Genesis 50:5 · Bible study
Genesis 50:5 Commentary: Jacob's Grave
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Joseph requests to bury Jacob in Canaan, referencing a grave Jacob dug. What does this reveal about faith, oaths, and the land promise?
Research Summary
- Meaning: Joseph quotes Jacob’s oath to be buried in Canaan, using a verb that could mean “I dug” or “I bought” his grave, thereby requesting Pharaoh’s leave to honour that vow.
- Key words: kāritî (H3738), “I dug” / “I bought”; shevua (H7650), “to swear an oath”; na (H4994), “please,” a particle of polite entreaty.
- Main debate: Did Jacob dig his own grave in the cave of Machpelah, or did he buy it? The Hebrew supports both, and the location may refer to the Abrahamic purchase or to a separate preparation.
- Theological theme: Faith in God’s land-promise demonstrated through burial rites; the sacred tie between oath-keeping and covenant hope.
- Best use: A funeral sermon on dying with hope; a study on honoring parents; a lesson on balancing earthly responsibilities and heavenly citizenship.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
my father made me swear an oath when he said, ‘I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”
WEB World English Bible 2000
‘My father made me swear, saying, “Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan.” Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.’”
KJV King James Version 1769
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
ASV American Standard Version 1901
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
YLT Young's Literal Translation 1898
My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;'
Darby Darby Bible 1890
My father made me swear, saying, Behold, I die; in my grave which I have dug myself in the land of Canaan, there shalt thou bury me. And now, let me go up, I pray thee, that I may bury my father; and I will come again.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For my father made me swear to him, saying: Behold I die; thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Chanaan. So I will go up and bury my father, and return.
Translations in other languages (10 available)
Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepulcro que yo cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré á mi padre, y volveré.
Meu pai me fez jurar dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro que eu cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás; rogo, pois, que vá eu agora, e sepultarei a meu pai, e voltarei.
Mon père m’ a fait jurer, en disant: Voici, je vais mourir! Tu m’ enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père; et je reviendrai.
Mein Vater hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich in meinem Grabe, das ich mir im Lande Kanaan gegraben habe. So will ich nun hinaufziehen und meinen Vater begraben und wiederkommen.
Mijn vader heeft mij doen zweren, zeggende: Zie, ik sterf; in mijn graf, dat ik mij in het land Kanaan gegraven heb, daar zult gij mij begraven! Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen.
Mio padre m’ha fatto giurare e m’ha detto: Ecco, io mi muoio; seppelliscimi nel mio sepolcro, che mi sono scavato nel paese di Canaan. Ora dunque, permetti ch’io salga e seppellisca mio padre; poi tornerò”.
Ojciec mój poprzysiągł mię mówiąc: Oto, ja umieram; w grobie moim, którym sobie wykopał w ziemi Chananejskiej, tam mię pogrzebiesz; a teraz niech jadę, proszę, i pogrzebię ojca mego, i zaś się wrócę.
отец мой заклял меня, сказав: вот, я умираю; во гробе моем, который я выкопал себе в земле Ханаанской, там похорони меня. И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться. [Слова Иосифа пересказали фараону.]
我父親 要死 的時候叫我起誓 說:你要將我葬 在迦南 地, 在我為自己 所 掘 的墳墓裡。』現在 求 你讓我上去 葬 我父親,以後我必回來。」
My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Genesis 50:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Jacob’s request for burial in Canaan, reported here by Joseph, expresses faith in God’s land promise, the same faith that drove Abraham to buy the cave of Machpelah (Genesis 23). The key disagreement centres on the Hebrew verb kāritî (כָּרִיתִי). The Cambridge Bible notes it can mean either “I dug” or “I bought,” citing Deuteronomy 2:6 for “buy” and Genesis 26:25 for “dig.” The Septuagint and Latin Vulgate read “digged,” while the Syriac Peshitta and Targum Onkelos favour “bought.” Keil and Delitzsch insist it means “dig,” used in 2 Chronicles 16:14 for preparing a tomb. They add that Jacob, as patriarch, attributes to himself what Abraham had done. Gill observes that digging one’s own grave was customary, as with Shebna and Joseph of Arimathea. The consensus: whether Jacob dug the tomb himself or acquired it by purchase, his dying wish for burial in Canaan shows a firm hope in God’s covenant, a hope Joseph honours by oath.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- 'Dig' interpretation: The Hebrew verb commonly means 'to dig'; 2 Chronicles 16:14 uses it for preparing a tomb; the Septuagint and Vulgate support this reading; Jacob may have ordered the digging of a tomb in the cave.
- 'Buy' interpretation: The same verb is used for 'buy' in Deuteronomy 2:6; Targum Onkelos and Syriac Peshitta translate it that way; it would harmonise with Abraham's purchase of the cave (Genesis 23).
- Alternative tomb location: Some note that the verb could indicate a grave not in Machpelah, e.g., near Shechem (Genesis 33:19) or Rachel's tomb (Genesis 48:7), though most commentators reject this.
What is clear: Jacob, by oath, required burial in Canaan, and Joseph faithfully requested permission to fulfil that wish, demonstrating both filial piety and a confident hope in God's land promise.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the Hebrew verb 'kāritî' | The verb can mean either 'to dig' or 'to buy' in biblical Hebrew; both meanings are attested in other passages. | Most English translations and many commentators (Cambridge Bible, Keil & Delitzsch) prefer 'dig,' noting the preparation of a tomb. Others (Targum Onkelos, Syriac Peshitta, and some Reformed interpreters) favour 'bought,' associating it with Abraham's purchase of the cave. |
| Location of Jacob's intended grave | Jacob dies in Egypt but requests burial in Canaan, consistent with his earlier instructions in Genesis 49:29, 32 regarding the cave of Machpelah. | Some raise that the phrase 'the grave I dug for myself' may refer to a separate tomb (e.g., near Shechem or Rachel’s tomb), but most commentators see it as a reference to Machpelah, with Jacob as a patriarch claiming Abraham’s purchase as his own. |
| Joseph's promise to return to Egypt | Joseph assures Pharaoh he will come back after the burial; this is a condition of the permission given in verse 6. | The sincerity of Joseph’s promise is not debated, but its motivation is: some see it as diplomatic necessity, others as genuine commitment to his Egyptian role. |
Historical & Cultural Context
Genesis 50 describes the elaborate Egyptian mourning for Jacob. The body was embalmed over forty days, a process Herodotus and Diodorus Siculus detail: removal of internal organs, salting with natron, wrapping in linen. The Egyptians then mourned seventy days, a period typical for royalty. Joseph, as prime minister, could not appear before Pharaoh in mourning garb, so he sent intermediaries (verse 4). His request to “go up” to Canaan, always “up” because Canaan sits higher than the Nile Delta, emphasised that he would return. This assurance was vital: Egypt feared that a foreigner in high office might use a funeral as an excuse to defect.
Jacob’s grave, whether dug or bought, lies in Canaan. The cave of Machpelah at Hebron, purchased by Abraham from Ephron the Hittite, is the family tomb (Genesis 49:29, 30). Jacob himself had buried Leah there (Genesis 49:31). Some commentators wonder if this verse refers to a different grave, perhaps near Shechem, where Jacob had bought land (Genesis 33:19), but Cambridge Bible and Keil and Delitzsch agree it is the same cave. “Digging” need not mean Jacob himself broke rock; it likely means he had the tomb prepared, possibly alongside Leah. The preparation of a tomb in the Promised Land, while living in Egypt, was a physical confession that Canaan was the true home promised by God.
Textual Notes
The consulted sources (Cambridge Bible, Keil & Delitzsch, Gill) note no significant textual variants for Genesis 50:5. The key interpretive issue arises from the Hebrew verb kāritî, which is spelled consistently across manuscripts even though its meaning is ambiguous. The Septuagint translates it as “I dug” (ὤρυξα), while the Syriac and Targums opt for “I bought.” These are translational choices, not variant readings.
Reception History
Jewish tradition, as seen in the Targums, read kāritî as “I bought,” linking Jacob’s tomb to Abraham’s purchase. Early Christian interpreters (e.g., Augustine) focused on the confessional aspect: Jacob’s burial in Canaan foreshadowed the believer’s hope of resurrection in the Promised Land. The medieval church saw in Joseph’s request a model of filial piety and obedience to oaths. Reformation commentators like Calvin emphasised faith in the covenant promises, Jacob died outside the land but chose to lie in it, trusting God’s word. In modern commentaries, the historical question of tomb preparation has received more attention, with scholars noting the Egyptian custom of elaborate tombs and the diplomatic context of Joseph’s request. The verse is frequently cited in funeral liturgies as an example of dying in faith and honouring the wishes of the departed.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The weight of a dying father’s oath. Jacob’s words carry the force of a sworn pledge. Joseph uses that oath to make his case to Pharaoh (v. 5). Honour to parents, even after their death, binds the conscience, especially when tied to a sacred promise.
- Faith that looks beyond death to God’s promises. Jacob asks to be buried in Canaan, the land God swore to give. His grave is a marker of hope. He dies outside the land but chooses to lie in it, trusting that his descendants will inherit it.
- Respect for earthly authority while pursuing God’s kingdom. Joseph does not simply leave Egypt; he asks permission and promises to return. He serves Pharaoh faithfully while holding to a higher allegiance.
Five-point outline
- The intimacy of a son’s farewell (v. 1, Joseph weeping and kissing his father).
- The costly honour of a proper burial (vv. 2, 3, embalming and seventy days of mourning).
- The diplomacy of a faithful servant (v. 4, Joseph works through intermediaries).
- The power of a father’s dying charge (v. 5a, the oath).
- The assurance of return (v. 5b, “I will come again”).
Illustration hooks
- A parent’s final request, a handwritten note or a spoken wish, that shapes a family’s decisions for years after. How do we honour what our elders asked of us?
- A vow that ties us to a place or a person, like a promise to visit a grave each year. The weight of an oath in a culture that sees promises as binding.
- The tension between two loyalties: Joseph served Pharaoh in Egypt, yet his heart was fixed on a land he had never lived in. Where do we live in exile while waiting for a better country?
Questions your congregation is asking
- If I know I am going to heaven, why does it matter where I am buried? (Jacob’s burial in Canaan was about the land promise, not just the afterlife.)
- How do I balance my duties to my earthly employer with my commitment to God’s kingdom? (Joseph models loyal service without abandoning his identity.)
- Why should we keep promises made to dying loved ones, especially when they are costly? (The oath to Jacob required Joseph to travel far and carry a body.)
Leading a Discussion
This passage shows Joseph caring for his father’s dying wish, even when it means a long journey and careful diplomacy. The oath Jacob required (Genesis 47:29, 31) ties burial to the promise of the land. Joseph’s fulfilment of that oath is both an act of filial love and a statement of faith.
Discussion questions
- Read Genesis 47:29, 31 alongside this verse. Why did Jacob want to be buried in Canaan rather than in Egypt, where his son had power and influence?
- What does the verb “dug” (or “bought”) tell us about Jacob’s preparation for death? How does planning ahead for death reflect faith?
- Joseph assures Pharaoh he will return to Egypt (v. 5b). Why was that assurance necessary? What does it tell us about Joseph’s character and his relationship with Egypt?
- The Egyptians mourned Jacob for seventy days, a sign of great honour. How does the respect shown by a foreign culture to Jacob point to God’s blessing on Abraham’s family?
- In Hebrews 11:22 (not supplied, but you may know it) Joseph himself, at the end of his life, gives instructions about his bones being carried to Canaan. How does this reflect the same faith Jacob showed?
- What “oath” or promise has God given you that shapes your decisions now, even if the fulfilment is still future?
- How can we honour the dying wishes of our parents or elders when those wishes challenge our comfort or convenience?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 3:19 | You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.” |
| Genesis 47:29 | The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt, |
| Genesis 47:31 | Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head. |
| Genesis 48:21 | Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers. |
| Genesis 49:29 | He instructed them, and said to them, “I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, |
| Genesis 49:30 | in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place. |
| Genesis 50:24 | Joseph said to his brothers, “I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” |
| Deuteronomy 4:22 | but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but you shall go over and possess that good land. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes the Hebrew word can mean either "digged" or "bought," with early translations split on the meaning. He acknowledges the objection that neither fits Jacob's burial at Machpelah, but finds it reasonable that Jacob or his forefathers prepared a grave. On balance, "digged" seems the more appropriate reading.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva notes highlight that Joseph's request to bury Jacob in Canaan fulfills a solemn oath sworn to his dying father. The burial in the promised land demonstrates Jacob's faith in God's covenant and Joseph's readiness to honor that vow even from Egypt.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes the sacred weight of a dying man's oath, especially when it concerns burial in a grave Jacob had prepared for himself. He clarifies that Jacob ordered the grave dug, likely when he buried Leah. Mentioning this to Pharaoh would resonate because Egyptians cared deeply about graves, making the request reasonable and binding.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch notes that Joseph asked Pharaoh's attendants, not the king himself, because his deep mourning made him unfit to appear before Pharaoh. They also clarify that "dig" (not "buy") is the proper meaning of the Hebrew word, and that Jacob attributes to himself what Abraham actually did.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats this chapter as the chapter of the home feeling, where Canaan stands for the promised land and prefigures the eternal home of God's people. He finds in Joseph's answer the germ of all theodicy, seeing God's providence transform human evil into deliverance and salvation.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights Joseph's loving farewell as a model for honoring the dead. He notes that Joseph kissed his father's cold lips, demonstrating both profound affection and faith in a joyful resurrection to come. For Henry, such respectful mourning is the proper duty of survivors toward those who have been useful in their day.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes Joseph's courteous respect toward Pharaoh. Although Joseph's original commission regarding the corn was finished, he still served as a prime minister. He therefore would not take such a long absence from state business without first seeking and obtaining Pharaoh's permission.