GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Kings 17:24 · Bible study

2 Kings 17:24 Commentary: Repopulation and the Legacy of Judgment

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the significance of Assyria's resettlement of Samaria, the foreign colonists, and how this fulfilled God's judgment on Israel.

Research Summary

  • Meaning: After Israel’s exile, Assyria repopulated Samaria with foreign colonists, demonstrating the completeness of judgment and the start of Samaritan identity.
  • Key words: “brought” (Hiphil of H0935) emphasizes the king’s agency; “in place of” (H8478) underscores replacement; “possessed” (H3423) indicates taking permanent ownership.
  • Main debate: Which Assyrian king conducted this resettlement, Sargon or Esar-haddon? The exact identity is uncertain, but the effect remains the same.
  • Theological theme: God’s justice in judgment and His sovereignty even over pagan empires.
  • Best use: A sobering reminder that persistent rebellion leads to loss of inheritance, yet God’s story continues beyond judgment.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.

WEB World English Bible 2000

The king of Assyria brought people from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria and lived in its cities.

KJV King James Version 1769

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

ASV American Standard Version 1901

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the king of Asshur bringeth in from Babylon and from Cutha, and from Ava, and from Hamath, and Sepharvaim, and causeth them to dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel, and they possess Samaria, and dwell in its cities;

Darby Darby Bible 1890

And the king of Assyria brought [people] from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath, and from Sepharvaim, and made them dwell in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the king of the Assyrians brought people from Babylon, and from Cutha, and from Avah, and from Emath, and from Sepharvaim: and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron á Samaria, y habitaron en sus ciudades.

PT Almeida Livre 1994

E trouxe o rei da Assíria gente de Babilônia, e de Cuta, e de Hava, e de Hamate, e de Sefarvaim, e os pôs nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; e possuíram a Samaria, e habitaram em suas cidades.

FR Louis Segond 1910

Le roi d’ Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d’ Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et les établit dans les villes de Samarie à la place des enfants d’ Israël. Ils prirent possession de Samarie, et ils habitèrent dans ses villes.

DE Luther Bibel 1912 1912

Der König aber von Assyrien ließ kommen Leute von Babel, von Kutha, von Avva, von Hamath und Sepharvaim und setzte sie in die Städte in Samaria anstatt der Kinder Israel. Und sie nahmen Samaria ein und wohnten in desselben Städten.

NL Statenvertaling 1637

De koning nu van Assyrie bracht volk van Babel, en van Chuta, en van Avva, en van Hamath, en Sefarvaim, en deed hen wonen in de steden van Samaria, in de plaats der kinderen Israels; en zij namen Samaria erfelijk in, en woonden in haar steden.

IT Riveduta 1927

E il re d’Assiria fece venir genti da Babilonia, da Cutha, da Avva, da Hamath e da Sefarvaim, e le stabilì nelle città della Samaria in luogo dei figliuoli d’Israele; e quelle presero possesso della Samaria, e dimorarono nelle sue città.

PL Biblia Gdańska 1632

Potem przyprowadził król Assyryjski lud z Babilonu, i z Kuta, i z Awa, i z Emat, i z Sefarwaim, a osadził je w miastach Samaryi miasto synów Izraelskch; którzy posiadłszy Samaryję, mieszkali w miastach jej.

RU Синодальный перевод 1876

И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил их в городах Самарийских вместо сынов Израилевых. И они овладели Самариею, и стали жить в городах ее.

ZH 和合本 1919

亞述 王 從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音 遷移人來,安置 在撒馬利亞 的城邑,代替 以色列 人;他們就得了 撒馬利亞,住 在其中。

EN Bible in Basic English 1949

Then the king of Assyria took men from Babylon and from Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim, and put them in the towns of Samaria in place of the children of Israel; so they got Samaria for their heritage, living in its towns.

Verse in Context

22 The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them
23 until Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
24 The king of Assyria brought people from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria and lived in its cities.
25 So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh. Therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.
26 Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them; and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יָּבֵ֣א va/i.ya.Ve' Hc/Vhw3ms H0935 and/ he brought [people]
מֶֽלֶךְ\־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֡וּר 'a.Shur HNpl H0804 Assyria
מִ/בָּבֶ֡ל mi./ba.Vel HR/Npl H0894 from/ Babylon
וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה u./Mi./ku.ta/h HC/R/Npl/Sd H3575 and/ from/ Cuthah/ <towards>
וּ/מֵ/עַוָּ֤א u./me./'a.Va' HC/R/Npl H5755 and/ from/ Avva
וּ/מֵֽ/חֲמָת֙ u./me./cha.Mat HC/R/Npl H2574 and/ from/ Hamath
וּ/סְפַרְוַ֔יִם u./se.far.Va.yim HC/Npl H5617 and/ Sepharvaim
וַ/יֹּ֙שֶׁב֙ va/i.Yo.shev Hc/Vhw3ms H3427 and/ he caused [them] to dwell
בְּ/עָרֵ֣י be./'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in/ [the] cities of
שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
תַּ֖חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַ/יִּֽרְשׁוּ֙ va/i.yir.Shu Hc/Vqw3mp H3423 and/ they took possession of
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ va/i.ye.she.Vu Hc/Vqw3mp H3427 and/ they dwelt
בְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ be./'a.Rei./ha HR/Ncmpc/Sp3fs H5892 in/ cities/ its

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators broadly agree that the king of Assyria engaged in a standard imperial policy: after deporting the Israelite population, he imported conquered peoples from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim to resettle the empty cities of Samaria. The exact ruler is debated, Barnes and others point to Sargon, while Gill and Jamieson-Fausset-Brown favor Esar-haddon; Keil and Delitzsch note that a time gap after the initial deportation makes Shalmaneser unlikely. Regardless of the specific king, the act signals the completeness of Israel's judgment: the land that once belonged to God's covenant people was now occupied by foreigners. These colonists brought their own deities, leading to the syncretistic worship described in the following verses. The implantation also sets the stage for the later Samaritan people and their mixed religion, a reality that simmered through the rest of Old Testament history and into the New Testament.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Political strategy view: Assyrian policy of deportation and resettlement to control conquered peoples; supported by external historical records and the details in 2 Kings 17:24-41.
  2. Theological judgment view: The repopulation is presented as the direct consequence of Israel's sin and a fulfillment of prophetic warnings (2 Kings 17:7-23).
  3. Samaritan origins view: The mixing of populations and subsequent religious practices (vv.29-41) explain the background of the Samaritans in later biblical history.

What is clear: Israel failed to keep the covenant, God judged them with exile, and the land was repopulated with foreign peoples who eventually developed a mixed worship of Yahweh and their own gods.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the Assyrian kingThe king acted after the deportation of Israel to secure the conquered territory.Some commentators (Barnes) identify Sargon II as the likely king; others (Gill, Keil & Delitzsch) favor Esar-haddon, based on a time gap and Ezra 4:2.
Extent of the repopulationForeign settlers occupied the cities of Samaria, but a remnant of Israelites remained in the land.The size of the remnant is unclear: some see it as a small, poor population (JFB), while others emphasize that the land was not emptied entirely (Cambridge Bible).
Significance for Samaritan originsThis resettlement led to the mixed population and syncretistic worship described later in the chapter.Traditions differ on whether the resulting Samaritan religion was a corrupted offshoot of Israelite faith or a genuinely new blend; the text itself portrays it as a mix of fearing Yahweh and serving other gods (v.33).

Historical & Cultural Context

2 Kings 17:24 recounts the aftermath of the Assyrian conquest of the northern kingdom of Israel (c. 722 BC). The Assyrian empire, under rulers like Shalmaneser V, Sargon II, and later Esar-haddon, employed deportation and resettlement as a deliberate tool of control. By removing conquered populations from their homelands and transplanting other subject peoples in their place, the empire severed local loyalties, disrupted potential revolts, and created a mosaic of dependent colonies.

The five places named in this verse, Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, represent regions the Assyrians had subdued over decades of expansion. Babylon and Cuthah were in Mesopotamia; Hamath was a Syrian city on the Orontes; Sepharvaim (Sippara) lay on the Euphrates; Avva (or Ivah) is likely a site in the same region. All were under Assyrian dominion, and their inhabitants were now forcibly relocated to Samaritan territory.

This policy explains the mixed character of the population that emerged. The land was not entirely emptied, a remnant of the poorest Israelites remained (cf. 2 Kings 24:14; 2 Chronicles 34:9), but the newcomers became the dominant group. Their initial failure to acknowledge Yahweh led to a divine judgment of lions (vv.25-26), which prompted the Assyrian king to send back an exiled Israelite priest to teach them “the law of the God of the land” (v.27). Yet the colonists continued to worship their own gods alongside Yahweh, creating a syncretistic religion that later biblical writers and Jewish tradition would identify with the Samaritans. This verse thus marks the beginning of a long, complicated relationship between the remnant of Israel and the foreign settlers in Samaria, a tension that persisted into the time of Jesus.

Textual Notes

The supplied sources do not note any significant textual variants for 2 Kings 17:24. The verse is stable across the major Hebrew manuscripts and ancient versions, with the list of locations appearing consistently. Variant spellings of place names (e.g., Avva vs. Ivah, Cuthah vs. Cutha) reflect common orthographic differences within Hebrew, not textual uncertainty.

Reception History

In Jewish tradition, this verse was seen as the origin of the Samaritans (Cuthim), who were regarded as foreign converts with an imperfect adherence to the Law. The Talmud and later rabbinic writings frequently debate the status of Samaritans, tracing their mixed lineage to these colonists. Early Christian writers, such as Eusebius, noted the fulfillment of prophecy in the desolation of Israel’s land and the settlement of strangers, viewing it as a judgment pattern that pointed to the need for a new covenant. Throughout church history, the verse has been read as a caution against religious syncretism and as a demonstration of God’s seriousness about covenant faithfulness. Modern commentators continue to use this passage to discuss the theology of exile and the sovereignty of God over the nations.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The completeness of judgment, Israel’s sin led to their removal; foreigners now occupy the land that was once their inheritance (v.24).
  2. Human schemes and divine sovereignty, Assyria’s resettlement was a political tactic, but God used it to fulfill His word through the prophets (2 Kings 17:23).
  3. A warning against syncretism, The colonists “feared the Lord and served their own gods” (v.33). This mixed worship is a perpetual danger for God’s people.

