GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Genesis 29:35 · Bible study

Genesis 29:35 Commentary: Leah’s Praise

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Leah names her fourth son Judah, meaning praise, and how her focus moves from seeking Jacob’s affection to worshiping Yahweh.

Research Summary

  • Meaning: Leah names her fourth son Judah, meaning “praise,” declaring “This time I will praise Yahweh.” She shifts from seeking Jacob’s love to acknowledging God’s worth.
  • Key words: yadah (יָדָה) “to praise/give thanks” (Hiphil imperfect 1cs odeh); Yehudah (יְהוּדָה) “Judah”, a verbal noun from the same root.
  • Main debate: Whether Leah had explicit messianic awareness (Gill cites Targum that kings and David would come from Judah) or simply expressed general praise (Keil and Delitzsch see a natural progression of resignation and gratitude).
  • Theological theme: God’s election of the lowly; the movement from petition to praise; the significance of naming as a confession of faith.
  • Best use: A model for reframing disappointment. When human sources of validation fail, Leah shows that returning to God in praise reorients the heart. Also a foundation for understanding the prominence of the tribe of Judah in redemptive history.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.

WEB World English Bible 2000

She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

KJV King James Version 1769

And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.

ASV American Standard Version 1901

And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise Jehovah: therefore she called his name Judah; and she left off bearing.

YLT Young's Literal Translation 1898

And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, `I praise Jehovah;' therefore hath she called his name Judah; and she ceaseth from bearing.

Darby Darby Bible 1890

And she again conceived, and bore a son, and said, This time will I praise Jehovah; therefore she called his name Judah. And she ceased to bear.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The fourth time she conceived and bore a son, and said: Now will I praise the Lord: and for this she called him Juda. And she left bearing.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Esta vez alabaré á Jehová: por esto llamó su nombre Judá: y dejó de parir.

PT Almeida Livre 1994

E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: Esta vez louvarei ao SENHOR; por isto chamou seu nome Judá; e deixou de dar à luz.

FR Louis Segond 1910

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l’ Éternel. C’ est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d’ enfanter.

DE Luther Bibel 1912 1912

Zum vierten ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich dem HERRN danken. Darum hieß sie ihn Juda. Und hörte auf, Kinder zu gebären.

NL Statenvertaling 1637

En zij werd wederom bevrucht, en baarde een zoon, en zeide: Ditmaal zal ik den HEERE loven; daarom noemde zij zijn naam Juda. En zij hield op van baren.

IT Riveduta 1927

E concepì di nuovo e partorì un figliuolo, e disse: “Questa volta celebrerò l’Eterno”. Perciò gli pose nome Giuda. E cessò d’aver figliuoli.

PL Biblia Gdańska 1632

Nad to jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: Teraz już chwalić będę Pana; przetoż nazwała imię jego Juda, i przestała rodzić.

RU Синодальный перевод 1876

И еще зачала и родила сына, и сказала: теперь—то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рождать.

ZH 和合本 1919

她又 懷孕 生 子,說:「這回 我要讚美 耶和華」,因此 給他起名 叫 猶大(就是讚美的意思)。這才停了 生育。

EN Bible in Basic English 1949

And she was with child again, and gave birth to a son: and she said, This time I will give praise to the Lord: so he was named Judah; after this she had no more children for a time.

Verse in Context

33 She conceived again, and bore a son, and said, “Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.” She named him Simeon.
34 She conceived again, and bore a son. She said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.
35 She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/תַּ֨הַר va./Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and/ she conceived
ע֜וֹד od HAcmsa H5750 again
וַ/תֵּ֣לֶד va./Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and/ she bore
בֵּ֗ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַ/תֹּ֙אמֶר֙ va./To.mer Hc/Vqw3fs H0559 and/ she said
הַ/פַּ֙עַם֙ ha./Pa.'am HTd/Ncfsa H6471 this/ time
אוֹדֶ֣ה 'o.Deh HVhi1cs H3034 I will praise
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל\־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֛ן ken HD H3651 -fore
קָרְאָ֥ה ka.re.'Ah HVqp3fs H7121 she called
שְׁמ֖/וֹ she.M/o HNcmsc/Sp3ms H8034 name/ his
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpm H3063 Judah
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד va./ta.'a.Mod Hc/Vqw3fs H5975 and/ she stopped
מִ/לֶּֽדֶת\׃ mi./Le.det HR/Vqcc H3205 from/ bearing children

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that with Judah’s birth, Leah’s attention turns decisively from her husband to God. Matthew Henry observes that she “looks entirely away from herself to Jehovah.” In her first three sons, Leah voiced hope that Jacob would love her, hear her, become attached to her. But here, she simply says, “This time I will praise Yahweh.” Keil and Delitzsch note that the name Judah (יְהוּדָה) derives from the Hiphil of yadah, “to praise”, and means not “the praised one” but “the one for whom Yahweh is praised.” Gill emphasizes that from Judah’s line the Messiah would come, and cites the Targum of Jonathan adding that David the king would arise from him, “who shall praise the Lord.” Clarke calls Judah “a confessor; one who acknowledges God.” The name itself becomes a perpetual call to worship, and the pause in childbearing (literally “she stood still from bearing,” as Clarke notes) signals a moment of rest and reflection on God’s goodness.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Leah names her fourth son Judah, meaning 'praise,' and declares her intent to praise Yahweh, marking a shift from her earlier hope for Jacob's affection.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of Leah's shiftLeah turns from hoping for Jacob's love to praising God, as seen in the contrast between the naming formulas in verses 32-34 and verse 35.Some interpreters (e.g., Matthew Henry) see this as a complete spiritual reorientation; others (Keil) view it as 'gradual resignation' and a recognition that God's faithfulness stands independent of human relationships.
Messianic significance of JudahJudah became the tribe of the Messiah, as recognized in later biblical tradition (Genesis 49:8-12; Revelation 5:5).Whether Leah herself foresaw the Messiah in naming Judah. Gill defends this, citing the Targum of Jonathan; others see the naming as praise alone, with the messianic connection being a later development.
The pause in bearingAfter Judah's birth, Leah 'stopped' or 'ceased' from childbearing (Hebrew <em>taamod milledeth</em>).Whether this was permanent (as the English translations suggest) or temporary. Adam Clarke argues the Hebrew indicates a pause, not a final cessation, and suggests it was caused by Jacob's absence. Others see it as a natural interval before additional children (Genesis 30:17).
Etymology of JudahJudah (יְהוּדָה) is connected to the verb <em>yadah</em> (praise).The precise grammatical form: Keil calls it a verbal noun of Hiphil future; Gill simply says it means 'praise'; Lange calls it a 'verbal noun of the future Hophal'. The nuances of the derived meaning differ slightly but all point to praise.

Historical & Cultural Context

Leah enters her marriage under false pretenses, Laban substituted her for Rachel on the wedding night. Jacob, who had worked seven years for Rachel, found himself bound to both sisters. The text does not hide the pain: “Yahweh saw that Leah was hated” (29:31). In the ancient world, a wife’s primary path to security and honor was bearing sons, especially sons who would carry the family line. Rachel, the beloved, was barren; Leah, the unloved, conceived repeatedly. This reversal is central to the narrator’s point.

Naming in the patriarchal period was not casual. Each name encapsulated the mother’s experience at birth. Reuben (“See, a son”) expressed hope that Jacob would now love her. Simeon (“Hearing”) acknowledged that God had heard her misery. Levi (“Attachment”) clung to the hope that “this time my husband will be joined to me.” Each name reaches toward Jacob. But with the fourth son, Leah stops reaching horizontally and reaches vertically: “This time I will praise Yahweh.”

Keil and Delitzsch see here a divine pattern: “the origin of Israel was to be a work not of nature, but of grace.” God chose the despised wife to begin the tribes that would carry the covenant forward. Lange adds that among these first four sons were “the natural first-born (Reuben), the legal first-born (Levi), and the Messianic first-born (Judah).” The pause in childbearing, as Clarke notes, uses the Hebrew taamod milledeth, “she stood still from bearing”, suggesting a temporary cessation, not permanent closure. It is a breathing space after a burst of fruitfulness, perhaps to let the praise land.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Genesis 29:35. The Hebrew text is stable, and the name Judah appears consistently as יְהוּדָה in the Masoretic Text. The primary interpretive questions are lexical and narrative, not text-critical.

Reception History

Early Jewish tradition, reflected in the Targum of Jonathan (cited by Gill), connected Judah’s birth to the coming of King David and the praise of God. Christian interpreters have long seen in Leah’s naming an anticipation of Christ’s tribe. In patristic writings, Leah’s fruitfulness while despised prefigures the church’s growth from apparent weakness. The name Judah itself became a cornerstone of Christian identity, appearing in the phrase “Lion of the tribe of Judah” (Revelation 5:5). Commentators from the Reformation era, such as Matthew Henry and John Calvin, emphasized the shift from human expectation to pure praise as a pattern for the believer’s spiritual progress. Modern scholarship, represented by Keil and Delitzsch, reads the passage as a demonstration of God’s grace working through flawed human relationships.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. A one-degree turn changes everything. Each of Leah’s first three sons reveals a cry, for love, for notice, for connection. With the fourth son, the direction of her gaze shifts: not “my husband will love me” but “I will praise Yahweh.” The difference is subtle but decisive. The same God who gave the first three gifts now gets the praise, not the human being who should have given love but didn’t.
  2. God blesses the overlooked. The text opens with “Yahweh saw that Leah was hated.” He opened her womb when Rachel’s remained closed. Matthew Henry notes that Providence “observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another.” Leah’s fruitfulness is a quiet monument to a God who sees what human eyes ignore.
  3. A name can be a lifelong sermon. Judah means “praise.” Every time the tribe of Judah is named, the sound echoes this mother’s words. When David sings, when Jesus is called the Lion of Judah, that first burst of praise from a woman who had little reason to celebrate still rings. Names carry memory.

Five-point outline

  1. Context of pain. Leah was the unwanted wife. Her situation mirrors every person who feels second-best.
  2. Three prayers. Reuben, Simeon, Levi, each birth came with a hope that Jacob would change. Those hopes were not fully met.
  3. The pivot. With Judah, Leah shifts from begging to blessing. She no longer asks for something from God; she gives something to God: praise.
  4. The name that lasts. Judah becomes the royal tribe, the line of Christ. A woman’s pain, reframed as praise, becomes the channel of redemption.
  5. The pause. “She stood still from bearing.” Silence has a place in the rhythm of grace. The praise is enough for now.

Illustration hooks

  • The employee who does the work but never gets the credit. Like Leah, they see others praised while they are passed over. When does the desire for recognition give way to doing the work for God’s eyes only?
  • A parent who prays for a child’s healing and, after it comes, still feels the weight of loneliness. The gift was good, but it did not fix the relationship. Leah’s fourth son teaches that God’s gifts are not substitutes for human love, they are invitations to praise the Giver.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong to want to be loved? Leah wanted Jacob’s love, and God did not rebuke her for it. But when love does not come, what then?
  • How do I know when I have stopped using God as a means to an end? The clue might be in what we say after the answer arrives. Do we say “now my husband will love me” or “now I will praise the Lord”?
  • What do I do when I feel invisible to the people whose approval I crave? Leah’s story says: look up. Not because the hurt goes away, but because the God who sees you is worthy of praise regardless.

Leading a Discussion

This passage traces Leah’s journey from longing for human love to resting in praise of God. Her naming pattern changes with Judah, and her words sharpen into pure worship. The questions below help a group move from observing the text to applying its truths.

Discussion questions

  1. Read Genesis 29:31, 35. What do the names of Leah’s first three sons tell you about her state of mind?
  2. Compare Leah’s words at the birth of each son. What changes in the fourth birth?
  3. The name Judah comes from the Hebrew word for “praise” (yadah). Why do you think Leah chooses “praise” instead of continuing her earlier pattern?
  4. Keil and Delitzsch describe Judah as “the one for whom Jehovah is praised.” How does that definition shift the focus from the child to God?
  5. Leah “stopped bearing” after Judah. What might this pause signify in her spiritual journey?
  6. In what ways do you find yourself treating God’s gifts as steps toward something else rather than reasons to praise Him?
  7. How does the fact that Jesus came from the tribe of Judah affect the way you read this naming story?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that the name Judah means "confessor, one who acknowledges God." He then sharply contrasts the patriarchs' practice of naming children after acts of divine providence with the modern custom of assigning meaningless or even pagan names, which he calls unthinking and ungodly.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible Schools note that the name Judah in Hebrew sounds like the word for praise, though its exact origin remains uncertain. The regular Old Testament spelling Jehudah echoes this connection to the idea of praise.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Leah's fourth son marks a turning point: she stops seeking her husband's approval and instead directs her thanks to God. By naming him Judah, meaning "praise," she declares that her worship now belongs to the Lord alone, not to winning Jacob's love.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Leah named her fourth son Judah, meaning praise, because she saw him as a special reason to praise God. He suggests she may have had prophetic knowledge that the Messiah would come from this son's line, which would have greatly deepened her joy and thanksgiving.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch highlight that God blessed Leah, the unloved wife, to demonstrate that Israel

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Leah’s naming of her first three sons expresses her gradually diminishing hope of winning Jacob’s love. With Judah, her fourth, she finally looks entirely away from her husband and toward Jehovah. The name means “shall be praised,” marking her shift from seeking human affection to praising God.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that God balances life's joys and sorrows by a careful proportion, giving children to the less-loved Leah while withholding them from the favored Rachel. This divine economy keeps no one too elevated or too depressed, honoring the one who lacks what another possesses.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 35:26 The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
Genesis 38:1 At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Genesis 38:30 Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.
Genesis 43:8 Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.
Genesis 43:9 I’ll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don’t bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever;
Genesis 44:18 Then Judah came near to him, and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.
Genesis 44:34 For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”
Genesis 46:12 The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional