Deuteronomy 1:28 · Bible study
Deuteronomy 1:28 Commentary: When Fear Exaggerates the Obstacle
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study of Deuteronomy 1:28: the hyperbole 'walled up to heaven' and what it reveals about Israel’s fearful, unbelieving perspective.
Research Summary
- Meaning: Fear exaggerates obstacles and leads to rebellion against God’s command.
- Key words: melt (מָסַס, Hiphil causative), walled up to heaven (hyperbole for inaccessible fortifications), Anakim (a people of great stature).
- Main debate: Whether the description is literal or hyperbolic; nearly all commentators see it as fearful exaggeration.
- Theological theme: Unbelief blinds God’s people to His power and faithfulness.
- Best use: Preaching and teaching on the dynamics of fear, memory, and trust in God’s promises.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Where can we go? Our brothers have made our hearts melt, saying: ‘The people are larger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the heavens. We even saw the descendants of the Anakim there.’”
WEB World English Bible 2000
Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”
KJV King James Version 1769
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
ASV American Standard Version 1901
Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
YLT Young's Literal Translation 1898
whither are we going up? our brethren have melted our heart, saying, A people greater and taller than we, cities great and fenced to heaven, and also sons of Anakim--we have seen there.
Darby Darby Bible 1890
Whither shall we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, [They are] a people greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Whither shall we go up? the messengers have terrified our hearts, saying: The multitude is very great, and taller than we: the cities are great, and walled up to the sky, we have seen the sons of the Enacims there.
Translations in other languages (10 available)
¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes.
Para onde subimos? Nossos irmãos fizeram desfalecer nosso coração, dizendo: Este povo é maior e mais alto que nós, as cidades grandes e muradas até o céu; e também vimos ali filhos de gigantes.
Où monterions-nous? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant: C’ est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu’ au ciel; nous y avons même vu des enfants d’ Anak.
Wo sollen wir hinauf? Unsre Brüder haben unser Herz verzagt gemacht und gesagt, das Volk sei größer und höher denn wir; die Städte seien groß und bis an den Himmel vermauert; dazu haben wir Enakiter daselbst gesehen.
Waarheen zouden wij optrekken? Onze broeders hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in de hemel toe; ook hebben wij daar kinderen der Enakieten gezien.
Dove saliam noi? I nostri fratelli ci han fatto struggere il cuore, dicendo: Quella gente è più grande e più alta di noi; le città vi sono grandi e fortificate fino al cielo; e abbiam perfino visto colà de’ figliuoli degli Anakim”.
Dokądże iść mamy? Bracia nasi zepsowali nam serce, mówiąc: Lud ten większy i roślejszy jest, niźli my, miasta wielkie, i wymurowane aż ku niebu, a nad to, syny olbrzymów widzieliśmy tam.
куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, [многочисленнее] и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.
我們 上 哪裡去呢?我們的弟兄 使 我們的心 消化,說 那地的民 比我們 又大 又高,城邑 又廣大 又堅固,高得頂天,並且 我們在那裡 看見 亞衲族 的人。』
Where are we going up? Our brothers have made our hearts feeble with fear by saying, The people are greater and taller than we are, and the towns are great and walled up to heaven; and more than this, we have seen the sons of the Anakim there.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 1:28
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that the expression 'walled up to heaven' is a hyperbolic phrase meant to convey the overwhelming fear of the spies and the people. Gill calls it an 'hyperbolical expression; their fears exaggerated the account.' The Cambridge Bible notes that from the perspective of desert-dwelling nomads, the towering walls of Canaanite cities were genuinely startling, but the language is still an exaggeration, 'to heaven' is a natural Eastern metaphor for great height. Lange’s commentary observes that cowardice and pride often go together, and here the exaggeration reveals a heart that has forgotten God’s power. All point to the same root: the people’s heart had 'melted' (a vivid Hebrew verb, Hiphil of מָסַס, to dissolve or faint from fear). The result was that they rejected God’s command to go up and possess the land, despite His proven faithfulness.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse records the exaggerated language of fear that led Israel to rebel against God’s command, and is not a literal description of Canaanite fortifications.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Interpretation of 'walled up to heaven' | All major traditions read this as hyperbolic language expressing extreme fright. | Some older commentators (e.g., Gill) stress it is purely emotional exaggeration; others (e.g., Cambridge Bible) note it also reflects the genuine shock of nomads seeing walled cities for the first time. |
| The Anakim and their identity | Christians agree that the Anakim were a historical people of unusually tall stature living in Canaan. | Whether they were literally giant descendants of the Nephilim (based on Numbers 13:33) or simply a tall ethnic group is interpreted differently across traditions, with some reading the Nephilim reference literally and others as legendary hyperbole. |
| The cause of the rebellion at Kadesh | All traditions see the people’s refusal to enter the land as a sin of unbelief and rebellion against God. | Some highlight fear as the primary driving force; others emphasise a willful rejection of God’s command (Lange: 'the inward negative of men to the goodness of God'). Both are present in the text. |
Historical & Cultural Context
Deuteronomy 1:28 revisits the crisis at Kadesh-barnea, described in Numbers 13, 14. After sending twelve spies into Canaan, the majority report emphasized the strength of the inhabitants and the fortifications of their cities. The Hebrew phrase עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצוּרֹת בַּשָּׁמָיִם describes cities as 'great and fortified in the heavens.' Archaeological work at sites like Lachish, Gezer, and Jericho confirms that Canaanite walls were indeed substantial. The Cambridge Bible cites excavations showing walls up to 14 feet thick, rising from sloping scarps, with towers that would appear enormous to people accustomed to tents. Egyptian bas-reliefs contrast the lean physiques of desert Arabs with the sturdier build of settled Syrians, supporting the spies’ claim about the Anakim, a tall people whose name became synonymous with giants.
Yet the hyperbole is not merely descriptive; it is revelatory. The spies used it to justify their refusal, and the people embraced it as reason to despair. Their complaint that God 'hated us' (v. 27) shows that fear had morphed into theological distortion. They saw obstacles, but they also ignored the recent memory of God’s deliverance from Egypt and His care in the wilderness (vv. 30-31). The contrast could not be starker: the same God who carried them 'as a man carries his son' was now doubted because of walls and warriors. This historical moment became a defining example of unbelief in later Scripture (Psalm 106:24-26; Hebrews 3:19).
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 1:28. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the parallel account in Numbers 13:27-33 uses similar language, confirming the consistency of the tradition.
Reception History
Throughout church history, Deuteronomy 1:28 has been read as a warning against unbelief. Early Christian writers used it to illustrate how fear can cause God’s people to forget His promises. In the Reformation, commentators like Calvin and the Geneva Bible highlighted the contrast between the spies’ report and God’s earlier assurances. Matthew Henry’s commentary treats it as an example of 'the language of distrust and murmurings' that leads to judgment. The verse is also echoed in Hebrews 3:19, which connects Israel’s unbelief at Kadesh to the failure to enter God’s rest, making this passage a key text for exhortations to perseverance and faith.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Melted Heart. The verb he.mas.su (Hiphil perfect, causative: 'they have made melt') shows that fear is often transmitted. The spies’ words dissolved Israel’s courage. A leader’s report can build faith or destroy it.
- The Exaggerated Obstacle. 'Walled up to heaven' is fear’s native tongue. Obstacles become insurmountable when we forget who is with us. The cities were real; the sky-high description was a choice.
- The Forgotten God. In vv. 29-31 Moses reminds them of God’s past deeds. Fear grows in the soil of short memory. The antidote to exaggerated fear is rehearsed faithfulness.
Five-point outline
- Where are we going up? The question itself reveals disorientation. God had already said go, but fear reopens settled questions.
- Our brothers have discouraged our heart. The community can strengthen or weaken faith. Words have power to melt or to fortify.
- Greater and taller than we. Comparison is a tool of fear. It focuses on what we lack rather than who God is.
- Walled up to heaven. Hyperbole exposes the inner condition. Exaggerated language about our problems often signals unbelief.
- We have seen the sons of Anakim. Fear claims to see reality, but it filters out God’s promises. What we look at shapes what we become.
Illustration hooks
- You face a difficult medical diagnosis. The doctor’s words echo in your mind, making the situation seem hopeless. Your heart 'melts' before you have even prayed.
- A family conflict feels like an unscaleable wall. Every attempt at reconciliation only highlights how high the barriers are. Fear convinces you the problem reaches to heaven.
- You start a new job or ministry, and the first challenge looks overwhelming. You compare yourself to others who seem stronger, taller, more capable. Your inner critic sounds just like the spies.
Questions your congregation is asking
- Why did God let the spies see such intimidating enemies if He planned to give them the land?
- How can I tell the difference between a realistic assessment of a problem and fear-driven exaggeration?
- When my heart feels melted, how do I rebuild trust in God?
Leading a Discussion
This verse captures a moment when fear overwhelmed memory. The Israelites had seen God split the Red Sea, provide water from a rock, and carry them through a 'great and terrible wilderness.' Yet one fearful report made them forget it all. As you discuss, notice how quickly our own hearts can melt when we focus on the size of the obstacle instead of the size of God.
Discussion questions
- Read Deuteronomy 1:19-28. What specific words describe what the people felt? List them.
- Why do you think the spies emphasised the height of the walls and the stature of the people? What was their goal?
- In verse 27, the people accuse God of hating them. How does fear twist our understanding of God’s character?
- Moses responded in verses 29-31 by reminding them of what God had already done. Why is remembering God’s past faithfulness essential when we face new fears?
- Have you ever exaggerated a problem in your own mind? What helped you see the situation more clearly?
- How can our words as a church community either “melt” or strengthen the hearts of others?
- What is one step you can take this week to replace a fearful thought with a truth about God’s character?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 15:15 | Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there. |
| Numbers 13:33 | There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come from the Nephilim. We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.” |
| Deuteronomy 9:1 | Hear, Israel! You are to pass over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky, |
| Deuteronomy 9:2 | a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons of Anak?” |
| Deuteronomy 20:8 | The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.” |
| Joshua 2:9 | She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:11 | As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke clarifies that "walled up to heaven" describes walls too high to scale, a common defensive strategy in Arabia. He cites contemporary examples like the walled monastery on Mount Sinai, which had no gate and used a pulley basket, as sufficient protection against marauders who rarely left their horses.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights the contrast between the people's fear of the giants' report and their own long experience of God's unfailing guidance. The moral character of their disaffection is that they trusted the word of a few spies over their own years of seeing God's providence.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Whither shall we go vp? our brethren haue discouraged our hearts, saying, The people is greater, and taller then we: the cities are great and walled vp to heauen: and moreouer we haue seene the sonnes of the Anakims there.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill focuses on the hyperbolic language of the frightened Israelites, who exaggerated the spies' report until the city walls seemed to reach heaven. Their fear, he notes, distorted the already discouraging account, making the obstacles appear impossible despite Joshua and Caleb's stronger arguments.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB reads "walled up to heaven" as an Oriental metaphor for extremely high walls rather than a literal description. He also points out that Moses' frank inclusion of Israel's rebellion at the scouts' report is strong evidence of this history's truth and of Moses' divine authority, since their unbelief was a shocking display of perversity despite God's constant miracles and presence.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights the shocking ingratitude in the people’s claim that God must hate them, since He led them out of Egypt only to destroy them. They twisted every past act of deliverance into evidence of malice, a slander against the God who had borne them like a son.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Greater - In number and strength and valour.