GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 17:25 · Bible study

Proverbs 17:25 Commentary: Grief and Bitterness

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Proverbs 17:25 distinguish between a father's 'grief' and a mother's 'bitterness'? Explore the unique anguish each parent feels.

Research Summary

  • Meaning: A foolish child deeply wounds both father and mother, each in distinct ways.
  • Key words: Ka'as (grief/vexation) and memer (bitterness, from marar); kesil (fool, morally dull).
  • Main debate: Literal parental pain vs. allegorical (father as God, mother as Israel).
  • Theological theme: The relational consequences of folly; God’s heart grieved by His children’s rebellion.
  • Best use: Pastoral care for grieving parents; teaching on wisdom and family; connecting to the prodigal son.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

WEB World English Bible 2000

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

KJV King James Version 1769

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

ASV American Standard Version 1901

A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.

YLT Young's Literal Translation 1898

A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him.

Darby Darby Bible 1890

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El hijo necio es enojo á su padre, y amargura á la que lo engendró.

PT Almeida Livre 1994

O filho tolo é tristeza para seu pai, e amargura para aquela que o gerou.

FR Louis Segond 1910

Un fils insensé fait le chagrin de son père,

DE Luther Bibel 1912 1912

Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

NL Statenvertaling 1637

Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.

IT Riveduta 1927

Il figliuolo stolto è il cordoglio del padre e l’amarezza di colei che l’ha partorito.

PL Biblia Gdańska 1632

Syn głupi żałością jest ojcu swemu, a gorzkością rodzicielce swojej.

RU Синодальный перевод 1876

Глупый сын - досада отцу своему и огорчение для матери своей.

ZH 和合本 1919

愚昧 子 使父親 愁煩,使母親 憂苦。

EN Bible in Basic English 1949

A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.

Verse in Context

23 A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
24 Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
25 A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
26 Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
27 He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

Original Language (Biblical Hebrew)

כַּ֣עַס Ka.'as HNcmsa H3708 [is] grief
לְ֭/אָבִי/ו Le./'a.vi/v HR/Ncmsc/Sp3ms H0001 to/ father/ his
בֵּ֣ן ben HNcmsa H1121 a son
כְּסִ֑יל ke.Sil HAamsa H3684 a fool
וּ֝/מֶ֗מֶר u./Me.mer HC/Ncmsa H4470 and/ bitterness
לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ\׃ le./yo.lad.T/o HR/Vqrfsc/Sp3ms H3205 to/ [the] [one who] bore/ him

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this proverb describes the severe emotional pain a foolish child causes both parents. Matthew Henry observes that the father's grief (Hebrew ka'as) includes anger at contempt for his authority, while the mother's bitterness (memer) points to deeper sorrow from her tenderness being abused. Gill notes that this bitterness surpasses even the physical pain of childbirth. Barnes links the verse to Proverbs 17:21, adding that the mother's suffering is especially highlighted. Keil and Delitzsch render the phrase 'bitter woe,' noting memer is a rare word formed from marar (to be bitter). Across traditions, the consensus is clear: parental grief is real, deep, and distinct between father and mother.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal parental grief: Proverbs 10:1, 15:20, 19:13; the plain sense of the Hebrew; majority of commentators.
  2. Allegorical (God and Israel): Jarchi’s reading, grounded in the fatherhood of God and Israel as the covenant community.
  3. Distinct emotional responses: Lexical distinction between ka'as (vexation) and memer (bitterness); Matthew Henry and Gill develop this.

What is clear: Both parents suffer deeply when a child is foolish, and the pain is expressed in terms that resonate across cultures and centuries.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'grief' (ka'as) and 'bitterness' (memer)Both describe deep parental pain caused by a child's folly. The father's grief includes anger/vexation; the mother's bitterness suggests a more visceral sorrow.Some commentators (Matthew Henry) emphasize the father's anger vs. the mother's sadness. Others (Gill) focus on the intensity rather than a sharp difference, noting bitterness surpasses birth pains.
Literal vs. allegorical interpretationMost Christian commentators read the verse literally as referring to earthly parents and a foolish child.Jewish interpreter Jarchi (cited by Gill) reads it allegorically: the father is God, the mother is the congregation of Israel, and the son is Jeroboam. This reading is not widely adopted but shows the range of interpretation.
Connection to surrounding proverbsCommentators agree Proverbs 17:25 resumes the theme of parental grief introduced in verse 21.Some see verse 25 as a direct parallel to verse 21, while others (Keil & Delitzsch) view it as opening a new section that closes with 18:2.
Applicability to daughtersThe principle extends beyond biological sons to any child who brings grief to parents.The Hebrew word 'ben' (son) is specific, but wisdom literature often uses 'son' generically. Some argue it applies primarily to sons in the ancient inheritance context; others see it as universal.

Historical & Cultural Context

In ancient Israel, the family was the basic unit of society and covenant community. Parents held authority and responsibility for raising children in the fear of Yahweh. Sons, in particular, carried the family name and inheritance. A foolish son (kesil), morally dull and rebellious, brought shame and practical ruin. This was not merely private heartache; it threatened the household’s stability and future. Proverbs repeatedly warns against such folly (Proverbs 10:1, 15:20, 19:13). The distinction between father and mother in this verse reflects different social roles. The father, as household head, faced public disgrace and the collapse of his legacy. The mother, who bore and nursed the child from birth, suffered a uniquely personal anguish. Gill cites the Jewish commentator Jarchi, who allegorizes the verse: father as God, mother as the congregation of Israel, and the foolish son as Jeroboam who led Israel into sin. But the plain reading focuses on the real pain within an ancient Israelite home, a pain still recognizable today.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. Keil & Delitzsch observe that the noun memer (bitterness) is a hapax legomenon (appears only here in the Hebrew Bible), formed from the root marar (to be bitter). Some Syriac and Targumic manuscripts change the noun to a participle, but the Masoretic Text is consistent.

Reception History

Proverbs 17:25 has been received across traditions as a sobering word about the pain of parental disappointment. Jewish exegesis, through Jarchi, interpreted it allegorically to address national sin. Christian commentators from the Reformation onward have used it pastorally, recognizing the anguish of parents with wayward children. Matthew Henry’s application highlights the different emotional responses of father and mother, while Gill emphasizes the mother’s deeper suffering. In modern times, the verse is often read in connection with the parable of the prodigal son, as an Old Testament precursor to God’s own grief over His people’s rebellion. Its reception underscores both the universality of parental love and the bitter cost of folly.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Father’s Grief, The Hebrew ka'as suggests vexation, anger and disappointment. The father feels his authority dismissed and his hopes for his son dashed. This is a deep wound that touches a man’s sense of purpose and legacy.
  2. The Mother’s Bitterness, Memer speaks of raw, stinging sorrow. The mother who labored to bring her child into the world now endures a pain worse than childbirth. Her bond is broken, and her heart is heavy.
  3. Shared Suffering, Different Texture, Both parents suffer, but in distinct ways. The verse invites compassion for the unique burden each carries. It also calls the foolish child to see the cost of rebellion, not just divine judgment but human hearts breaking.

Five-point outline

  1. The Child’s Folly, The word kesil implies not just low intelligence but moral dullness and stubborn arrogance.
  2. Grief (ka'as) to the Father, This is the anguish of thwarted authority and lost honor.
  3. Bitterness (memer) to the Mother, An emotionally deeper pain, rooted in the maternal bond.
  4. The Verb ‘Brings’ or ‘Is’, The verse states this as a settled reality, not a possibility. Folly inevitably wounds.
  5. A Proverb for Reflection, Solomon may have written from personal experience (as Matthew Henry suggests). The verse invites both parents and children to examine their relationships.

Illustration hooks

  • A father watches his son reject years of teaching, not just an argument but a life turned away from everything the family valued. The grief is not anger alone; it is the ache of a broken relationship.
  • A mother sees her child’s self-destruction, She remembers the infant she held and wonders where she went wrong. The bitterness is sharper than any physical pain she has known.

Questions your congregation is asking

  • Does this verse mean God is punishing me through my child’s choices? No, it describes the natural consequences of sin, not divine retribution.
  • What if I am the parent of a foolish child, where is hope? This proverb validates your pain, but the Bible also offers grace. The prodigal son’s father waited with open arms.
  • Can this apply to a daughter too? The word ‘son’ is generic for ‘child’ in wisdom literature. The principle extends to any child whose choices break a parent’s heart.

Leading a Discussion

This proverb hits close to home for many families. It does not offer easy solutions. Instead, it names the pain honestly. As you discuss, let the group share without pressure. The goal is not to assign blame but to reflect on how sin wounds the closest relationships, and where God meets us in that hurt.

Discussion questions

  1. Read Proverbs 17:25 alongside Proverbs 10:1, 15:20, and 19:13. What pattern do you see in these repeated warnings?
  2. The father’s grief is described as ka'as (vexation/anger) and the mother’s as memer (bitterness). How might these two emotions show up differently in a household?
  3. Why do you think the verse specifically mentions ‘her who bore him’ rather than simply ‘his mother’? What does that phrasing add?
  4. Matthew Henry writes that the father’s grief comes from ‘contemned authority,’ and the mother’s from ‘abused tenderness.’ Do you agree with that distinction? Why or why not?
  5. Have you ever seen a family situation where a child’s choices caused different kinds of pain for each parent? Without naming names, what did you observe?
  6. Some ancient Jewish interpreters read this verse allegorically (father = God, mother = Israel). What does that reading say about God’s heart toward His people when they rebel?
  7. How does this proverb point to our need for grace, both for parents who have made mistakes and for children who have caused heartache?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the foolishness of a child causes particular sorrow for his mother. This adds extra pain to the grief the verse already mentions.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotation draws attention to the double weight of a foolish son's actions: he brings grief to his father and a distinct heaviness to his mother. The note stresses that the parent's sorrow is not general but personal to each.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that a foolish child wounds both parents, but the mother's pain is especially acute: her grief surpasses even the agony of childbirth. He also notes the Jewish interpretation that the father represents God and the mother Israel, with Jeroboam as the prime example of such bitterness.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes that this verse refers to suffering caused by sin. It connects this kind of pain to the sorrow mentioned in other Proverbs chapters. Your hope lies in Christ whose resurrection gives eternal life.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch draws attention to the rare Hebrew word for "bitter woe" in this proverb. They note it appears only here in Scripture and is formed from the root meaning "to be bitter" or harsh, similar in structure to other nouns. Later versions and some manuscripts change this unique noun into participial forms.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry draws a distinction between the parents' responses: the father feels anger at his authority being disdained, while the mother feels bitterness because her tenderness is abused. He then counsels them to bear the burden together, the mother softening the father's anger and the father easing the mother's grief.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 13:1 After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
II Samuel 13:22 Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Proverbs 10:1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
Proverbs 15:20 A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
Proverbs 19:13 A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
Ecclesiastes 2:18 I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
Ecclesiastes 2:19 Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional