the Assyrians, whom Ahaz hired but God used as His instrument. The shaving of head, feet, and beard symbolizes total devastation: the head represents the highest officials, the feet the common people, and the beard the king in his supreme dignity.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes stresses that God alone brings the punishment, but He does so through the Assyrian as a hired instrument, much like a mercenary army. The shaving of head, feet, and beard represents total disgrace, and God’s sovereignty is shown in His ability to command a pagan nation for His purposes.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that calling the Assyrians a "hired razor" emphasizes the unrestrained violence of God's judgment. A hired tool is used harshly without care, so God will unleash the Assyrians with mad rage even if it blunts the blade. The king himself leads them, making the calamity overwhelming.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator sees the hired razor from beyond the Euphrates as a pointed reference to Ahaz's alliance with Assyria. The shaving of the beard represents the stripping away of Judah's national honor at the hands of the very power Ahaz had summoned for help.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note explains that the hired razor is Assyria, a foreign power God pays by allowing them to conquer others. The shaving of the head, the hair of the feet, and the beard represents complete humiliation and shame, showing that God uses even pagan nations to carry out his judgment.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies the hired razor as the Assyrian king, whom Ahaz paid to attack Syria and Israel. God used this king to shave the Jewish people completely, with head, beard, and feet representing every class from highest to lowest. The shaving symbolizes the shame and total captivity that would come upon Judah.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that the razor represents Assyria as God's hired instrument to ravage Judah. The word "hired" deliberately recalls Ahaz's payment to Tiglath-pileser for military help, which now backfires. Shaving the head, feet, and beard signifies complete humiliation, the worst possible insult in Eastern culture.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch draw out the bitter irony: the Assyrian king Ahaz hired for Judah

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the sign to Ahaz was an already-pregnant, unmarried princess of the royal house—a scandalous, punitive revelation meant to humiliate the whole family. He insists that the virgin's pregnancy was a present, observable fact, not a future messianic prophecy about Mary. Immanuel, in his view, is a type of Christ, not Christ himself.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry emphasizes that even after comforting promises to Ahaz, the warnings are real because he is a corrupted branch of David's house. God's covenant love for David's sake will not be entirely removed, but Ahaz's own sin will still bring harsh punishment.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley stresses that God's judgment fits the sin: because Ahaz hired Assyria for help, God used that same Assyrian power to destroy Israel. The shaving imagery describes total ruin from head to foot, meaning every level of society was devastated.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”
II Kings 16:8 Ahaz took the silver and gold that was found in Yahweh’s house, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the king of Assyria.
II Kings 18:13 Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
II Kings 18:16 At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
II Chronicles 28:20 Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and gave him trouble, but didn’t strengthen him.
II Chronicles 28:21 For Ahaz took away a portion out of Yahweh’s house, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria; but it didn’t help him.
Isaiah 1:5 Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Isaiah 8:7 now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional