GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 34:14 · Bible study

Exodus 34:14 Commentary: Why God's Name Is Jealous

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Discover what divine jealousy means in Exodus 34:14, how God’s name reveals His character, and why it differs from human jealousy.

Research Summary

  • Meaning: God demands exclusive worship because He is covenantally jealous, a righteous, protective love.
  • Key words: qanna (Jealous, used only of God); sha.cha (bow down/worship); ki (for, giving the reason).
  • Main debate: How to characterize divine jealousy, as emotion or covenantal demand; supplied sources emphasize both.
  • Theological theme: Covenant exclusivity; idolatry as spiritual adultery; God’s passionate commitment to His people.
  • Best use: Preaching on covenant loyalty, God’s character, and the dangers of cultural assimilation.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

WEB World English Bible 2000

for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

KJV King James Version 1769

For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:

ASV American Standard Version 1901

(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God);

YLT Young's Literal Translation 1898

for ye do not bow yourselves to another god--for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God.

Darby Darby Bible 1890

For thou shalt worship no other God; for Jehovah — Jealous is his name — is a jealous God;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Adore not any strange god. The Lord his name is jealous, he is a jealous God.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

PT Almeida Livre 1994

Porque não te hás de inclinar a deus alheio; que o SENHOR, cujo nome é zeloso, Deus zeloso é.

FR Louis Segond 1910

Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l’ Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.

DE Luther Bibel 1912 1912

denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.

NL Statenvertaling 1637

(Want gij zult u niet buigen voor een anderen god; want des HEEREN Naam is Ijveraar! een ijverig God is Hij!)

IT Riveduta 1927

poiché tu non adorerai altro dio, perché l’Eterno, che si chiama “il Geloso”, è un Dio geloso.

PL Biblia Gdańska 1632

Nie będziesz się kłaniał bogu innemu, przeto że Pan jest, zawistny imię jego, Bóg zawistny jest;

RU Синодальный перевод 1876

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа [Бога], потому что имя Его — ревнитель; Он Бог ревнитель.

ZH 和合本 1919

不可 敬拜 別 神;因為 耶和華 是忌邪的 神,名 為 忌邪者。

EN Bible in Basic English 1949

For you are to be worshippers of no other god: for the Lord is a God who will not give his honour to another.

Verse in Context

12 Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;
13 but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherah poles;
14 for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.
15 “Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;
16 and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּ֛י ki HTc H3588 for
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה tish.ta.cha.Veh HVti2ms H7812 you must bow down
לְ/אֵ֣ל le./'El HR/Ncmsa H0410 to/ a god
אַחֵ֑ר 'a.Cher HAamsa H0312 another
כִּ֤י ki HTc H3588 for
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
קַנָּ֣א ka.Na' HAamsa H7067 [is] jealous
שְׁמ֔/וֹ she.M/o HNcmsc/Sp3ms H8034 name/ his
אֵ֥ל 'el HNcmsa H0410 [is] a God
קַנָּ֖א ka.Na' HAamsa H7067 jealous
הֽוּא\׃ Hu' HPp3ms H1931 he

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse proclaims God’s exclusive claim on Israel’s worship. Gill calls attention to the name and nature being one: God admits no rival or competitor. Matthew Henry frames God’s jealousy as holy marital fidelity, idolatry is spiritual adultery. Keil and Delitzsch note that the term “go a whoring” appears here for the first time, underscoring the covenantal marriage bond. The Hebrew adjective qanna appears only of God in Scripture, a possessive love that is righteous, not insecure. All see the verse as a direct warning after the golden calf: covenant renewal demands absolute loyalty.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God demands exclusive worship because His covenant relationship with Israel is like a marriage, and any idolatry is spiritual adultery that provokes His righteous jealousy.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of divine jealousyGod’s jealousy is holy, righteous, and unlike sinful human jealousy. It is rooted in His covenant love and exclusive claim.Some commentators (Gill, Keil) stress God’s honor and refusal to share glory; others (Matthew Henry) emphasize the protective, marital aspect. Both are affirmed in the supplied excerpts.
The marriage metaphorIdolatry is spiritual adultery, as seen in the use of ‘whoring’ (v. 15). This analogy is found throughout the OT (Hosea, Jeremiah).No significant debate among supplied sources; all accept the metaphor as descriptive of the covenant bond.
Application to modern ChristiansThe principle of exclusive devotion to God remains in force; the heart must guard against any rival.Some traditions apply the command to destroy physical idols literally, while others focus on internal idols. The supplied commentaries do not resolve this application.

Historical & Cultural Context

Exodus 34 records the renewal of the covenant after Israel’s catastrophic worship of the golden calf (Exodus 32). God had demonstrated both judgment and mercy, and now He calls the nation back to fidelity. Verse 14 sits within a longer section (verses 10, 26) that repeats and expands commands first given in Exodus 20, 23. The surrounding verses warn against making treaties with the Canaanites, destroying their altars and Asherah poles, and avoiding intermarriage, all to prevent the lure of idolatry.

The word “whoring” (verse 15) is used here for the first time as a spiritual metaphor for idolatry. It is jarring, because it equates covenant breaking with sexual unfaithfulness. This echoes the marriage imagery of Hosea and Jeremiah later. The historical situation was pressing: Israel was about to enter a land filled with fertility cults, sacred prostitution, and worship of Baal and Astarte. God’s name “Jealous” was a fortress, a promise that He would not share His glory and a warning that He would act to protect His people from self-destruction.

In the ancient Near East, each nation had its own god or gods. Israel’s God claimed to be the only God, not just a national deity. The name “Jealous” publicly declared that the covenant was exclusive, like a marriage vow. The context shows that God’s jealousy is not petty but protective, He knows that divided loyalty leads to ruin.

Textual Notes

The Hebrew text of Exodus 34:14 is stable with no significant variants noted in the consulted sources. The verse is consistently attested across the major manuscript traditions.

Reception History

This verse has been foundational in both Jewish and Christian teaching about God’s exclusive claim. Early church fathers used it to argue against polytheism and to emphasize God’s love as demanding fidelity. The Reformation saw renewed focus on the marriage metaphor, Calvin, for instance, drew on it to warn against any divided loyalty. In modern preaching, the verse is often cited to correct misconceptions of a passive God, presenting a Lord who actively pursues His people’s whole-heartedness. The name “Jealous” has also inspired hymns of refuge and warning, reminding believers that God’s love does not tolerate rivals.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God’s Name Reveals His Nature. The name “Jealous” is not an arbitrary label but a window into God’s character. He is not indifferent or detached; He cares passionately about His relationship with His people.
  2. Idolatry Is Betrayal. The marriage metaphor shows that every act of worship given to another god is spiritual adultery. God’s jealousy is the righteous response of a wronged husband.
  3. Covenant Exclusivity Is for Our Good. God’s demand for exclusive worship is not restrictive but protective. He knows that other gods lead to death, and His jealousy guards us from harm.

Five-point outline

  1. The setting: covenant renewal after the golden calf (Exodus 34:1, 10).
  2. The command: worship no other god (v. 14a).
  3. The reason: Yahweh’s name is Jealous (v. 14b).
  4. The analogy: idolatry as prostitution (vv. 15, 16).
  5. The application: break down altars, avoid alliances (vv. 12, 13, 17).

Illustration hooks

  • Marriage vows. A couple standing at the altar promises exclusive love. If one spouse is unfaithful, jealousy is not sin but grief. God’s jealousy is like that, the pain of love betrayed.
  • A parent’s protective zeal. When a child is threatened, a parent’s fierce protectiveness is not selfish. God’s jealousy is His refusal to let idols destroy those He loves.
  • National loyalty. A citizen cannot serve two nations in wartime. Israel was called to undivided allegiance, and so are we.

Questions your congregation is asking

  • Is God’s jealousy like human jealousy, which is often sinful? The key difference: human jealousy often springs from insecurity or selfishness; God’s jealousy flows from perfect love and His desire for our true good.
  • What does idolatry look like today? Anything that takes God’s place in our hearts, money, relationships, status, security. The issue is not statues but loyalty.
  • How can we guard against idolatry? The same way Israel did: remember the covenant, avoid compromise, and keep the Lord first.

Leading a Discussion

This passage comes just after Israel’s worst failure, worshipping a golden calf. God renews the covenant, and the command “worship no other god” takes on new urgency. The name “Jealous” is a shocking revelation: God cares deeply about exclusivity. As you discuss, consider how this ancient warning speaks to modern hearts.

Discussion questions

  1. Why do you think God calls Himself “Jealous” immediately after renewing the covenant? What does that tell you about His feelings?
  2. Read Exodus 34:12, 16. What specific dangers does God warn against? How do these dangers parallel temptations you face today?
  3. How is God’s jealousy different from the way we usually understand jealousy in human relationships? Use the commentaries and the marriage metaphor to guide your answer.
  4. What does the word “whoring” (v. 15) communicate about the seriousness of idolatry? Why is that language so strong?
  5. In what ways might we be tempted to “make a covenant” with things that compete for our loyalty to God? Where is the line between enjoying good gifts and turning them into idols?
  6. How does knowing God’s name, Jealous, change how you approach worship? Is it a comfort, a warning, or both?
  7. What steps can your group take together to keep God first this week?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The editors point out that this passage belongs mainly to the Elohist source but was expanded by a compiler with hortatory additions meant to urge obedience. They note that similar expansions appear elsewhere when laws are presented, especially in Deuteronomy and Leviticus.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes that God's very name is Jealous, which is the foundation for demanding exclusive worship. This is not a human emotion but the divine claim that He alone deserves allegiance, making idolatry a direct offense against His identity.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that God's name Jealous is not a mere title but reveals His nature: He admits no rival in worship. Unlike false gods who are insensible to rivals, the true God knows the dishonor done to Him and resents it, just as a husband is jealous for the honor of his marriage bed.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch highlight that the two commands God repeats—avoiding alliances with Canaanites and worshiping only Jehovah—form the main pillars supporting the renewed covenant. They note that the phrase "go a whoring" for idolatry appears here for the first time, emphasizing the marriage-like bond between Israel and their God.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange treats

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that when the covenant was broken, Israel broke it, but when it is renewed, God alone makes it. He sees God’s initiative in restoring fellowship as the key wonder, calling covenant-blessings marvellous acts that only God can accomplish.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:3 “You shall have no other gods before me.
Exodus 20:5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,
Exodus 33:19 He said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim Yahweh’s name before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.”
Exodus 34:5 Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.
Exodus 34:7 keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”
Deuteronomy 4:24 For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Deuteronomy 5:7 “You shall have no other gods before me.
Deuteronomy 5:24 and you said, “Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the middle of the fire. We have seen today that God does speak with man, and he lives.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional