Mark 15:40 · Bible study
Mark 15:40 Commentary: Women at the Cross
Greek · 6 what the commentators say
Meaning in one sentence
An analysis of Mark 15:40, identifying the women at the cross, the meaning of 'James the less', and the textual variant for Joses.
Research Summary
- Meaning: The verse identifies the women who witnessed the crucifixion, establishing the chain of eyewitness testimony for Jesus' death and burial.
- Key words: theōreō (watching attentively), makrothen (from afar), mikros (less/little).
- Main debate: The identity of James the less and whether the textual variant for Joses/Joseph affects the identification of Mary.
- Theological theme: The faithful witness of women disciples who persevere when others flee.
- Best use: Understanding the role of women in early Christianity and as eyewitnesses of the Passion and Resurrection.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
WEB World English Bible 2000
There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
KJV King James Version 1769
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
ASV American Standard Version 1901
And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
YLT Young's Literal Translation 1898
And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,
Darby Darby Bible 1890
And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen and Mary the mother of James the Less and of Joseph and Salome,
Translations in other languages (10 available)
Y también estaban algunas mujeres mirando de lejos; entre las cuales estaba María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé;
E também estavam ali algumas mulheres olhando de longe, entre as quais estava também Maria Madalena, e Maria (mãe de Tiago o menor e de José), e Salomé;
Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,
Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und des Joses Mutter, und Salome,
En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;
Or v’erano anche delle donne, che guardavan da lontano; fra le quali era Maria Maddalena e Maria madre di Giacomo il piccolo e di Iose, e Salome;
Były też i niewiasty z daleka się przypatrując, między któremi była Maryja Magdalena, i Maryja, Jakóba małego i Jozesa matka, i Salome;
Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,
還 有 些婦女 遠遠地 觀看;內中 有抹大拉 的馬利亞,又 有小 雅各 和 約西的 母親 馬利亞,並 有撒羅米,
And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Mark 15:40
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse identifies the faithful women who witnessed the crucifixion from a distance. The naming connects them to Jesus’ Galilean ministry (v. 41) and prepares for their role at the tomb (Mark 15:47; 16:1). Mary Magdalene, delivered from seven demons (Luke 8:2), stands first. The second Mary is called “mother of James the less and of Joses”, a description linking her to James the Little, likely the apostle son of Alphaeus (Cambridge Bible, Gill). Salome is the mother of James and John (Gill; cf. Matthew 27:56). The phrase “the less” (mikrou) distinguishes this James from James son of Zebedee; it may refer to age, stature, or later episcopal humility (Cambridge Bible). A significant textual variant affects “Joses”, some manuscripts read “Joseph,” and the same Mary is called “mother of James and Joses” in Matthew 27:56 and Mark 15:47. The women watch “from afar” (makrothen), fulfilling Psalm 38:11 and showing both courage and prudence.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- James the less as James son of Alphaeus (apostle): Cambridge Bible and Gill identify him as the apostle, distinguishing him from James son of Zebedee; Mark 3:18 lists James son of Alphaeus among the twelve.
- James the less as James the brother of Jesus: Matthew 13:55 names James and Joses as Jesus' brothers, and Mark 15:40 calls Mary their mother, leading some to see this as Jesus' family.
- Mary as Mary of Clopas (sister of Jesus' mother): John 19:25 mentions Mary of Clopas near the cross; Cambridge Bible identifies her as the mother of James the less and sister of the Virgin, making her distinct from the mother of Jesus.
What is clear: The women, including Mary Magdalene and Salome, were eyewitnesses of Jesus' death and burial, forming the core of the testimony that the Gospel writers rely on.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of James the less | James the less is a figure distinguished from James son of Zebedee, likely the apostle James son of Alphaeus or James the brother of Jesus. | Some Christians identify him as the apostle and son of Alphaeus (Mark 3:18; Cambridge Bible). Others identify him as James the brother of Jesus (Matthew 13:55; Galatians 1:19). |
| Textual variant for Joses | The name appears as both Joses and Joseph in manuscripts and versions. | The manuscript evidence shows variation (Ἰωσῆς vs. Ἰωσήφ). The Douay-Rheims reads Joseph; most modern translations follow Joses. The variation does not change the identity of the Mary but reflects scribal habits in handling names. |
| Mary the mother of James and Joses | She is one of the women at the cross, distinct from Mary Magdalene and Mary the mother of Jesus. | Some traditions see her as Mary of Clopas (John 19:25), the sister of the Virgin Mary. Others interpret Matthew 13:55 to mean that James and Joses are Jesus' brothers, making this Mary the mother of Jesus herself, though John 19:25 separates her from the Virgin. |
| Role of women as witnesses | The women were present at the cross, burial, and tomb, forming a consistent chain of witnesses. | All four Gospels name women as primary witnesses, but the specific lists vary. Mark emphasizes their Galilean connection, while John mentions other women. The differences are seen as complementary rather than contradictory. |
| Salome's identity | Salome is named as one of the women at the cross. | Matthew 27:56 equates her with the mother of Zebedee's sons; Mark 16:1 names her with the women going to the tomb. This identification is consistent across most traditions, though some question whether Salome is the same person as the mother of James and John. |
Historical & Cultural Context
In first-century Jerusalem, crucifixions took place outside the city walls, often on a hill called Golgotha (Place of a Skull). The women stood “from afar” (makrothen), a distance that combined safety with presence. This echoes Psalm 38:11, where David’s friends stand far off from his plague. Culturally, women were not expected to be public witnesses, yet these women are named explicitly, establishing them as credible eyewitnesses of Jesus’ death and burial (Mark 15:47; 16:1).
The mention that they had “followed him and served him” in Galilee (v. 41) indicates they were part of a larger group of female disciples who supported Jesus’ itinerant ministry. Their presence contrasts with the male disciples who had fled. The designation “James the less” (or “James the little”) distinguishes this James from the more prominent James son of Zebedee. The Cambridge Bible notes he may have been younger, shorter, or later called “the less” after his elevation to bishop of Jerusalem (Galatians 2:12). “Joses” is a variant of Joseph, both names appear in manuscripts, and the same Mary is called “mother of James and Joses” in Matthew 27:56. This family connection identifies her as Mary of Clopas (John 19:25), the sister of Jesus’ mother, linking her to the wider family network. Salome is traditionally identified as the wife of Zebedee and mother of James and John, the same woman who earlier requested seats of honor for her sons (Mark 10:35-37).
Textual Notes
The primary textual variant in this verse concerns the name “Joses.” Some manuscripts and versions (e.g., the Vulgate and several Greek minuscules) read “Joseph” instead of “Joses” (Adam Clarke notes that some MSS read Joset, others Joseph). The Douay-Rheims follows the Vulgate with “Joseph.” The variant is minor and does not affect the overall meaning, though it reflects the interchangeability of these names in first-century Judaism. No other significant variants are noted in the supplied sources.
Reception History
From the early church, these women were honored as faithful witnesses. Patristic writers contrasted their perseverance at the cross with the fleeing disciples, highlighting their courage. The Cambridge Bible calls them “forerunners of the noble army of holy women” who would minister at deathbeds through the ages. In medieval piety, Mary Magdalene especially became a figure of repentance and devotion, while Salome and Mary of James were remembered for their quiet endurance. The textual variant for Joses shows the care with which scribes preserved the names, even when spelling varied. Among traditions, the identity of “James the less” has been a point of exegetical interest; some link him to the apostolic leader in Jerusalem (Acts 12:17; Galatians 2:9), while others see him as the brother of Jesus. The verse continues to remind the Church that faithful presence matters, even when only a few are watching.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Faithful presence at a distance. These women could not change what was happening, but they stayed. Their witness from afar shows that discipleship sometimes means showing up even when you cannot act.
- Named witnesses. The text deliberately names these women, establishing a chain of testimony that will continue to the tomb and the resurrection (Mark 15:47; 16:1). In a culture that often disregarded women’s testimony, Mark anchors the most important events in their eyewitness accounts.
- The cost of following. These women had followed Jesus from Galilee, serving him (v. 41). Now they watch him die. Their faithful presence models a devotion that endures even when hope seems lost.
Five-point outline
- Setting the scene: Jesus has just died; the centurion confesses; the temple veil is torn. Into this silence we see the women.
- Their identity and connections: Mary Magdalene, Mary of James and Joses, and Salome, each name ties back to Jesus’ ministry and forward to the resurrection.
- The distance: They watch “from afar”, close enough to see, far enough to be safe. Their position mirrors the lament of Psalm 38:11.
- Their history with Jesus: They had followed and served in Galilee. This is not a sudden appearance; it is the final scene of long discipleship.
- Their future role: These same women will witness the burial (Mark 15:47) and arrive at the tomb (Mark 16:1). They become the first messengers of the resurrection.
Illustration hooks
- Waiting in a hospital waiting room while a loved one undergoes surgery, you cannot be in the room, but you are present, waiting, watching.
- A parent watching a child struggle through a difficult season, too far to fix it, but close enough to see every moment.
- Standing at a distance during a public tragedy or memorial, feeling helpless yet compelled to stay.
Questions your congregation is asking
- Who was “James the less” and why does Mark use that description?
- Why were the women at a distance instead of at the foot of the cross?
- Why does Mark note that these women had followed Jesus from Galilee?
Leading a Discussion
Mark 15:40 lists three women who watched Jesus die. They were not casual bystanders, they had followed him from Galilee and served him (v. 41). This passage invites us to consider the kind of faithful presence that shows up even when nothing can be done. As you discuss, notice how Mark names these women with care, preparing for their key role in the resurrection story.
Discussion questions
- Why do you think Mark specifically names these women? What does their presence add to the crucifixion narrative?
- The women watched “from afar.” What do you think they were feeling? Have you ever had to watch someone suffer from a distance?
- How does the identification of “Mary the mother of James the less and of Joses” connect to other passages (Matthew 13:55; 27:56)? What questions does it raise about family relationships?
- Salome is identified elsewhere as the mother of James and John (Matthew 27:56). What might it mean that she, who had once asked for positions of honor (Mark 10:35-37), is now simply watching Jesus die?
- Verse 41 notes that these women “followed him and served him” in Galilee. How does their history with Jesus shape the way you understand their presence at the cross?
- The same women will be at the tomb (Mark 16:1). How does their witness at the cross prepare them for the resurrection?
- What does this passage teach us about the kind of discipleship that lasts through tragedy?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 38:11 | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| Matthew 13:55 | Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas? |
| Matthew 27:55 | Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. |
| Matthew 27:56 | Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
| Matthew 27:61 | Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. |
| Matthew 28:1 | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
| Mark 15:47 | Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid. |
| Mark 16:1 | When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that early manuscripts and translations vary on this name, with some reading Joset and others Joseph. He directs readers to his note on Matthew 27:56 for the fuller discussion of the textual evidence behind these alternate forms.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary highlights these women as the first of a long line of faithful women who would minister at deathbeds out of love for the dying Christ. It identifies Mary Magdalene as the woman freed from seven demons, and notes that Mary the mother of James the Less was Jesus' aunt, with her husband Clopas also known as Alphaeus.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note simply names the women who watched from a distance: Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome. By recording their names, the note emphasizes that these faithful women were present as eyewitnesses to the crucifixion.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that James the less (or little) received that name because of his small stature, not because he was less important. He also identifies Salome as a common Jewish name, the same as Shalom, and shares extra traditions linking her to Zebedees sons and even to serving as Marys midwife.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Mark alone notes the centurion’s confession was triggered by Jesus’ loud death cry. For Lange, this triumphant shout revealed the Lion of Judah dying with power, astonishing a soldier who knew death only from battle. The cry itself became the centurion’s revelation.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry reads the unnatural darkness at Christ's crucifixion as a direct fulfillment of Old Testament prophecy announcing judgment on the Jewish nation. For him, this sign from heaven answered the Jews' repeated demand for a sign but came as a darkening of their eyes, signaling the spiritual blindness about to overtake them.