Proverbs 24:18 · Bible study
Proverbs 24:18 Commentary: Why Not to Rejoice at an Enemy's Fall
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Proverbs 24:18 warns against rejoicing at an enemy's fall.
Research Summary
- Meaning: Do not rejoice when your enemy falls, lest God see it, be displeased, and turn away His wrath from him.
- Key words: “see” (yir’eh), divine perception; “displease” (ra’ be’enav), evil in His eyes; “turn away” (heshiv), cause to return.
- Main debate: Does the wrath transfer to the rejoicer, or does God simply spare the enemy?
- Theological theme: Divine sovereignty over justice; human responsibility to love enemies.
- Best use: A warning against secret pride and a call to trust God’s judgment and show mercy.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.
WEB World English Bible 2000
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
KJV King James Version 1769
Lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
ASV American Standard Version 1901
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
YLT Young's Literal Translation 1898
Lest Jehovah see, and it be evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.
Darby Darby Bible 1890
lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Translations in other languages (10 available)
Porque Jehová no lo mire, y le desagrade|strong="H7489, H5869", y aparte de sobre él su enojo.
Para que não aconteça de o SENHOR veja, e o desagrade, e desvie dele sua ira.
De peur que l’ Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise,
der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.
Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.
che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.
Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.
Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.
恐怕 耶和華 看見 就不喜悅,將怒氣 從仇敵身上 轉過來。
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Proverbs 24:18
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Proverbs 24:18 forbids rejoicing when an enemy stumbles because God sees the heart and responds with displeasure. The Hebrew verb yir'eh emphasizes that nothing escapes God’s sight. On the clause “he turn away his wrath from him,” two readings dominate. Clarke, Barnes, and Gill hold that the wrath comes upon the rejoicer instead, an implied “upon thee” that Wesley also adopts. Matthew Henry calls such joy “inhuman” and warns it provokes God. The Cambridge Bible, however, cautions against adding “upon thee,” preferring to leave the destination of wrath unstated as a deliberate mystery. Keil and Delitzsch suggest that the joy can interrupt God’s decree of judgment against the enemy. The shared core is clear: gloating displeases God and backfires on the one who rejoices, either by transferring the wrath or by sparing the enemy and so frustrating the gloat.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Wrath transferred to rejoicer: Implied by context and by many commentators (Clarke, Barnes, Gill, Wesley, Matthew Henry); supported by the logic that gloating backfires.
- Wrath simply withdrawn from enemy: The text does not explicitly say the wrath comes upon the rejoicer; the Cambridge Bible warns against adding 'upon thee'.
- Divine judgment interrupted: Keil and Delitzsch argue that the joy causes God to relent from punishing the enemy because the rejoicer's sin is worse and requires its own judgment.
What is clear: Rejoicing at an enemy's fall displeases God and leads to negative consequences, whether for the enemy or the rejoicer.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'turn away his wrath' | God's wrath is redirected or cancelled in response to the rejoicer's heart. | Some (Clarke, Barnes, Gill) hold that the wrath comes upon the rejoicer; others (Cambridge Bible) hold that it simply means God spares the enemy, leaving the destination of wrath unstated. |
| Does God punish hidden attitudes? | God sees the heart and may respond to secret glee. | Some see God's action as immediate temporal judgment; others see it as part of His overall justice, not necessarily immediate or visible. |
| Relationship to loving enemies | The verse forbids gloating and implies a positive duty to love. | How this applies to joy at the downfall of God's enemies (e.g., Pharaoh), Matthew Henry allows a holy joy in that context, while others caution against any personal vindictiveness. |
| Interpretation of 'from him' | The pronoun refers to the enemy who fell. | Some supply 'upon thee' implicitly; others insist the text leaves the destination of wrath unstated to make readers pause. |
Historical & Cultural Context
This verse belongs to a collection of sayings in Proverbs 24:1, 22 that warn against envy, violence, and pride. The immediate pair (vv. 17, 18) stands between a saying about the righteous falling and rising (v. 16) and a command not to fret over evildoers (v. 19). The particle pen (“lest”) introduces a potential consequence, a common wisdom style reinforcing cause and effect.
In ancient Israel, rejoicing at an enemy’s misfortune violated the Torah’s call to love one’s neighbor (Leviticus 19:18) and to leave vengeance to God (Deuteronomy 32:35). Gloating assumed a role that belonged only to the Lord. The phrase “it is evil in his eyes” uses vivid anthropomorphic language to show that God personally takes offense at hidden malice.
The verb heshiv (“turn back, return”) often describes God’s withdrawal of anger or judgment. Here it suggests a reversal: what the gloating heart expected, the enemy’s ruin, may be undone. Cross-references such as Zechariah 1:15, 16 show God becoming angry at nations that exceed His discipline, while Lamentations 4:21, 22 warns the gloating Edomites that their own punishment is coming. The proverb thus stands in a broader biblical pattern: human rejoicing at others’ suffering invites a sovereign response that often upends human expectations.
Textual Notes
The verse is textually stable. Keil and Delitzsch note a Chethîb/Kerî variation: the Chethîb has plural “your enemies” while the Kerî reads singular “your enemy” (both appear in the manuscript tradition). Most English versions follow the Kerî. The infinitive bhshalo (stumble) shows a syncopated form typical in Hebrew. No other significant variants appear in the supplied sources.
Reception History
Jewish tradition, as Keil and Delitzsch report, connects this proverb with Samuel the Small, a sage who made it his motto. He used it to distinguish between private enemies and enemies of the truth. In Christian interpretation, Matthew Henry cited the verse to forbid private revenge, while allowing a holy joy when God’s enemies fall for the glory of God. The early church likely read it alongside Christ’s command to love enemies (Matthew 5:44). The debate over whether the wrath transfers or merely withdraws has persisted among commentators, reflecting different emphases on divine justice and mercy. Across both traditions, the verse has been used to caution against pride and to call for trust in God’s sovereign judgment.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The forbidden emotion. Do not let your heart be glad when your enemy stumbles (v. 17). This is a command about the inner life, not just outward behavior.
- The all-seeing Judge. Yahweh sees the secret satisfaction (v. 18a). Nothing is hidden from Him, not even a flash of private glee.
- The dangerous reversal. God’s wrath may turn away from the enemy (v. 18b). Where it goes is the question; many commentators say it falls on the one who rejoiced.
Five-point outline
- Command: Rejoice not when your enemy falls.
- Motive check: We must not desire revenge or feel superior.
- Divine observer: God discerns the hidden heart.
- Divine response: He may redirect or relent from His wrath.
- Practical lesson: Trust God’s justice, and instead pray for your enemy.
Illustration hooks
- A sports fan secretly glad when a rival star is injured, the momentary thrill turns into uneasy guilt when the star’s recovery hits the news.
- An employee passed over for promotion. You feel a quiet satisfaction that your competition lost out, then you realize you may have revealed your own character.
- Hearing that someone who wronged you suffered a loss, and catching yourself thinking “they deserved it.” That inner reaction is what the proverb targets.
Questions your congregation is asking
- If someone has hurt me deeply, is it always wrong to feel some relief when they face consequences?
- How can I stop the automatic gladness that rises when bad things happen to people I dislike?
- Does this verse mean God punishes my secret emotions, or only my outward actions?
Leading a Discussion
This verse cuts to the heart of how we react when those who have wronged us suffer. It calls us to examine what we secretly feel, and to trust God’s way of justice and mercy. As you discuss, remember that the goal is not guilt but transformation.
Discussion questions
- Read Proverbs 24:17, 18 aloud. What does it explicitly forbid? What does it not forbid?
- The Hebrew says “it is evil in his eyes.” Why do you think God is so personally offended by this kind of gladness?
- What does “he turn away his wrath from him” mean in your own words? Does the text say where the wrath goes?
- How might this warning change the way you think about a person who has mistreated you?
- Read Romans 12:19, 21. How does the New Testament expand on the same principle?
- Share one small step you could take this week to replace inner gloating with prayer for someone you struggle with.
- What does this verse teach us about God’s character, especially about His justice and patience?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. The cup will pass through to you also. You will be drunken, and will make yourself naked. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion. He will no more carry you away into captivity. He will visit your iniquity, daughter of Edom. He will uncover your sins. |
| Zechariah 1:15 | I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.” |
| Zechariah 1:16 | Therefore Yahweh says: “I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,” says Yahweh of Armies, “and a line shall be stretched out over Jerusalem.”’ |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that rejoicing in another’s suffering makes one deserve the same punishment. This understanding protects others from suffering because it prevents such evil joy.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes warns that rejoicing over an enemy's misfortune is self-destructive. Such gloating invites the righteous Judge’s wrath as the greater offense, bringing a worse punishment than what the other person suffered.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges holds that adding words like upon thee changes the proverb’s meaning. It suggests leaving the verse as written and using other Proverbs verses to explain its message.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes notes that the Lord may see such actions and be displeased. He might then turn his wrath away from the person.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill warns that rejoicing at an enemy's misfortune is dangerous because God sees the heart's hidden pleasure. God may respond by restoring the enemy and turning His wrath onto the one who gloated, so that gloating brings harm on oneself.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch note that the verse forbids rejoicing at an enemy’s harm not to stop that harm from happening but to avoid God’s displeasure. It teaches that refusing such joy helps one receive God’s grace instead.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that some think joy in an enemy’s trouble is acceptable because they hope to gain revenge or see them suffer. He says such secret pleasure is forbidden since the Lord will see it and be displeased.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the Hebrew phrase behind the English "from him" actually carries the sense "upon thee." He is clarifying the original language to show the direction of action implied in the verse.