Five-point outline

  1. The king’s strategy, Assyria repopulates Samaria to secure control and prevent rebellion.
  2. The places named, Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, Sepharvaim: each a defeated nation, now resettled in Israel’s vacant cities.
  3. God’s hand behind the scenes, The exile and resettlement fulfill the judgment pronounced through prophets like Isaiah and Amos.
  4. The lions and the lesson, The new settlers’ ignorance of Yahweh leads to divine discipline, prompting the request for instruction (vv.25-28).
  5. The birth of Samaritan religion, A priest from Israel teaches them, but they blend Yahweh-worship with their native cults, creating a flawed faith that echoes through later history.

Illustration hooks

  • A company relocates an entire office to a new city, then fills the empty desks with new hires from elsewhere. The old team’s fingerprints are gone, and the culture shifts entirely.
  • A family moves into a foreclosed home whose previous owners left suddenly. They bring their own furniture, paint the walls, and change the locks, nothing remains of the former occupants.
  • When a sports team leaves a city, the stadium is soon filled with a new franchise and new fans. Memories fade; the arena belongs to someone else.

Questions your congregation is asking

  • Why did God allow foreigners to take over the Promised Land?
  • Does this mean God’s covenant with Israel was broken permanently?
  • How does this history relate to the tension between Jews and Samaritans in the New Testament?

Leading a Discussion

This verse describes a political and theological turning point: Israel’s land is given to foreign peoples. As you read, notice the bluntness of the statement, no commentary, just the fact. The writer trusts that readers know the backstory: Israel was exiled because of persistent sin. Now the land has new occupants. How does this change the way we understand God’s justice and mercy?

Discussion questions

  1. What does the fact that the king imported colonists “from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim” tell you about Assyrian imperial strategy?
  2. Why might the biblical author include the specific names of these cities? What is gained by this detail?
  3. Read 2 Kings 17:7-23. How does the sin of Israel make sense of the repopulation in v.24?
  4. The new settlers “possessed Samaria and lived in its cities.” What would that mean for any Israelites left behind?
  5. How does God’s sending of lions (v.25) show that He still claims this land as His own, even with foreign occupants?
  6. In what ways does the mixed worship that follows (vv.29-41) serve as a warning for Christians today about syncretism in our own lives?
  7. How does the history of the Samaritans help us understand Jesus’ interaction with the Samaritan woman (John 4) or the parable of the Good Samaritan (Luke 10)?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke explains that the Assyrian king deliberately removed entire populations and replaced them with others, cutting off any basis for rebellion since the displaced people had no heritage or reason to fight in their new land. He also identifies Cuthah with Cush, noting that from this came the Samaritans, who were called Cuthaeans and whose language appears in the Samaritan Pentateuch.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies Sargon, not Shalmaneser or Esar-haddon, as the Assyrian king who transplanted foreign peoples into Samaria. The cities named were conquered by Sargon in 709 B.C., except Hamath, which fell earlier. The phrase "children of Israel" does not mean the entire population was deported; only the city dwellers were removed.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator carefully identifies the specific places from which Assyria brought colonists to Samaria, noting uncertainties about the locations of Cuthah and Ava. He also clarifies that the deportation did not empty the land of all Israelites, as a remnant remained behind

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note highlights that the Assyrian king deliberately repopulated Samaria with foreigners from five specific pagan cities, completely replacing the exiled Israelites. This act ensured that the land would be occupied by people who did not worship the Lord, setting the stage for the mixed religious practices that followed.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies the five specific places the Assyrian king used to repopulate Samaria, noting that the settlers occupied the region's towns rather than the ruined city itself. He suggests the king was likely Esarhaddon and traces each location's history to show the mixed pagan origins of the new inhabitants.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that the priest sent to the new colonists was not a faithful Levite but one of the northern kingdom's calf-worshipping priests, so his instruction would have been unsound. He likely taught orally, not from the written law, making it improbable that the Samaritan Pentateuch originated from this mission.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil argues that Esarhaddon, not Salmanasar, brought heathen colonists to Samaria after the Israelites were deported. These colonists mixed with Israelites still in the land, forming a mixed Samaritan people rather than a purely heathen one. The priest sent later taught them a corrupted worship of Jehovah.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry points out that the new settlers of Samaria wanted to honor the Lord but only on their own terms, mixing His worship with their own idols. Their appointment of the lowest people as priests reveals they had no regard for true worship. This syncretism was not genuine fear of the Lord.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Kings 8:65 So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven more days, even fourteen days.
II Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
II Kings 17:30 The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
II Kings 17:31 and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
II Kings 18:31 Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;
II Kings 18:34 Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
II Kings 19:13 Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”
II Chronicles 33:11 Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional