GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 16:2 · Bible study

Deuteronomy 16:2 Commentary: Passover: Flock and Herd, The Festival's

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does Deuteronomy 16:2 contradict Exodus 12:5? Commentary analysis shows 'Passover' here includes the entire festival with additional offerings from herd.

Research Summary

  • Meaning: The Passover festival includes both the paschal lamb and additional offerings from the herd.
  • Key words: פֶּסַח (Passover), צֹאן (flock), בָּקָר (herd), מָקוֹם (place), שָׁכַן (cause to dwell).
  • Main debate: Whether 'Passover' refers strictly to the lamb or to the full seven-day festival.
  • Theological theme: God's deliverance prompts comprehensive worship at His chosen center.
  • Best use: Teaching on the unity of biblical feasts and the communal nature of worship.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You are to offer to the LORD your God the Passover sacrifice from the herd or flock in the place the LORD will choose as a dwelling for His Name.

WEB World English Bible 2000

You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.

KJV King James Version 1769

Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose to place his name there.

ASV American Standard Version 1901

And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.

YLT Young's Literal Translation 1898

and thou hast sacrificed a passover to Jehovah thy God, of the flock, and of the herd, in the place which Jehovah doth choose to cause His name to tabernacle there.

Darby Darby Bible 1890

And thou shalt sacrifice the passover to Jehovah thy God, of the flock and of the herd, in the place which Jehovah will choose to cause his name to dwell there.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And thou shalt sacrifice the phase to the Lord thy God, of sheep, and of oxen, in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y sacrificarás la pascua á Jehová tu Dios, de las ovejas y de las vacas, en el lugar que Jehová escogiere para hacer habitar allí su nombre.

PT Almeida Livre 1994

E sacrificarás a páscoa ao SENHOR teu Deus, das ovelhas e das vacas, no lugar que o SENHOR escolher para fazer habitar ali seu nome.

FR Louis Segond 1910

Tu sacrifieras la Pâque à l’ Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l’ Éternel choisira pour y faire résider son nom.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und sollst dem HERRN, deinem Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.

NL Statenvertaling 1637

Dan zult gij den HEERE, uw God, het pascha slachten, schapen en runderen, in de plaats, die de HEERE verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te doen wonen.

IT Riveduta 1927

E immolerai la Pasqua all’Eterno, all’Iddio tuo, con vittime de’ tuoi greggi e de’ tuoi armenti, nel luogo che l’Eterno avrà scelto per dimora del suo nome.

PL Biblia Gdańska 1632

A będziesz ofiarował ofiarę świętą przejścia Panu, Bogu twemu, z owiec i z wołów, na miejscu, które obierze Pan, aby tam mieszkało imię jego.

RU Синодальный перевод 1876

И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его.

ZH 和合本 1919

你當在耶和華 所 選擇 要立 為他名的 居所,從牛群 羊群中,將逾越節 的祭牲獻 給耶和華─你的 神。

EN Bible in Basic English 1949

The Passover offering, from your flock or your herd, is to be given to the Lord your God in the place marked out by him as the resting-place of his name.

Verse in Context

1 Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night.
2 You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.
3 You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.
4 No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/זָבַ֥חְתָּ ve./za.Vach.ta Hc/Vqq2ms H2076 and/ you will sacrifice
פֶּ֛סַח Pe.sach HNtmsa H6453 a passover
לַ/יהוָ֥ה la./Yah.weh HR/Npt H3068 to/ Yahweh
אֱלֹהֶ֖י/ךָ 'e.lo.Hei./kha HNcmpc/Sp2ms H0430 God/ your
צֹ֣אן tzon HNcbsa H6629 flock
וּ/בָקָ֑ר u./va.Kar HC/Ncbsa H1241 and/ herd
בַּ/מָּקוֹם֙ ba./ma.kOm HRd/Ncmsa H4725 in the/ place
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 where
יִבְחַ֣ר yiv.Char HVqi3ms H0977 he will choose
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְ/שַׁכֵּ֥ן le./sha.Ken HR/Vpcc H7931 to/ cause to dwell
שְׁמ֖/וֹ she.M/o HNcmsc/Sp3ms H8034 name/ his
שָֽׁם\׃ Sham HD H8033 there

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators concur that 'Passover' in this verse denotes the entire festival, not the paschal lamb alone. Barnes explains it means 'offer the sacrifices proper to the feast of the Passover, which lasted seven days.' Gill notes the rabbinical distinction: the flock supplies the paschal lamb; the herd provides the festival offering (Chagigah) eaten on the fifteenth day. Jamieson-Fausset-Brown likewise states that 'the whole solemnity is here meant.' This broader reading resolves the apparent tension with Exodus 12:5, which specifies a lamb from the sheep or goats. The verse's second major stress is the place, the sanctuary where God chooses to cause His name to dwell, a theme repeated throughout Deuteronomy 12, 16. The invitation here is to trust Scripture's internal consistency and to see the breadth of God's provision for worship.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: High

Main views:

  1. Broad festival interpretation: Supported by the context of vv. 3–8, the phrase 'seven days,' cross-references to Numbers 28:19 and 2 Chronicles 35:8–9, and the consensus of Barnes, Gill, Jamieson-Fausset-Brown, and Wesley.
  2. Strict paschal interpretation (potential contradiction view): Reads 'Passover' strictly as the paschal lamb (Exodus 12:5, 43–46) and thus sees 'flock and herd' as a tension or error; this view is rarely defended critically but is the instinct of many first-time readers.

What is clear: The verse requires sacrificing an offering for the Passover from both flock and herd at the place God chooses to cause His name to dwell, as part of remembering the exodus from Egypt.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'Passover' in verse 2The verse refers to offerings associated with the Passover celebration, not just the paschal lamb itself.Some Jewish traditions (e.g., Rashi as cited by Gill) see 'Passover' as the lamb only, with herd animals for the Chagigah; most Christian commentators and many Jewish ones argue the term extends to the whole festival.
Centralization of worshipAll agree the command requires sacrifice at one chosen sanctuary, rejecting local altars.The identity of that place is debated across traditions: Jewish readers see it as the Temple in Jerusalem; Christian readers see fulfillment in Christ as the ultimate dwelling place or in local assemblies gathered in His name.
Timing of the additional offeringsThere is consensus that the herd offerings are part of the seven-day festival.Rabbinic sources differ on whether the 'Chagigah' (festival offering) from the herd was offered on the 14th or 15th of Abib; the text of Deuteronomy 16 leaves this open.

Historical & Cultural Context

Israel stands on the plains of Moab, poised to enter the land promised to their fathers. The wilderness years are ending. Moses, who led them out of Egypt, now reminds them how to live as God's people in a settled land with fields, flocks and herds.

The Passover was born in crisis. On the night of the exodus, each household slaughtered a lamb and marked its doorposts with blood (Exodus 12). That was a family meal, eaten in haste, with no talk of a central sanctuary. Now, forty years later, everything is about to change. The people will spread across Canaan, each tribe in its own territory. God commands that three times a year, at Passover, Pentecost and Tabernacles, all the men must appear before Him at the one place He chooses (Deuteronomy 16:16).

The phrase 'cause his name to dwell there' (Hebrew šikkēn) is technical. It signals that the sanctuary is not simply a building; it is where God personally makes His presence accessible to His people. Deuteronomy 12 repeats this idea multiple times, tying all sacrificial worship to that single spot.

Why mention both flock and herd? In Egypt, only a lamb was required, a small animal for a single family. In the land, with larger populations and greater prosperity, the festival would be a national pilgrimage. Additional offerings (burnt offerings, peace offerings) from the herd became necessary to feed the crowds and express thanksgiving (Numbers 28:19). The Cambridge Bible notes that the combination of Passover and Unleavened Bread may have developed over time, but the final text presents a unified seven-day celebration.

The command is concrete: worship is not left to personal preference. God designates the place, the time and the scale of the offering. This disciplined structure helped Israel remember that their redemption was not just a past event, it shaped their present and future.

Textual Notes

The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants in this verse. Some source-critical discussion exists concerning the composition of Deuteronomy 16, particularly the relationship between the Passover and Unleavened Bread sections (vv. 1, 2, 5, 7 vs. vv. 3, 4, 8), but no manuscript variations affect the meaning of the words here.

Reception History

In early Jewish tradition, the Mishnah tractate Pesachim discusses the Chagigah offering, connecting it to Deuteronomy 16:2. Church fathers such as Origen and Jerome noted the typology: the paschal lamb prefigures Christ, while the additional herd offerings represent the abundance of grace in the new covenant. Medieval Christian exegetes like Thomas Aquinas used the verse to argue that the Passover sacrifice was one of praise and thanksgiving, not only expiation. The Reformation saw this text as a proof that worship must be regulated by God's Word, not human invention, especially the requirement to gather at the designated place. In modern scholarship, the verse is a key witness for the centralization reform under Josiah (2 Kings 23). Across all eras, the verse has prompted readers to ask about the relationship between God's specific commands and the corporate nature of worship.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The sacrifice is broader than we expect. 'Passover' here means the whole festival, including offerings from the herd. God does not just want a lamb; He wants the full range of our resources.
  2. The place is chosen by God. Worship is not wherever we decide. The 'place where Yahweh causes his name to dwell' is the center of communion and obedience.
  3. The celebration remembers redemption. The month of Abib, the bread of affliction, the haste of the exodus, these physical details anchor faith in history.

Five-point outline

  1. The command to sacrifice (v. 2a), a public act, not private.
  2. The animals specified (v. 2b), both flock and herd enlarge the meaning of Passover.
  3. The chosen place (v. 2c), centralization prevents syncretism and unifies the people.
  4. The seven-day framework (vv. 3, 4), the feast extends beyond one night.
  5. The return home (v. 7), worship sends us back to daily life with joy.

Illustration hooks

  • A family reunion where every branch brings a dish; the host provides the main course, but everyone contributes, and the feast is far bigger than any one household could produce.
  • A community meal after a flood or fire: neighbors gather not just with canned goods but with whole roasters and rice cookers, because everyone wants to give generously.
  • A required business trip to a distant city for a conference; you wish you could stay home, but being together in that one place changes how you see your work and your colleagues.

Questions your congregation is asking

  • Does this mean we must worship only in a specific building? How does the Old Testament 'place' translate into the New Testament church?
  • If the paschal lamb was from the flock, why does God now accept herd animals? Does that change the meaning of the sacrifice?
  • How do we 'remember the exodus' today as Christians? Is it just Communion, or is there a fuller festival rhythm we have lost?

Leading a Discussion

This verse often raises a question: does it contradict Exodus 12:5, where the Passover lamb comes only from sheep or goats? The context of the whole chapter suggests that 'Passover' here embraces the entire seven-day festival, including the additional offerings prescribed in Numbers 28. The herd animals are for those voluntary and festal sacrifices. As you study, consider how God's instructions sometimes expand as His people move from crisis to settled life.

Discussion questions

  1. Observation: What two categories of animals appear in verse 2? What place is mentioned?
  2. Observation: How does the month 'Abib' tie this command to the exodus story (v. 1)?
  3. Interpretation: Why do most commentators see 'Passover' here as referring to the entire festival rather than just the lamb? What clues in the surrounding verses support that reading?
  4. Interpretation: The verse stresses 'the place which Yahweh shall choose.' Why was centralization so important for Israel as they entered the land? (See also Deut 12:5, 11, 14, 18.)
  5. Interpretation: If the paschal lamb was always a sheep or goat (Exod 12:5), what is the significance of including herd animals? What does this teach about the scope of worship and thanksgiving?
  6. Application: In your own life, what 'additional offerings' do you bring to God beyond the basic obedience He requires? How do you decide what to offer?
  7. Application: The command involves travel to one place. How does gathering together with other believers shape your remembrance of God's salvation? What is gained by corporate celebration that private devotion cannot provide?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes stresses that the repeated command in these verses is not merely to observe the three annual feasts, but to observe them exclusively at the one central sanctuary. He notes this point is made six times in sixteen verses, partly because the Passover had been neglected for thirty-nine years in the wilderness.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentary argues that Deuteronomy 16:1-8 shows signs of being a compilation of two originally separate laws, one on Passover and one on Unleavened Bread. The instructions about unleavened bread break the flow of the Passover commands, and verse 8 appears to be an addition by a later editor.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note observes that the Passover offering includes both sheep and bullocks, not a lamb alone, and stresses that this sacrifice must be made only at the place God chooses to establish His presence. The command ties worship to the designated sanctuary.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill explains that in this passage "passover" is a general term covering the entire week's sacrifices, not only the lamb. The strictly proper passover was a lamb from the flock, but the herd was for the festival peace offerings (Chagigah) brought during the seven days of unleavened bread.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB clarifies that "sacrifice the passover" in this verse refers to the entire seven-day feast, not strictly the paschal lamb. The phrase includes the additional offerings and the continued use of unleavened bread, meaning it commands observance of the whole festival.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley explains that the word "passover" in this verse refers specifically to the feast of the passover. He clarifies that God commanded this feast to be observed with sheep and oxen as offerings, following the prescriptions given in the law.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 12:5 Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.
Exodus 12:7 They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
Numbers 28:16 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.
Numbers 28:19 but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old. They shall be without defect,
Deuteronomy 12:5 But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.
Deuteronomy 12:11 then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.
Deuteronomy 12:14 but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Deuteronomy 12:18 but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional