GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 106:2 · Bible study

Psalms 106:2 Commentary: The Unutterable Praise of Yahweh

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Psalm 106:2: the rhetorical question that acknowledges our inability to fully declare God's mighty acts and how it calls us to heartfelt praise despite

Research Summary

  • Meaning: No human can fully express God’s mighty acts or exhaustively declare His praise; the recognition of our limits should drive us to praise as best we can.
  • Key words: yemallel (utter), yashmia (proclaim), gevurowt (mighty deeds), tehillato (his praise), each reinforces the impossibility of fully telling God’s greatness.
  • Main debate: Whether the verse leads to reverent silence or to joyful effort (most commentators affirm the latter; Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Barnes).
  • Theological theme: The transcendence and incomprehensibility of God, met by human worship that is humble yet passionate.
  • Best use: A call to worship that centres on God’s majesty, often used in penitential contexts to remind worshippers that our praise is a gift received by grace.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

WEB World English Bible 2000

Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

KJV King James Version 1769

Who can utter the mighty acts of the Lord? who can shew forth all his praise?

ASV American Standard Version 1901

Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

YLT Young's Literal Translation 1898

Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?

Darby Darby Bible 1890

Who can utter the mighty acts of Jehovah? [who] can shew forth all his praise?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?

PT Almeida Livre 1994

Quem falará das proezas do SENHOR? Quem dirá louvores a ele?

FR Louis Segond 1910

Qui dira les hauts faits de l’ Éternel?

DE Luther Bibel 1912 1912

Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

NL Statenvertaling 1637

Wie zal de mogendheden des HEEREN uitspreken, al Zijn lof verkondigen?

IT Riveduta 1927

Chi può raccontare le gesta dell’Eterno, o pubblicar tutta la sua lode?

PL Biblia Gdańska 1632

Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?

RU Синодальный перевод 1876

Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,

ZH 和合本 1919

誰 能傳說 耶和華 的大能?誰能表明 他一切的 美德?

EN Bible in Basic English 1949

Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

Verse in Context

1 Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
2 Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?
3 Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
4 Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

Original Language (Biblical Hebrew)

מִ֗י Mi HPi H4310 who?
יְ֭מַלֵּל Ye.ma.lel HVpi3ms H4448 will he tell
גְּבוּר֣וֹת ge.vu.Rot HNcfpc H1369 [the] mighty deeds of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יַ֝שְׁמִ֗יעַ yash.Mi.a' HVhi3ms H8085 will he proclaim?
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
תְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ te.hi.la.T/o HNcfsc/Sp3ms H8416 praise/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators from diverse traditions agree that this verse confronts the inadequacy of human language to express God’s mighty deeds. Barnes notes that “human language must fall immeasurably short of adequately expressing the praises of Yahweh.” The Hebrew verbs, yemallel (“utter”) and yashmia (“proclaim”), both imply a full, exhaustive telling that no one can achieve. Keil and Delitzsch observe that the “fulness of this revelation … is inexhaustible.” Yet the verse does not call us to silence. Matthew Henry insists that the impossibility “will not excuse us in not doing what we can, but should quicken us to do all we can.” Jamieson-Fausset-Brown agree: “Their unutterable greatness is not to keep us back, but to urge us the more to try to praise Him as best we can.” The consensus is clear: the boundlessness of God’s works humbles us, and that very humility should drive us to offer the best praise we can.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse states clearly that no human can fully express God's mighty acts or exhaustively declare His praise; the question is rhetorical, meant to evoke awe and motivate imperfect but sincere worship.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Human ability to fully praise GodAll traditions agree that no human can exhaustively tell God's mighty acts or perfectly declare His praise. The verse is a rhetorical acknowledgment of limitation.Some emphasize that this limitation should lead to awe and silence; others stress that it should motivate believers to praise with all the strength they have (the latter view is dominant in the supplied commentaries).
Scope of 'mighty acts' (gevurowt)The term refers to God's powerful deeds in history, particularly acts of deliverance and redemption.Kimchi limits them to the wonders in Egypt and at the Red Sea; Gill and others extend them to creation, providence, and the work of Christ. This reflects a broader debate about whether the psalm refers only to the exodus or to all of God's mighty works.
The place of this verse in public worshipThe verse is part of a liturgical call to praise that opens Psalm 106, used in both Temple and synagogue settings.Some ancient traditions (e.g., Jewish) treated the opening 'Hallelujah' as a title rather than part of the verse; others include it in the text. This does not affect the meaning of verse 2 itself.

Historical & Cultural Context

Psalm 106 is a penitential psalm that recounts Israel’s repeated rebellion and God’s faithful mercy. It opens with a call to praise (vv.1, 2), then moves into a prayer for remembrance (vv.4, 5), and finally into a long confession of sin starting at verse 6. Calvin describes the psalm as “a confession of their sins, in order to the obtaining the pardon of them,” but notes that the writer “commences with the praises of God, with the design of encouraging both himself and others to cherish good hope in him.” The Cambridge Bible adds that the psalmist “prefaces his Psalm of penitence with a call to praise Jehovah for that unfailing goodness.”

The rhetorical question in verse 2 belongs to a common Hebrew poetic device that expresses awe and limit. Mighty acts (Hebrew gevurowt) refers to God’s powerful deeds in history, particularly the exodus (as Kimchi and many rabbis understood). Yet the same word appears in Psalm 20:7, 145:4, and elsewhere, pointing to all God’s saving interventions. All his praise (tehillato) is the honor and worship that God’s acts demand. The double question form (“Who can … who can?”) leaves no doubt that no human can exhaustively tell God’s praise.

Culturally, the psalm was likely used in public worship, perhaps during the restoration after exile (though Calvin argues against that dating, noting its presence in 1 Chronicles 16). The call to praise in verse 1 (“Give thanks to Yahweh, for he is good”) is a known liturgical refrain. The phrase “Hallelujah” may have been the title, not part of the text (Calvin, Geneva Bible). This context shows that the verse was never meant to stop worship, but to frame it with holy humility.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 106:2. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main textual question concerns the opening word “Hallelujah” in verse 1: some early witnesses treat it as a superscription (e.g., the Chaldee, as noted by Calvin), while the Masoretic Text includes it as part of the verse. This does not change the meaning of verse 2 itself. The verse is consistently preserved.

Reception History

Psalm 106:2 has been used across Christian traditions to express awe before God’s greatness. Early church writers often cited it to argue that God exceeds human comprehension, yet still deserves our praise. In the Middle Ages, it was sung as part of the daily office, reminding worshippers that even imperfect praise is acceptable when offered in faith. Reformation commentators such as Calvin and Matthew Henry emphasized that the verse should not lead to despair but to a more earnest effort to praise God. In modern contexts, the verse is often quoted to encourage humility in worship and to remind congregations that the goal is not perfect performance but heartfelt response to a great God.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The limit of human speech, The verbs “utter” and “declare” point to an exhaustive telling that no tongue can achieve. Our best words fall short before God’s acts (Barnes).
  2. The greatness of God’s works, The mighty acts (gevurowt) cover creation, redemption, and every saving deed. They are “more than can be counted” (Psalm 40:5).
  3. The call to try anyway, Knowing our inadequacy should not lead to silence but to joyful effort. We praise with all we have, trusting God accepts imperfect offerings (Matthew Henry, JFB).

Five-point outline

  1. The question that stops us, “Who can utter?” It forces us to pause and recognize God’s vastness.
  2. God’s acts are mighty, The Hebrew gevurowt stresses power and victory, especially in redemption (Exodus).
  3. Our praise is always partial, No sermon, song, or prayer captures all of who God is.
  4. Partial is not worthless, God receives our limited praise as an act of love, not a completed product.
  5. Humility fuels worship, The more we sense our smallness, the more we depend on grace, and the more we want to lift our voices.

Illustration hooks

  • Visiting a canyon, You can describe its beauty but never fit it into words. You just stand and whisper. Then, because you must, you try to tell someone.
  • A child’s drawing, A child hands you a scribble of the family. It’s not accurate, but it’s precious because it’s an attempt to express love.
  • Peak experiences, Think of a moment so good that language broke apart, a wedding, a birth, a sunrise. The only response is awe, then clumsy thanks.

Questions your congregation is asking

  • If I can’t fully praise God, why bother praying or singing at all?
  • Does God expect perfect worship from me?
  • How do I praise God when I’m distracted or dry?

Leading a Discussion

Psalm 106:2 confronts us with a hard truth: no human words can do justice to what God has done. The question is meant to inspire awe, not guilt. This session invites your group to explore how our limits can actually deepen our worship.

Discussion questions

  1. Observation: What do the two verbs “utter” and “declare” suggest about the task of praising God?
  2. Interpretation: Why do you think the psalmist places this rhetorical question right after a call to give thanks (v.1)?
  3. Cross-reference: Read Psalm 40:5 and Job 26:14. How do these verses echo the same theme?
  4. Interpretation: Barnes says human language “must fall immeasurably short.” Does that discourage you or free you? Why?
  5. Application: How can your small group help each other praise God even when words fail?
  6. Application: Think of a time you tried to describe something too big for words. What did you do? How does that relate to worship?
  7. Application: “Who can show forth all his praise?” The answer is no one. So why does the psalmist still call us to praise? What does that say about God’s heart?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke emphasizes that every act of the Lord is an act of might—none are weak or ordinary. He then sharpens the point: these mighty acts are especially displayed on behalf of God's own people, His followers.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes the complete inadequacy of human language to express God's mighty acts or convey proper praise. He observes that anyone who sincerely attempts to praise God has felt how far words fall short, unable to match the sublimity of what God has done.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin observes that Psalm 106 is not primarily a reproof or complaint against Israel, but a confession of sins aimed at obtaining pardon. The psalm begins with praise to encourage hope, then acknowledges that God's people repeatedly abused his kindness, making them unworthy of continued blessing—so the writer asks forgiveness.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Psalmist prefaces his Psalm of penitence with a call to praise Jehovah for that unfailing goodness which is the ground of Israel ’s hope in its present extremity; and with a prayer that he himself may be privileged to see and share in the restoration of Jehovah’s people.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note highlights that no human words can fully recount God's mighty deeds or adequately express His praise. The question is rhetorical, pressing the point that God's acts are so vast and glorious that they exceed all human ability to describe or honor them completely.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill expands the question beyond the wonders of the Exodus to include every display of God's power—creation, providence, redemption, conversion, and the perseverance of believers. In all these, God's mighty acts are so vast that no human tongue can fully declare them or tell His entire praise.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB draws a striking paradox: the overwhelming greatness of God's acts surpasses both our understanding and our ability to praise. This should not discourage us, he insists, but rather drive us to offer the best praise we can.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch stress that when the psalm calls God "good," it refers to how He reveals His nature rather than to His essential nature itself. They describe His mighty acts and praise as inexhaustible, and the psalm

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!
Job 5:9 who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;
Job 26:14 Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”
Psalms 40:5 Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
Psalms 139:17 How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!
Psalms 139:18 If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
Psalms 145:3 Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
Psalms 145:12 to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional