Isaiah 38:19 · Bible study
Isaiah 38:19 Commentary: Study: The Living Shall Praise Your Faithfulness
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Isaiah 38:19: Hezekiah's song shows that the living must praise God and pass on His truth to children.
Research Summary
- Meaning: Those who are alive, and alive to God, are the ones who can praise him; they must pass on his faithfulness to the next generation.
- Key words: “living” (חַי, chai, repeated), “give thanks” (יָדָה, yadah), “truth/faithfulness” (אֱמֶת, emet), “make known” (יָדַע, yada, Hiphil).
- Main debate: Whether the repetition indicates emphasis only, or also distinguishes physical from spiritual life (Gill).
- Theological theme: God’s deliverance compels both personal praise and intergenerational transmission of his faithful character.
- Best use: A model for thanksgiving after recovery from illness, and a call to parents and mentors to intentionally tell God’s story.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
WEB World English Bible 2000
The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.
KJV King James Version 1769
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
ASV American Standard Version 1901
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
YLT Young's Literal Translation 1898
The living, the living, he doth confess Thee.
Darby Darby Bible 1890
The living, the living, he shall praise thee, as I this day: the father to the children shall make known thy truth.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The living, the living, he shall give praise to thee, as I do this day: the father shall make the truth known to the children.
Translations in other languages (10 available)
El que vive, el que vive, éste te confesará, como yo hoy: el padre hará notoria tu verdad á los hijos.
O vivente, o vivente, esse é o que te louvará, tal como hoje eu faço; o pai ensinará aos filhos tua fidelidade.
Le vivant, le vivant, c’ est celui-là qui te loue,
sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.
De levende, de levende, die zal U loven, gelijk ik heden doe; de vader zal den kinderen Uw waarheid bekend maken.
Il vivente, il vivente è quel che ti loda, come fo io quest’oggi; il padre farà conoscere ai suoi figliuoli la tua fedeltà.
Żywy, żywy, ten cię wysławiać będzie, jako ja dzisiaj, a ojciec synom oznajmi prawdę twoję.
Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.
只有活人,活人 必 稱謝你,像我 今日稱謝你一樣。為父的,必使兒女 知道 你的誠實。
The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 38:19
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the repetition of “the living” (חַי חַי) is an emphatic expression, reflecting Hezekiah’s overflowing gratitude for being spared from death (Barnes; Jamieson-Fausset-Brown). The verse contrasts sharply with v.18, which states that Sheol and death cannot praise God. Therefore, it is the living, those who have been granted continued days on earth, who are uniquely positioned to offer thanksgiving. Calvin emphasises that the living are “lawful heralds of God’s glory.” Gill distinguishes between the corporeally alive and the spiritually alive, arguing that both are needed to praise God rightly. The second half of the verse gives the means by which that praise endures: fathers pass on God’s truth (אֶמֶת, faithfulness to his promises) to their children. Keil and Delitzsch note that the command echoes the Shema tradition (Deuteronomy 6:7) and may reflect Hezekiah’s own situation, as his son Manasseh was not yet born. The shared conviction is that gratitude for deliverance must be both personal and generational.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The living, as opposed to the dead, are uniquely able to praise God, and they are responsible to pass on knowledge of his faithfulness to the next generation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the repetition “the living, the living” | All commentators see it as an emphatic expression of intense feeling, Hezekiah’s heart is full to the point of repetition. | Gill further distinguishes between the corporeally alive (physical life) and the spiritually alive (saving faith), while others (Barnes, JFB) treat it purely as a Hebrew idiom for intensity. |
| Sheol’s inability to praise God | The verse draws a stark contrast: the dead cannot offer the kind of praise that happens in the community of the living. | Keil and Delitzsch read this as the Old Testament’s “comfortless idea” of the afterlife, while others (Calvin, Matthew Henry) see it as a rhetorical limitation that has been resolved in Christ. |
| Hezekiah’s personal situation regarding children | The verse gives a general principle that fathers should teach children God’s truth. | Jamieson-Fausset-Brown suggests Hezekiah may have been hinting at his own desire for a child (Manasseh was not yet born). Gill and Barnes treat the statement as a general duty of every religious parent, not specifically autobiographical. |
| Meaning of “thy truth” (אֶמֶת) | The word refers to God’s faithfulness and reliability in keeping his promises. | Some (Calvin, Keil) emphasize covenantal faithfulness; others (Barnes, JFB) focus on the truthfulness of God’s word in general, including doctrinal truth that must be taught. |
Historical & Cultural Context
This poem (Isaiah 38:10-20) is traditionally ascribed to King Hezekiah after his recovery from a fatal illness, though the Cambridge Bible notes it may have been composed later for liturgical use, given its adaptation for temple worship (see v.20). The surrounding narrative (Isaiah 36-38) recounts Sennacherib’s invasion and Hezekiah’s near-death experience. In v.15-17, Hezekiah reflects on God’s sovereignty over life and his forgiveness of sin. The mention of Sheol in v.18 reflects a common Old Testament perspective that the dead cannot praise God (cf. Psalm 6:5; 30:9; 88:10-12; 115:17). This is not a denial of an afterlife but a recognition that the full, corporate worship of God happens among the living community of faith.
The charge to fathers to teach their children is deeply rooted in Israel’s tradition. Deuteronomy 4:9 exhorts parents to make known God’s deeds to their children and grandchildren; Deuteronomy 6:7 and 11:19 command parents to teach God’s words diligently. The Passover ritual (Exodus 12:26-27; 13:14-15) is built on this pattern: children ask, and parents answer. Hezekiah himself was known for restoring temple worship and preserving sacred literature (2 Chronicles 29:30; Proverbs 25:1, per Keil & Delitzsch). The verse grounds personal thanksgiving in a communal, intergenerational responsibility.
Textual Notes
Adam Clarke notes a manuscript variation where the word אֵל (el) is omitted in one manuscript, and an ancient manuscript reads אֵת (eth) instead, a similar issue to that in Psalm 2:7. This does not affect the meaning significantly, as the verse is well established in the Masoretic Text. The consulted sources note no other substantive variants.
Reception History
Hezekiah’s song has been read across Christian traditions as a model of personal and liturgical thanksgiving. Early church writers saw in Hezekiah’s near-death experience a type of Christ’s resurrection and the believer’s deliverance from sin. The emphasis on fathers teaching children resonated with the Reformation’s focus on family catechesis; Calvin explicitly draws from this verse the duty of parents to “diligently mention the benefits which God has bestowed on them.” In modern use, the verse is often paired with Deuteronomy 6 and the Passover tradition to underscore the role of the family in transmitting faith. Roman Catholic and Orthodox catechetical traditions likewise appeal to the principle that God’s faithfulness must be passed down to the next generation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The privilege of the living: Only those who are physically and spiritually alive can offer genuine praise (v.18-19a; cf. Psalm 115:17).
- The pattern of testimony: Hezekiah models personal gratitude (“as I do today”), showing that praise begins with the individual who has experienced God’s deliverance.
- The promise of transmission: Fathers are charged to make known God’s truth to their children, ensuring that praise outlives one generation (v.19b; cf. Deuteronomy 4:9).
Five-point outline
- The stark contrast: Death cannot praise (v.18), so the living must.
- The emphatic repetition: “The living, the living” shows the intensity of Hezekiah’s joy and the preciousness of life as an arena for worship.
- The personal declaration: “As I do today” anchors the song in real-time testimony, not abstract theology but lived gratitude.
- The familial instruction: “The father to the children” moves praise from the sanctuary to the home, making discipleship a daily task.
- The content of the message: God’s “truth” (אֶמֶת) refers to his covenant faithfulness, the reliability of his promises, especially the promise of salvation (v.20).
Illustration hooks
- A cancer survivor returning to church for the first time, unable to sing through tears, the sheer weight of being alive to praise.
- A father sitting at the kitchen table explaining why he takes his family to worship, connecting his own story of rescue to the next generation.
- A Christian who has lost a parent and now takes on the role of passing down faith to younger siblings or godchildren.
Questions your congregation is asking
- How can I praise God genuinely when life feels ordinary or hard, not just after a dramatic rescue?
- What does it mean to pass on faith to children if I don’t have kids, or if my children have walked away?
- Is there anything I can learn from Hezekiah’s raw honesty about death and his determination to praise anyway?
Leading a Discussion
This verse sits at the climax of Hezekiah’s song of thanksgiving, a song born out of the shadow of death. Hezekiah had been told he would die, cried out to God, and was granted fifteen more years. But rather than simply enjoying his recovery, he saw it as an opportunity to make God known. This passage invites us to reflect on why we are still here and what we are doing with the days we have.
Discussion questions
- Read Isaiah 38:18-19. What contrast does Hezekiah draw between death and life? Why is that contrast important?
- The word “truth” (אֶמֶת) in Hebrew often means faithfulness or reliability. How does that shape your understanding of what fathers are to pass on?
- Hezekiah says “the living, the living” twice. What difference does it make to read this as an expression of overwhelming joy rather than just a grammatical device?
- In what ways does the command to “make known” God’s truth to children connect with the Old Testament pattern of teaching (Deuteronomy 6:7; Exodus 12:26-27)?
- Hezekiah speaks as a king, but the responsibility extends to all fathers and, by implication, to all who have influence over the next generation. Who are the “children” in your life that need to hear of God’s faithfulness?
- How does knowing that death cannot praise God affect your urgency in sharing your faith or expressing gratitude while you have breath?
- Think of a time when you experienced God’s deliverance, large or small. How can you turn that experience into a story you tell others, particularly those who will outlive you?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 18:19 | For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.” |
| Exodus 12:26 | It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’ |
| Exodus 12:27 | that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’” The people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 13:14 | It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage. |
| Exodus 13:15 | When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’ |
| Deuteronomy 4:9 | Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children— |
| Deuteronomy 6:7 | and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Adam Clarke points out that some Hebrew manuscripts of this verse read "Thy truth" (el amittecha) while others omit the word "el" or replace it with "eth," a similar scribal variation he identifies as occurring in Psalm 2:7 as well.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the doubled phrase "the living, the living" as an emphatic outpouring, as if the speaker's heart is so full that only repetition can express it. He also stresses that the father's deep sense of God's goodness drives him to pass this knowledge to his children and so keep it alive in the earth.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that life itself is God's gift for the specific purpose of declaring his praise. He contrasts the living who fulfill this calling with the ungrateful who suppress it, and notes that the faithful have a particular duty to pass on knowledge of God's truth to their children as a witness to future generations.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This poem, inserted from an independent source, is likely a liturgical adaptation rather than a direct historical record. The personal details are suppressed for Temple worship, and the language points to a later date. The shift from "I" to "we" in verse 20 suggests it was used congregationally.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes stress that only the living can offer true praise and confession to God. The dead cannot, so the living must declare His truth while they have breath, passing it faithfully from father to children. This underscores the urgency and responsibility of those still alive.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that true praise requires being alive in two senses: physically alive in this world and spiritually alive to God. Hezekiah offers this song while enjoying both kinds of life, and the line about fathers teaching children passes on the memory of God's faithfulness to future generations.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees Hezekiah's repetition of "living" as the overflow of a heart too full for adequate words, not a literary device. The king also hints at wanting a child to inherit his throne, so he could pass on firsthand testimony of God's faithfulness to the next generation.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlight the Old Testament view that the dead cannot praise God, which is why God saved Hezekiah: He wanted to be glorified by a living servant. They also observe that the shift from "me" to "we" in the final verse suggests Hezekiah thought of himself as the choral leader of his family.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that Hezekiah’s sickness and the Babylonian embassy actually occurred before Sennacherib’s invasion, not after, as the chapters are placed. He also stresses that Hezekiah’s prayer appeals to his own righteous walk—a distinctively Old Testament approach that a Christian could not use.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that Hezekiah's sickness was the outward mark of inward trouble—his sins brought him to the brink. The king’s recovery is therefore not just physical but spiritual: God’s healing showed that He had also pardoned his sins, casting them behind His back.