GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Chronicles 33:6 · Bible study

2 Chronicles 33:6 Commentary: The Catalogue of Manasseh's Abominations

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does the Chronicler expand the list of Manasseh's sins? This study unpacks the original terms, historical context, and theological purpose of the verse.

Research Summary

  • Meaning: The Chronicler lists Manasseh’s extreme sins, child sacrifice, sorcery, and necromancy, to show he provoked Yahweh’s anger more than any king.
  • Key words: “ov” (necromancer) and “yidde’oni” (soothsayer) refer to forbidden spiritism; “kishshuf” means sorcery or magical brew.
  • Main debate: Whether the expansion over 2 Kings is rhetorical intensification or represents additional historical details.
  • Theological theme: Sin has consequences, but the narrative of repentance shows that no one is beyond God’s mercy.
  • Best use: As part of a series on the kings, this verse illustrates the depths of apostasy and the possibility of restoration.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.

WEB World English Bible 2000

He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

KJV King James Version 1769

And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger.

ASV American Standard Version 1901

He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he practised augury, and used enchantments, and practised sorcery, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

YLT Young's Literal Translation 1898

And he hath caused his sons to pass over through fire in the valley of the son of Hinnom, and observed clouds and used enchantments and witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and a wizard; he hath multiplied to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke him to anger.

Darby Darby Bible 1890

He also caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he used magic and divination and sorcery, and appointed necromancers and soothsayers: he wrought evil beyond measure in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And he made his sons to pass through the fire in the valley of Benennom: he observed dreams, followed divinations, gave himself up to magic arts, had with him magicians, and enchanters: and he wrought many evils before the Lord, to provoke him to anger.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y pasó sus hijos por fuego en el valle de los hijos de Hinnom; y miraba en los tiempos, miraba en agüeros, era dado á adivinaciones, y consultaba pythones y encantadores: subió de punto en hacer lo malo en ojos de Jehová, para irritarle.

PT Almeida Livre 1994

E passou seus filhos por fogo no vale dos filhos de Hinom; e olhava adivinhações, predições supersticiosas, e feitiçarias, e consultava médiuns e interpretadores de espíritos; ele fez muito mal aos olhos do SENHOR, para irritar-lhe.

FR Louis Segond 1910

Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s’adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l’ avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’ Éternel, afin de l’ irriter.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und er ließ seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal des Sohnes Hinnoms und wählte Tage und achtete auf Vogelgeschrei und zauberte und stiftete Wahrsager und Zeichendeuter und tat viel, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.

NL Statenvertaling 1637

En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal des zoons van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.

IT Riveduta 1927

Fece passare i suoi figliuoli pel fuoco nella valle del figliuolo di Hinnom; si dette alla magia, agl’incantesimi, alla stregoneria, e istituì di quelli che evocavano gli spiriti e predicevan l’avvenire; s’abbandonò interamente a fare ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, provocandolo ad ira.

PL Biblia Gdańska 1632

I przewodził synów swych przez ogień w dolinie synów Hennomowych; nadto czasów przestrzegał, i bawił się wieszczbą i czarnoksięstwem, a ustawił czarnoksiężników i guślarzy, i bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.

RU Синодальный перевод 1876

Он же проводил сыновей своих чрез огонь в долине сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов и волшебников; много делал он неугодного в очах Господа, к прогневлению Его.

ZH 和合本 1919

並 在欣嫩 子 谷 使 他的兒女 經 火,又觀兆,用法術,行邪術,立交 鬼 的和行巫術的,多 行 耶和華 眼中 看為惡的事,惹動他的怒氣,

EN Bible in Basic English 1949

More than this, he made his children go through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he made use of secret arts, and signs for reading the future, and unnatural powers, and gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers: he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.

Verse in Context

4 He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “My name shall be in Jerusalem forever.”
5 He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.
6 He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
7 He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.
8 I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/הוּא֩ ve./Hu' HC/Pp3ms H1931 and/ he
הֶעֱבִ֨יר he.'e.Vir HVhp3ms H5674 he made pass
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
בָּנָ֤י/ו ba.Na/v HNcmpc/Sp3ms H1121 sons/ his
בָּ/אֵשׁ֙ ba./'Esh HRd/Ncbsa H0784 in the/ fire
בְּ/גֵ֣י be./Gei HR/Ncbsc H1516 in/ [the] valley of
בֶן\־ ven- HNpl H1121 Ben
הִנֹּ֔ם hi.Nom HNpl H2011 Hinnom
וְ/עוֹנֵ֤ן ve./'o.Nen Hc/Vpq3ms H6049 and/ he practiced soothsaying
וְ/נִחֵשׁ֙ ve./ni.Chesh Hc/Vpq3ms H5172 and/ he practiced divination
וְֽ/כִשֵּׁ֔ף ve./khi.Shef Hc/Vpq3ms H3784 and/ he practiced sorcery
וְ/עָ֥שָׂה ve./'A.sah Hc/Vqq3ms H6213 and/ he dealt with
א֖וֹב 'ov HNcmsa H0178 necromancer
וְ/יִדְּעוֹנִ֑י ve./yi.de.'o.Ni HC/Ncmsa H3049 and/ soothsayer
הִרְבָּ֗ה hir.Bah HVhp3ms H7235 he increased
לַ/עֲשׂ֥וֹת la./'a.Sot HR/Vqcc H6213 to/ do
הָ/רַ֛ע ha./Ra' HTd/Aamsa H7451 the/ evil
בְּ/עֵינֵ֥י be./'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in/ [the] eyes of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ le./hakh.'i.S/o HR/Vhcc/Sp3ms H3707 to/ provoke to anger/ him

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the Chronicler deliberately expands the catalogue of Manasseh's sins beyond the parallel account in 2 Kings 21. Keil and Delitzsch note the “rhetorically generalized and intensified” language: plurals like Baalim and Asheroth replace singular forms, and the list of occult practices grows. The Cambridge Bible draws attention to the specific cultic terms, soothsaying, divination, sorcery, necromancy, each a direct violation of Torah commands (Leviticus 19:31; Deuteronomy 18:10). Matthew Henry reads the verse as a flat account of “great wickedness.” All the consulted sources understand the verse to depict Manasseh as the most thoroughly apostate king in Judah’s history, whose evil reached a level that directly provoked Yahweh’s anger and set the stage for the nation’s judgment. The theological point is clear: covenant-breaking has consequences, but the immediate context of 2 Chronicles also opens the door to repentance (vv. 12-13).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Manasseh committed child sacrifice, sorcery, and necromancy, all of which were abominations to Yahweh and provoked his anger.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Interpretation of child sacrificeThe act of making children pass through the fire is presented as an abomination to Yahweh.Some scholars (e.g., John N. Oswalt) see 'pass through the fire' as a dedication rite that did not always involve death, while most interpret it as literal child sacrifice.
Meaning of occult termsThe practices of soothsaying, divination, sorcery, and necromancy are all condemned in the Torah.The precise meaning of Hebrew words like ’onen (soothsaying) and nachash (divination) remains uncertain, leading to varied translations (augury, enchantments, etc.).
Comparison with 2 Kings 21The Chronicler’s version is longer and includes additional sins not found in Kings.Keil and Delitzsch attribute this to rhetorical intensification; others argue the Chronicler had access to additional historical records.
Theological emphasis on God's angerThe phrase 'to provoke him to anger' indicates that Manasseh’s sins were a direct challenge to Yahweh’s covenant.Some traditions stress the conditional nature of God’s anger (it leads to judgment), while others emphasize that it sets up the display of mercy in Manasseh’s repentance.

Historical & Cultural Context

The valley of the son of Hinnom (gei ben-hinnom) lay southwest of Jerusalem, a deep ravine that later became the site of Topheth, where Canaanite child sacrifice to Molech was practiced (Jeremiah 7:31-32). Manasseh’s act of making his children pass through the fire echoes the forbidden rite of Leviticus 18:21 and Deuteronomy 12:31. Such practices were characteristic of the Phoenician cult of Molech, which required the burning of children. Manasseh reigned fifty-five years (ca. 697, 642 BC) as a vassal of Assyria, and his religious policies reflected the syncretism of the time: he reinstated high places his father Hezekiah had destroyed, erected altars for Baal and Asherah, and worshiped the heavenly bodies (vv. 3-5). The Chronicler’s longer list, adding sorcery (kishshuf) and the consulting of mediums (’ov and yidde’oni), emphasizes that Manasseh’s sin was not merely political but deliberately religious: he replaced exclusive worship of Yahweh with every form of paganism forbidden in the Law. The Hebrew word ’ov (H178) likely refers to a necromancer who used ventriloquism to speak for the dead, as did the witch of Endor (1 Samuel 28). By piling up these terms, the Chronicler signals that Manasseh exhausted the catalogue of abominations, leaving no commandment unbroken. The literary context shows that this climax of evil is followed by divine speech (v. 10) and then by judgment through Assyrian capture (v. 11), which ultimately leads to Manasseh’s repentance (vv. 12-13).

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The parallel account in 2 Kings 21 has the singular ‘his son’ where Chronicles uses the plural ‘his sons.’ The LXX renders ‘necromancers’ as ‘engastrimythous’ (ventriloquists), reflecting an ancient interpretation of the practice. No other major witnesses diverge from the Masoretic Text.

Reception History

Throughout church history, this verse has been used to illustrate the depth of Judah’s apostasy and the seriousness of forbidden spiritual practices. The valley of Hinnom, where Manasseh sacrificed his children, became synonymous with judgment in both Jewish and Christian tradition, notably as ‘Gehenna’ in the New Testament. The apocryphal Prayer of Manasseh reflects the early church’s interest in his repentance. Reformers such as Matthew Henry used the verse to condemn superstition and reliance on mediums. Modern commentators focus on the Chronicler’s theological purpose: showing that even covenant kings could fall utterly, yet God’s mercy remains available. The verse is less frequently preached on its own than as part of the larger narrative of Manasseh’s life.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Specificity of Sin: The verse itemizes distinct forbidden practices, soothsaying, divination, sorcery, necromancy, showing that sin is not vague but concrete. Each term names a real transgression of God’s explicit commands.
  2. The Progression of Rebellion: Manasseh moved from restoring high places to child sacrifice and occultism. Sin escalates when unchecked.
  3. The Response of God: The phrase “to provoke him to anger” shows that God is not indifferent. Yet the subsequent narrative (v. 12) reveals that even such great evil could be met with mercy when Manasseh humbled himself.

Five-point outline

  1. The Corrupt King: Manasseh’s position made his sins national disasters (vv. 2-9).
  2. Child Sacrifice: The most grievous offense, offering his own children to demons, a direct violation of the covenant.
  3. Occult Practices: Sorcery, divination, and necromancy were forbidden because they sought power apart from God (Leviticus 19:31).
  4. The Seducer of Judah: v. 9 says Manasseh led Judah astray to do worse than the nations. Sin corrupts others.
  5. The Judgment and Mercy: While this verse focuses on provoking anger, the wider chapter climaxes with repentance and restoration.

Illustration hooks

  • A parent who discovers their teenager is involved in dangerous online subcultures feels the same horror Manasseh’s subjects must have felt at the king’s actions.
  • A community that learns its leaders are secretly consulting tarot cards or mediums recognizes the same pattern of spiritual unfaithfulness.
  • The modern equivalent of “passing through the fire” is not literal child sacrifice but the willingness to sacrifice children’s futures to ambition or convenience.

Questions your congregation is asking

  • If Manasseh was so wicked, how could God forgive him later?
  • What does this verse teach about the seriousness of occult involvement today?
  • How does this passage connect to the New Testament concept of Gehenna?

Leading a Discussion

This verse confronts us with the darkest moment in Judah’s history under Manasseh. As you read it, notice how the Chronicler piles up specific accusations, child sacrifice, sorcery, divination, mediums. The sheer list is meant to shock. But the wider chapter also shows that even such evil did not exhaust God’s patience. Let these verses challenge your understanding of both the seriousness of sin and the depth of grace.

Discussion questions

  1. What specific practices does this verse list, and why would each one be an abomination in ancient Israel?
  2. Why do you think the Chronicler lists more sins than the account in 2 Kings 21? What point is he making?
  3. Read Leviticus 19:31 and Deuteronomy 18:10. How do these commands help you understand the gravity of Manasseh’s actions?
  4. The verse ends “to provoke him to anger.” How does that phrase fit with the later story of Manasseh’s repentance (vv. 12-13)?
  5. In what ways do people today seek power, guidance, or protection apart from God, perhaps through practices they consider harmless?
  6. How does knowing the valley of Hinnom became the symbol of judgment (Gehenna) in Jesus’ teaching affect your reading of this verse?
  7. Manasseh’s sin was public and national. How can a Christian community guard against slowly adopting practices that dishonor God?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary clarifies the meaning of the occult practices listed by giving the original Hebrew terms and their more precise translations, such as "practised augury" for bird-watching and "practised sorcery" for brewing magic herbs. It also explains that "familiar spirit" refers to a ventriloquist necromancer, like the witch of Endor.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses the deliberate and comprehensive nature of Manasseh's rebellion by naming each forbidden practice individually—child sacrifice, witchcraft, sorcery, consulting spirits and fortune-tellers. The point is that he willfully embraced every form of pagan evil God had condemned, doing it specifically to provoke the Lord to anger.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch note that the Chronicler intensifies the account of Manasseh's reign beyond Kings by using plural forms for idols and adding sorcery, the Valley of Hinnom, and piled-up terms for the law. The most significant change is substituting "graven image of the idol" for "graven image of Asherah," possibly drawing from Ezekiel.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange defends the historical authenticity of Manasseh's captivity and conversion, citing Assyrian inscriptions that show similar treatment of other rebel kings. He argues the reform that followed was partial and temporary, which explains why Manasseh is still blamed for Judah's eventual downfall despite his repentance.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that the account of Manasseh's wickedness is a melancholy repetition of the same story told in Kings. He finds no delight in describing such evil, noting it is a grievous subject not meant for pleasure.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley treats honoring the useful dead as a solemn debt, not an option. Their death removes any risk of flattery, since they are beyond reach of praise or gain, and we have seen the full pattern of their life to honestly commend.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 18:21 “‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am Yahweh.
Leviticus 19:26 “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
Leviticus 19:31 “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.
Leviticus 20:2 “Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.
Leviticus 20:6 “‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.
Leviticus 20:27 “‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”
Deuteronomy 12:31 You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.
Deuteronomy 18:10 There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who tells fortunes, or an enchanter, or a sorcerer,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional