GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Ruth 1:4-5 · Bible study

Ruth 1:4-5 Commentary: Moabite Wives and Naomi's Loss

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exegetical study of the Moabite marriages and double bereavement, exploring the OT legal debate and the theological reversal in Ruth.

Research Summary

  • Meaning: Two Israelite sons marry Moabite women, live ten years, then both die, leaving Naomi utterly alone in a foreign land.
  • Key words: “Took wives” (וַ/יִּשְׂא֣וּ נָשִׁים, a late idiom for marriage); “both died” (גַם שְׁנֵי/הֶם, emphasis on the totality); “was left” (וַ/תִּשָּׁאֵר, Niphal of being left behind).
  • Main debate: Whether these marriages violated the Law (Deut 23:3) or were permissible. The Targum says transgression; Barnes says no explicit prohibition; Gill suggests proselyte conversion.
  • Theological theme: God’s sovereignty over tragedy, the stripping away of every human comfort to prepare for an unexpected redemption through Ruth.
  • Best use: Preaching on grief, God’s hidden providence, and the radical inclusion of outsiders in the genealogy of Christ.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

4who took Moabite women as their wives, one named Orpah and the other named Ruth. And after they had lived in Moab about ten years,

5both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.

WEB World English Bible 2000

4They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.

5Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

KJV King James Version 1769

4And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

5And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

ASV American Standard Version 1901

4And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

5And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

YLT Young's Literal Translation 1898

4and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one is Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

5And they die also, both of them--Mahlon and Chilion--and the woman is left of her two children and of her husband.

Darby Darby Bible 1890

4And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

5And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

4And they took wives of the women of Moab, of which one was called Orpha, and the other Ruth. And they dwelt their ten years,

5And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.

Verse in Context

2 The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.
3 Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.
4 They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.
5 Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
6 Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh had visited his people in giving them bread.
7 She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יִּשְׂא֣וּ va/i.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and/ they took
לָ/הֶ֗ם la./Hem HRd/Sp3mp H9038 for <the>/ themselves
נָשִׁים֙ na.Shim HNcmpa H0802 wives
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת mo.'a.vi.Yot HNgfpa H4125 Moabite
שֵׁ֤ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הָֽ/אַחַת֙ ha./'a.Chat HTd/Ncfsa H0259 the/ one
עָרְפָּ֔ה 'a.re.Pah HNpf H6204 [was] Orpah
וְ/שֵׁ֥ם ve./Shem HC/Ncmsc H8034 and/ [the] name of
הַ/שֵּׁנִ֖ית ha./she.Nit HTd/Aofsa H8145 the/ second
ר֑וּת Rut HNpf H7327 [was] Ruth
וַ/יֵּ֥שְׁבוּ va/i.Ye.she.vu Hc/Vqw3mp H3427 and/ they dwelt
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
כְּ/עֶ֥שֶׂר ke./'E.ser HR/Ncmsc H6235 about/ ten
שָׁנִֽים\׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators agree that the marriages of Mahlon and Chilion to Moabite women sit at a disputed point in Old Testament law. The Targum condemns them outright, “they transgressed the decree of the word of the Lord”, and Clarke and Wesley follow this line, reading the early deaths of both sons as divine punishment. Yet Barnes notes that marriages with Ammonites or Moabites are nowhere expressly forbidden in the Law, unlike Canaanite unions (Deut 7:1-3); he suggests the marriages may have been justified by necessity while living in a foreign land. Gill adds that at least Ruth became a proselyte, a view that fits with later Jewish tradition. The narrative itself does not moralise; it simply records the deaths and the heavy silence that follows. All agree that Naomi is left utterly bereaved, “without her two sons and without her husband”, and that this devastation prepares the way for the hope that follows.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Transgression-and-judgment: The Targum, Clarke, and Wesley argue that the marriages violated God's decree (Deut 23:3) and the early deaths were punishment.
  2. Permissible-by-necessity: Barnes and Gill note that the Law did not explicitly forbid Moabite marriages (only Canaanite, Deut 7:3), and the women may have been proselytes.
  3. Symbolic-name-reading: The Midrash and some commentators see the names 'Mahlon' (sick) and 'Chilion' (pining) as indicating a destiny of brevity, whether or not the marriages were sinful.

What is clear: Naomi lost her husband and both sons in a foreign land, leaving her with only two Moabite daughters-in-law, setting the stage for a return to Bethlehem and the unfolding of God's purpose through Ruth.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Legality of marrying Moabite womenThe Old Testament prohibits marriage with Canaanites (Deut 7:3) and excludes Moabites from the assembly (Deut 23:3).Some commentators (Targum, Clarke, Wesley) see this as a clear transgression punished by premature death. Others (Barnes, Gill) note that the Law does not explicitly forbid marrying Moabites, and the women may have become proselytes.
Meaning of the sons' namesThe names Mahlon and Chilion sound like Hebrew words for 'sickness' and 'pining'.Some (Midrash) see this as symbolic of their fate; the Cambridge Bible notes the writer may have derived them from tradition, not invented them for the story.
Significance of Orpah and RuthBoth are named as Moabite women who married the sons and lived with Naomi for ten years.Judaic tradition sometimes links Orpah's name to 'stiff-necked' (turning her back) and Ruth's name to 'friendship', but it's uncertain if the writer intended these meanings.
Why the deaths happenedThe text presents the deaths as a complete bereavement for Naomi, forming the crisis of the story.Wesley and the Targum see the deaths as divine punishment for the marriages; others (Barnes) leave the motive unstated, seeing only tragic circumstance.
Ten-year durationThe ten years signifies a settled residence, not a brief stop.Some suggest it implies the marriages were childless (since no grandchildren are mentioned); the text simply records the time.

Historical & Cultural Context

The famine that drove Elimelech and his family from Bethlehem to Moab likely occurred during the period of the judges, a time of recurring political and economic upheaval. The Moabites were descended from Lot (Gen 19:37) and were traditional enemies of Israel, yet the land east of the Dead Sea had known fertility (Isaiah 16). Israelites were forbidden to marry Canaanites (Deut 7:3), but the law was less clear about Moabites. Deuteronomy 23:3 excludes Moabites from the assembly “to the tenth generation,” a ban Nehemiah later applied to forbid mixed marriages (Neh 13:1-3). However, during the judges era, the legal boundaries may have been more fluid, especially for families living in Moab itself.

The period of ten years is significant. It suggests a settled life, not a brief sojourn. The names of the sons, Mahlon (“sick”) and Chilion (“pining”), may be symbolic of their fate, as the Midrash suggests, though the writer could have drawn them from tradition regardless of meaning. The women’s names also carry possible meanings: Orpah may mean “stiff-necked” or “gazelle”, and Ruth may mean “friendship”. The narrative does not depend on these meanings, but they add texture. The double death, “both Mahlon and Chilion also died”, mirrors the earlier death of Elimelech (v.3), leaving Naomi in a foreign land with nothing but two daughters-in-law.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Ruth 1:4-5. The construction “took them wives” (וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים) is a late Hebrew idiom found also in 2 Chronicles 11:21 and Ezra 9:2, but contributes no textual uncertainty. The names Orpah and Ruth are consistently spelled across manuscripts. The chronological marker “about ten years” appears without variation in the major traditions.

Reception History

Jewish interpretation, represented by the Targum and the Midrash Rabbah, reads these verses as a narrative of transgression and judgment: the marriages violated God’s decree, and the deaths were the direct consequence. The Targum adds that the sons “transgressed the decree of the word of the Lord” by joining with “strange people.” Early Christian interpretation, from at least the time of Matthew’s genealogy (Matt 1:5), sees the inclusion of Ruth as a type of Gentile inclusion in God’s plan. Matthew Henry (1710) wrote that the conversion of Ruth and her entry into the Messiah’s lineage prefigures “the calling of the Gentiles.” Later Western commentators often debated the legal question, whether the marriages were sin or permissible, without resolving it. Modern readers tend to focus less on the legal issue and more on the emotional weight of Naomi’s loss and the quiet providence that will unfold through the Moabite daughter-in-law.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The ambiguity of Moabite marriages, The sons of Elimelech took Moabite wives in a legal grey zone, showing that even believers make choices that are debated by later generations. The text does not pronounce judgment, leaving room for both mercy and consequence.
  2. Loss upon loss, Naomi loses her husband, then her two sons within a short span. The repetition “she was left of her two sons and her husband” highlights the completeness of her bereavement, a theme that resonates with anyone who has endured compounded grief.
  3. The silence that precedes redemption, The narrative records the deaths without comment, but the following verses show Naomi arising with intention to return. God’s work often begins in the quiet aftermath of devastation.

Five-point outline

  1. The setting, Ten years in Moab, a foreign land with mixed legal and cultural expectations.
  2. The marriages, Mahlon marries Ruth, Chilion marries Orpah. The text gives equal weight to both, though only Ruth will later prove central to the story.
  3. The double death, The verb “died” is used in quick succession (v.5), echoing the earlier death of Elimelech. The repetition creates a rhythm of finality.
  4. Naomi left, The phrase “the woman was left” uses the Niphal of sha’ar (to remain), suggesting a survivor scraped bare. She is literally “left from” her sons and husband.
  5. Open door, The deaths clear the way for the return to Bethlehem, where God’s provision through Ruth and Boaz will unfold.

Illustration hooks

  • The family decision in a recession: A couple loses their jobs and moves to another country for work, their children marry locals with different faiths, and then tragedy strikes. How do we evaluate such decisions later?
  • The “grey area” rule: A church member makes a choice that is not explicitly sinful but sits in a legal grey area; the outcome is painful. The congregation debates whether the pain was punishment or circumstance.
  • Grief that skips generations: A widow loses her adult children in quick succession and is left with in-laws she barely knows. The story of Naomi becomes a mirror for unexpected caregiving patterns.

Questions your congregation is asking

  • Was it wrong for the sons to marry Moabite women? If so, does that mean their death was God’s judgment?
  • Why would a good God allow Naomi to lose her entire immediate family while living in a foreign land?
  • If Ruth was a Moabite, how does she end up in the line of Christ (Matthew 1:5)? Doesn’t that contradict the law?

Leading a Discussion

These two verses drop us into the middle of a family tragedy. Before discussing, read Ruth 1:1-5 aloud. Notice how quickly the story moves from emigration to bereavement. The marriages to Moabite women are recorded without direct praise or blame, the text trusts you to feel the weight.

Discussion questions

  1. Observation: What are the key facts we learn about the family in verses 4-5? List every loss mentioned.
  2. Interpretation: Why do you think the author includes the exact names of the Moabite wives? What effect does naming them have on the reader?
  3. Interpretation: Deuteronomy 7:3 forbids intermarriage with Canaanites, but Moabites are not in that list. Deuteronomy 23:3 excludes Moabites from the assembly. How might a family living in Moab have understood these laws?
  4. Application: Naomi is described as “bereft of her two children and of her husband.” What does this phrase tell us about the completeness of her grief? How can a church community support someone in that kind of loss?
  5. Bridge: Read Matthew 1:5, where Ruth appears in the genealogy of Jesus. What does it mean that God included a Moabite woman in the line of the Messiah, especially given the law’s restrictions?
  6. Application: The commentator Wesley says the sons were “punished with short life” because they sinned in marrying Moabites. Another commentator Barnes says the marriages were probably justified by necessity. How do we handle situations where faithful Christians disagree on whether a particular action was sinful?
  7. Application: Have you ever experienced a season of compounded loss (like Naomi) where it felt like one death after another? Share if comfortable, how did you (or someone you know) begin to move forward?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws attention to the Targum's explanation that Mahlon and Chilion died because they violated God's decree by marrying foreign women. He finds the interpretation plausible, suggesting their early deaths were a direct consequence of this disobedience.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes points out that marriages with Moabite women were not explicitly forbidden in the Law, unlike marriages with Canaanites. He suggests the necessity of living in a foreign land may have justified such unions, noting that Ruth was specifically the wife of the older brother Mahlon.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge commentary emphasizes that the meanings of the names Orpah and Ruth are uncertain and may not reflect the characters' roles. It cautions against assuming the writer invented the names; he may have drawn them from tradition. Attempts to interpret them, such as "obstinacy" or "friendship," remain doubtful.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the completeness of Naomi's loss: after ten years in Moab, both her sons died alongside her husband, leaving her entirely without male protection or provision, "destitute of her two sons and of her husband."

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Jewish opinion is divided on whether the marriages to Moabite women were lawful, but his emphasis is that God permitted them and directed Providence so that from one of these unions the Messiah would descend. He leaves human judgment aside and highlights God's sovereign purpose unfolding through Ruth.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argues that the famine driving Elimelech to Moab likely coincided with the Midianite oppression in Judges 6, since that invasion lasted seven years and destroyed crops. They defend this timing against objections by showing genealogical gaps allow Boaz to be Gideon's contemporary, making the emigration plausible during that period of widespread devastation.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads Elimelech's move to Moab as an act of unbelief. Unlike Abraham, who went with everyone and trusted God, Elimelech selfishly abandoned his suffering neighbors to escape divine discipline. The irony is sharp: a man named "my God is King" withdraws from God's rule rather than repenting under the famine.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry sees two overarching purposes in the book of Ruth: it demonstrates God's providence in ordinary family affairs and leads to Christ by including a Gentile convert

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley presents two possibilities for why these marriages occurred: either the wives were converts, or the men sinned by marrying them and were punished with short lives and no children. He then notes the woman suffered both widowhood and childlessness, and asks who could comfort her. His answer is that only God can truly comfort those so deeply cast down.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 7:3 You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son.
Deuteronomy 23:3 An Ammonite or a Moabite shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into Yahweh’s assembly forever,
I Kings 11:1 Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites,
I Kings 11:2 of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.
Matthew 1:5 Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.
Deuteronomy 32:39 “See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.
Psalms 89:30 If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
Psalms 89:32 then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional