GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Daniel 11:6 · Bible study

Daniel 11:6 Commentary: The Failed Alliance of South and North

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

The marriage alliance between Ptolemy II and Antiochus II fails. A study of sovereignty, political schemes, and God’s hidden hand in history.

Research Summary

  • Meaning: A political marriage meant to unite Egypt and Syria fails disastrously when the human calculations behind it unravel.
  • Key words: “Arm” (zerôaʿ) symbolises power, strength, or posterity; “uprightness” (mēshārîm) denotes a peace treaty aimed at restoring equity.
  • Main debate: Whether “his arm” refers to Antiochus’s military support or his offspring by Berenice.
  • Theological theme: Human schemes for security cannot succeed apart from God; His sovereignty over history is the only sure foundation.
  • Best use: Teaching on the limits of political power, the sufficiency of divine sovereignty, and the comfort of fulfilled prophecy.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.

WEB World English Bible 2000

At the end of years they will join themselves together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain the strength of her arm. He will also not stand, nor will his arm; but she will be given up, with those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.

KJV King James Version 1769

And in the end of years they shall join themselves together; for the king’s daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

ASV American Standard Version 1901

And at the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in those times.

YLT Young's Literal Translation 1898

`And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in these times.

Darby Darby Bible 1890

And after the course of years they shall join affinity; and the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make equitable conditions: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; and she shall be given up, she and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in [those] times.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And after the end of years they shall be in league together: and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make friendship, but she shall not obtain the strength of the arm, neither shall her seed stand: and she shall be given up, and her young men that brought her, and they that strengthened her in these times.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y al cabo de años se concertarán, y la hija del rey del mediodía vendrá al rey del norte para hacer los conciertos. Empero ella no podrá retener la fuerza del brazo: ni permanecerá él, ni su brazo; porque será entregada ella, y los que la habían traído, asimismo su hijo, y los que estaban de parte de ella en aquel tiempo.

PT Almeida Livre 1994

Mas ao fim de alguns anos eles se aliarão, e a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer os acordos. Porém ela não poderá reter a força de seu poder; por isso nem ele, nem seu poder persistirá; porque ela será entregue, e os que a tiverem trazido, e seu pai, e ao que a fortalecia naqueles tempos.

FR Louis Segond 1910

Au bout de quelques années ils s’ allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l’ auront amenée, avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là.

DE Luther Bibel 1912 1912

Nach etlichen Jahren aber werden sie sich miteinander befreunden; die Tochter des Königs gegen Mittag wird kommen zum König gegen Mitternacht, Einigkeit zu machen. Aber ihr wird die Macht des Arms nicht bleiben, dazu wird er und sein Arm nicht bestehen bleiben; sondern sie wird übergeben werden samt denen, die sie gebracht haben, und dem, der sie erzeugt hat, und dem, der sie eine Weile mächtig gemacht hat.

NL Statenvertaling 1637

Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkander bevrienden, en de dochter des konings van het Zuiden zal komen tot den koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; doch zij zal de macht des arms niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden.

IT Riveduta 1927

E alla fine di vari anni, essi faran lega assieme; e la figliuola del re del mezzogiorno verrà al re del settentrione per fare un accordo; ma essa non potrà conservare la forza del proprio braccio, né quegli e il suo braccio potranno resistere; e lei e quelli che l’hanno condotta, e colui che l’ha generata, e colui che l’ha sostenuta per un tempo, saran dati alla morte.

PL Biblia Gdańska 1632

Lecz po wyjściu kilku lat złączą się; bo córka króla od południa pójdzie za króla północnego, aby uczyniła przymierze; wszakże nie otrzyma siły ramienia, ani się ostoi z ramieniem swojem, ale wydana będzie ona, i ci, którzy ją przyprowadzą, i syn jej, i ten, co ją zmacniał za onych czasów.

RU Синодальный перевод 1876

Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но она не удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.

ZH 和合本 1919

過些年 後,他們必互相連合,南方 王 的女兒 必就了 北方 王 來 立 約;但這女子幫助 之力 存立 不住,王和他所倚靠之力 也不能 存立。這女子 和引導她來的,並生她的,以及當時 扶助她的,都必交與死地。

EN Bible in Basic English 1949

And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.

Verse in Context

4 When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.
5 “The king of the south will be strong. One of his princes will become stronger than him, and have dominion. His dominion will be a great dominion.
6 At the end of years they will join themselves together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain the strength of her arm. He will also not stand, nor will his arm; but she will be given up, with those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.
7 “But out of a shoot from her roots one will stand up in his place, who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.
8 He will also carry their gods with their molten images, and with their goodly vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/לְ/קֵ֤ץ u./le./Ketz HC/R/Ncmsc H7093 and/ to/ [the] end of
שָׁנִים֙ sha.Nim HNcmpa H8141 years
יִתְחַבָּ֔רוּ yit.cha.Ba.ru HVti3mp H2266 they will make an alliance
וּ/בַ֣ת u./Vat HC/Ncfsc H1323 and/ [the] daughter of
מֶֽלֶךְ\־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
הַ/נֶּ֗גֶב ha./Ne.gev HTd/Ncmsa H5045 the/ south
תָּבוֹא֙ ta.Vo' HVqi3fs H0935 she will come
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
הַ/צָּפ֔וֹן ha./tza.Fon HTd/Ncfsa H6828 the/ north
לַ/עֲשׂ֖וֹת la./'a.Sot HR/Vqcc H6213 to/ do
מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim HNcmpa H4339 uprightness<es>
וְ/לֹֽא\־ ve./lo'- HC/Tn H3808 and/ not
תַעְצֹ֞ר ta'.Tzor HVqi3fs H6113 she will retain
כּ֣וֹחַ Ko.ach HNcmsc H3581 [the] power of
הַ/זְּר֗וֹעַ ha./ze.Ro.a' HTd/Ncfsa H2220 the/ arm
וְ/לֹ֤א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
יַעֲמֹד֙ ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 he will stand
וּ/זְרֹע֔/וֹ u./ze.ro.'/O HC/Ncfsc/Sp3ms H2220 <and>/ arm/ his
וְ/תִנָּתֵ֨ן ve./ti.na.Ten HC/VNu3fs H5414 so/ she may be given up
הִ֤יא hi' HPp3fs H1931 she
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙ u./me.vi.'Ei./ha HC/Vhrmpc/Sp3fs H0935 and/ [those who] brought/ her
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ ve./hai./Yo.le.Da/h HC/Td/Vqrmsc/Sp3fs H3205 and/ the/ [one who] fathered/ her
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ u./ma.cha.zi.Ka/h HC/Vhrmsc/Sp3fs H2388 and/ [the one who] strengthened/ her
בָּ/עִתִּֽים\׃ ba./'i.Tim HRd/Ncbpa H6256 in the/ times

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

All major commentators identify the event behind this verse with the marriage of Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus (king of Egypt, the south), to Antiochus II Theos (king of Syria, the north). The alliance was meant to end a long war, but it failed. The Hebrew phrase “to make an agreement” (mēshārîm) literally means “to do uprightnesses”, a diplomatic term for restoring peaceful relations. Yet the alliance collapsed: Berenice “will not retain the power of the arm,” an image that likely refers both to her personal influence and to the hope of a lasting Ptolemaic line on the Syrian throne. The word “arm” (zerôaʿ) carries the sense of political strength or military force (compare Ezekiel 30:21). Commentators note that both Antiochus and his “arm”, his offspring or the support he relied on, also failed, undone by the poison of Laodice, his former wife. The verse closes with a passive verb, “she will be given up” (vᵉtinnātēn), indicating a deliberately passive surrender: Berenice, her retinue, her child, and her father are all handed over to destruction. What seemed a masterstroke of statecraft became a bloodbath.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Standard historical identification: The marriage of Berenice to Antiochus Theos matches details from classical historians (Jerome, Appian, Justin) and fits the chronological sequence between verses 5 and 7.
  2. Allegorical/typological reading: Some earlier commentators (and a few modern) view the kings of north and south as recurring types of hostile powers, with this marriage foreshadowing later failed attempts to unite apostate forces.
  3. Emended text (seed vs. arm): Proponents read “his seed” for “his arm,” following Theodotion and the Peshitta, making the verse refer directly to the murder of Berenice’s son.

What is clear: The verse describes a failed alliance between Egypt and Syria through a royal marriage, foretelling that the bride, her supporters, and her offspring will be destroyed, and the political union will not stand.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Historical identity of the kings and princessAll commentators identify the king of the south as Ptolemy II Philadelphus (Egypt), the king of the north as Antiochus II Theos (Syria), and the princess as Berenice.No significant debate on the identification; a few older interpreters allegorised the chapter, but the mainstream historical reading is universal among modern commentators.
Meaning of 'his arm' (וּזְרֹעוֹ) in verse 6The arm is a metaphor for strength, support, or political power. Both Antiochus and his 'arm' fail.Some (Gill, Barnes) take 'his arm' as his offspring, the children of Berenice who would inherit the throne. Others (Lange, Cambridge) take it as his military strength or the support he relied on.
Identity of 'he that became the father of her' (וְהַיֹּלְדָהּ)This refers to a person closely related to Berenice who also perishes.The word is ambiguous: it could mean 'he who fathered her' (Ptolemy II) or 'he whom she bore' (her infant son). The margin of the KJV and many commentators (Clarke, Ewald) prefer the child, noting that Ptolemy died naturally, not by murder.
Theological purpose of the verseThe prophecy shows God’s foreknowledge and control over international affairs, providing comfort to His people.Some traditions (e.g., dispensationalist) read this as a pattern for end-time alliances; others (historic premillennial, amillennial) see it strictly as fulfilled history that demonstrates God’s sovereignty without expecting a future repetition.

Historical & Cultural Context

After Alexander the Great’s empire shattered, two successor kingdoms dominated the region: the Ptolemies in Egypt (south of Israel) and the Seleucids in Syria (north). For decades they fought over Coele-Syria, the strip of land that included Judah. Daniel 11 describes this conflict in searing detail.

The “king of the south” in verse 5 is Ptolemy I Soter; his “prince” who became stronger was Seleucus I Nicator, founder of the Seleucid dynasty. Verse 6 jumps ahead to their successors. After years of war, Ptolemy II Philadelphus and Antiochus II Theos agreed to end hostilities through a royal marriage. Ptolemy gave his daughter Berenice to Antiochus, with a massive dowry, on condition that Antiochus divorce his first wife Laodice and disinherit her two sons. The Hebrew “to do uprightness” signals that this treaty was supposed to “make things right.”

But two years later, Ptolemy died. Antiochus, seeing no further political advantage, took Laodice back. Laodice, suspicious of Antiochus’s fickleness, poisoned him and then had Berenice and her infant son murdered near Daphne. The verse’s “he that became the father of her” likely refers to the child she had borne to Antiochus, though some interpret it as her father Ptolemy. The phrase “he who strengthened her” may be Antiochus himself, or perhaps a loyal supporter. In any case, the alliance was not just a failure, it was a massacre. The Cambridge Bible notes that Jerome recorded this history, and Appian and Justin confirm it. The Jewish people watched these power shifts with fear, because their land lay directly between these two empires.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants affecting the meaning of this verse. The primary interpretive question involves the pointing of זְרֹעַ (arm vs. seed). Some manuscripts and versions (Theodotion, Peshitta) read “his seed” (zarʿô) instead of “his arm” (zerôʿô), a difference of a single vowel in the Hebrew text. The Masoretic Text supports “his arm,” but several modern commentators (Bevan, Marti, Hitzig) have proposed emendations to “seed” or “arms” for a smoother reading. The difference does not change the overall sense: something on which Antiochus relied fails to endure.

Reception History

Early church interpreters such as Jerome saw Daniel 11 as a detailed history of the Hellenistic kingdoms, writing a full commentary identifying the persons named. Jewish exegesis from the same period also read these verses as straightforward history of the Greek period. Throughout the medieval period, Christian commentators like Theodoret followed Jerome’s identification. During the Reformation, Protestant commentators (Calvin, Bullinger) emphasised that God’s sovereignty included the scheming of pagan kings. In the 19th century, critical scholarship began questioning whether the prophecy was written after the events (ex eventu), but conservative commentators continued to defend Danielic authorship. Today, the verse is used in both historical-grammatical preaching and in prophetic studies that see typology in the pattern of northern and southern alliances. The story of Berenice has also been retold in historical novels and referenced in studies of Hellenistic diplomacy.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Human alliances rest on shifting sand. The marriage of Berenice and Antiochus was a political calculation. It worked only as long as both parties had something to gain. When conditions changed, the deal collapsed.
  2. The “arm” of human strength cannot secure God’s promises. Every image in this verse, arm, standing, strength, points to the fragility of human power. What looks like a master plan can end in betrayal and murder.
  3. God’s people live between the wars. The Jews of that era had no control over these empires. Yet the prophecy itself, given decades in advance, shows that God is not surprised. He writes history before it happens.

Five-point outline

  1. The treaty: “At the end of years” marks a specific moment in God’s timeline. The kings attempt to join kingdoms through marriage.
  2. The bride: Berenice enters Syria, bringing a dowry and the hope of peace. She is sent on a mission she did not choose.
  3. The failure: She cannot hold power. The “arm” (strength, posterity) she relied on gives way. The alliance fails on every front.
  4. The victims: Berenice, her child, her attendants, and all who trusted in this plan are “given up.” The passive voice of the verb points to God’s hidden sovereignty delivering them to judgment.
  5. The hidden hand: God does not intervene to save them, but He has spoken of it beforehand. The prophecy assures the faithful that no political storm catches Him off guard.

Illustration hooks

  • A corporate merger that seemed perfect on paper but collapsed after a change in leadership, leaving both companies weaker than before.
  • A marriage contract arranged for family or financial advantage, where the real people inside the arrangement were forgotten until the arrangement fell apart.

Questions your congregation is asking

  • Does God care about political alliances and power struggles that seem far from my life?
  • If God knew this disaster was coming, why didn’t He stop it?
  • How do I trust God when the people in power seem to be making all the wrong moves?

Leading a Discussion

In Daniel 11:6 we see a strategic marriage that was supposed to guarantee peace but ended in murder. The passage forces us to ask: where do we put our trust when human systems consistently fail? As you work through these questions, keep the historical situation in mind, God’s people were caught between two aggressive empires, with no power of their own.

Discussion questions

  1. What does the phrase “the arm” mean in this verse? How does the image of an arm help us understand the kind of strength Berenice was supposed to bring?
  2. The Hebrew word for “agreement” is mēshārîm, meaning “uprightnesses.” Why would a political treaty be described with a word that normally refers to moral straightness? What does that tell us about the hopes attached to this marriage?
  3. Commentators note that “she will be given up” uses a passive verb form. Who is the implied actor? What does this passive construction suggest about God’s role in the disaster?
  4. All four parties in this alliance, Berenice, Antiochus, Ptolemy, and Laodice, acted out of self-interest. Where do you see similar calculations happening in the world today? In your own decisions?
  5. Why do you think the prophecy spends time on a failed marriage that seems far removed from the Jewish people? What comfort would this verse have given a believer in Daniel’s day?
  6. How does knowing that God predicted this failure change the way you view current events that seem chaotic or threatening?
  7. In what areas of your life are you most tempted to trust “the arm of the flesh”, human planning, money, relationships, instead of depending on God’s unseen hand?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke identifies the historical figures behind this prophecy: Berenice of Egypt married Antiochus of Syria to end a war, but when Antiochus took back his former wife Laodice, Laodice poisoned him and murdered Berenice, her son, and her Egyptian attendants. The "arm" that fails is her posterity, which never ruled Syria.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies the alliance here as the marriage of Berenice, daughter of Egypt's Ptolemy Philadelphus, to Antiochus Theos of Syria, a plan that failed catastrophically. He notes the prophecy looked beyond the original kings to their successors, and emphasizes that neither Berenice's power nor Egypt's strategy held: she and her

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists the prophecy about Egypt and Syria is not merely political history. Its real purpose is to reassure the faithful that these upheavals are neither random nor pointless. God forewarned the events to prove His power over nations and His commitment to protect the Church in the midst of turmoil.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible identifies the verse as a prophecy of actual historical events: the marriage of Ptolemy's daughter Berenice to Antiochus II. The alliance collapsed when Ptolemy died, Antiochus took back his divorced wife Laodice, and Laodice murdered Antiochus and later had Berenice and her infant child killed.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes observe that this political marriage between the southern and northern kings fails completely. The princess brought to seal the agreement cannot hold power, her husband does not endure, and she, along with her attendants and supporters, is handed over to death.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies Ptolemy Philadelphus of Egypt and Antiochus Theos of Syria as the kings who sealed a peace treaty by marrying Bernice to Antiochus. But the plan collapsed: Antiochus took back his first wife, was poisoned, and Bernice and her young son were murdered, leaving the alliance in ruins.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB identifies Berenice, daughter of Egypt's king, as the "king's daughter of the south" in a marriage alliance with Syria's king. The commentator notes the geographical labels "north" and "south" are relative to Judea, and points out that Egypt is named while Syria is not, which he sees as an unintended proof of Daniel's genuineness since Syria was then a Babylonian dependency.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argues that "one of his princes" in this verse refers to a prince of the king of the south (Egypt), not a prince of Alexander. This prince grows stronger than the king of the south and founds a great dominion, which the context identifies as the king of the north.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry reads these verses as a precise historical prophecy of the power struggles between the Ptolemies of Egypt and the Seleucids of Syria. He identifies the specific kings and alliances described, treating the text as God's foreordained record of the rise and fall of ancient empires.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies the persons behind the prophecy: the "they" are successors of Egypt and Syria, and the agreement is the marriage of Bernice to Antiochus Theus, sealed with a vast dowry. He then explains that "she shall not retain" means she lost her position, and "nor his arm" predicts the failure of his power.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 38:15 From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
Psalms 10:5 His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
Ezekiel 30:21 “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.
Ezekiel 38:8 After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.
Ezekiel 38:9 You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”
Daniel 11:7 “But out of a shoot from her roots one will stand up in his place, who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.
Daniel 11:13 The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.
Daniel 11:15 So the king of the north will come and cast up a mound, and take a well-fortified city. The forces of the south won’t stand, neither will his select troops, neither will there be any strength to stand.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional