Luke 24:1 · Bible study
Luke 24:1 Commentary: The Women's Dawn Visit to the Tomb
Greek · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Luke 24:1 study: the women's early visit with spices, the interpretive question of why they brought more, and the dawn of resurrection.
Research Summary
- Meaning: The women come to the tomb at dawn to complete the anointing of Jesus' body, finding the stone rolled away.
- Key words: 'Deep dawn' (ὄρθρου βαθέως) emphasises the earliest morning; 'spices' (ἀρώματα) show their devotion.
- Main debate: Whether the phrase 'and certain others with them' is original or a harmonising addition.
- Theological theme: Faithful service in uncertainty, and God's surprising reversal of death.
- Best use: A Lenten or Easter passage highlighting expectant devotion and the dawn of new creation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
WEB World English Bible 2000
But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
KJV King James Version 1769
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
ASV American Standard Version 1901
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
YLT Young's Literal Translation 1898
And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,
Darby Darby Bible 1890
But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.
Translations in other languages (10 available)
Y EL primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las drogas aromáticas que habían aparejado, y algunas otras mujeres con ellas.
E no primeiro dia da semana, de madrugada bem cedo, foram ao sepulcro, levando consigo os materiais aromáticos que tinham preparado; e algumas outras junto delas.
Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu’ elles avaient préparés.
Aber am ersten Tage der Woche sehr früh kamen sie zum Grabe und trugen die Spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.
En op den eersten dag der week, zeer vroeg in den morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar.
Durante il sabato si riposarono, secondo il comandamento; ma il primo giorno della settimana, la mattina molto per tempo, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che aveano preparato.
A pierwszego dnia po sabacie bardzo rano przyszły do grobu, niosąc rzeczy wonne, które były nagotowały i niektóre inne z niemi;
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
七日 的頭一日,黎明的時候,那些婦女帶著 所預備 的香料 來 到 墳墓前,
But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 24:1
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree on the basic scenario: the women came at early dawn on the first day of the week to finish anointing Jesus' body. Adam Clarke explains that the first anointing by Joseph of Arimathea and Nicodemus was 'hastily and imperfectly performed,' so the women's spices were 'intended to complete the preceding operation.' Gill's Exposition notes that the women had prepared the spices on the Sabbath eve but were prevented by the Sabbath rest. The Cambridge Bible points to the Greek phrase 'deep dawn' (Vincent's Word Studies identifies ὄρθρου βαθέως, meaning the deepest point of dawn), describing the earliest morning twilight while it was still dark. The women's devotion is clear, but so is their lack of expectation of resurrection, they came expecting to serve a dead friend. The verse also contains a text-critical question: 'and certain others with them' is absent from early uncials like Codex Vaticanus and is likely spurious (Cambridge, Clarke). This consensus on the historical and textual details provides a firm foundation for the resurrection narrative that follows.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The women came at dawn on Sunday to complete the burial anointing, showing devoted love even in the face of death.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Textual variation: 'and certain others with them' | The phrase is absent from many early manuscripts and is likely a later addition. | Some manuscripts and ancient versions include it; scholars differ on whether it is original or a harmonisation with other gospels that list more women. |
| The purpose of the women's visit | The women came to complete the anointing of Jesus' body, as the initial burial was rushed due to the Sabbath. | Whether they expected to find the body or had heard Jesus' predictions of resurrection is debated; the text implies they expected to find a dead body. |
| The identity of 'they' and 'certain others' | The group includes Mary Magdalene and Joanna; other women named in the gospels vary. | The exact number and names of the women are not fully reconciled across the four gospel accounts, but this does not affect the historical core. |
Historical & Cultural Context
The burial of Jesus followed Jewish customs but was constrained by the approaching Sabbath. The synoptic gospels record that Joseph of Arimathea, a member of the council, asked for Jesus' body and laid it in a tomb (Luke 23:50-54). John's Gospel adds that Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds (John 19:39-40). However, this preparation was done quickly because the Sabbath began at sunset. The women who had followed Jesus from Galilee observed where he was laid and then 'prepared spices and ointments' (Luke 23:55-56) but rested on the Sabbath as commanded.
Now, on the first day of the week, they return to complete the task. The Greek 'first of the sabbaths' (μιᾷ τῶν σαββάτων) uses the plural 'sabbaths' as a standard Jewish expression for the week, the day after the Sabbath. The time 'at early dawn' (όρθρου βαθέως) literally means 'at deep dawn,' the darkest part of the morning just before the sun breaks. Vincent compares it to Plato's usage in the Crito where Socrates asks the time and is told 'the dawn is deep,' i.e., just beginning to break. Gill notes that the women set out from the city while it was still night, arriving at the tomb at sunrise (Mark 16:2). This shows remarkable courage: women traveling outside the city walls at that hour, alone, with expensive spices.
The spices themselves (ἀρώματα) were aromatic substances used to honour the dead and mitigate odour. The women's act was an expression of love and respect, but also of social obligation. Their devotion would be rewarded not with a body to anoint but with an empty tomb and an angelic message. As Lange's Commentary (cited in Cambridge Bible) puts it, the Easter music is not 'a monotonous chorale' but 'an impassioned fugue', each gospel contributes a different voice to the same glorious truth.
Textual Notes
The phrase 'and certain others with them' (καί τινες σὺν αὐταῖς) is absent from important early uncials including Codex Vaticanus (B) and Codex Ephraemi (C), as well as many ancient versions (Coptic, Ethiopic, Vulgate). The Cambridge Bible and Adam Clarke note its omission, and most modern critical editions exclude it. The variant likely arose to harmonise Luke's account with other gospels that name additional women (Matthew 28:1, Mark 16:1). Some later manuscripts and the Syriac, Arabic, and Persic versions include it, but the weight of early evidence favours the shorter reading.
Reception History
Early Christian writers emphasised the women's role as the first witnesses, countering cultural norms that dismissed female testimony. The phrase 'first of the week' was seen as marking the Lord's Day, the Christian day of worship. In medieval exegesis, the spices were often allegorised as the virtues that believers bring to Christ, faith, hope, charity, and devotion. Reformation commentators such as John Calvin noted the contrast between the women's simple, faithful service and the disciples' unbelief. Modern scholarship examines the historical plausibility of the women's visit and the textual history behind 'certain others with them.' Across traditions, this verse is read on Easter morning, reminding the church that the resurrection meets our best intentions with a greater reality.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Journey of Devotion: The women set out in the dark, carrying spices as an act of love. Their devotion persisted even after the crucifixion.
- The Problem of Unfinished Business: They came to complete what had been left undone. The hurried burial meant there was more to do, and they were ready to do it.
- The Surprise of the Empty Tomb: They found the stone rolled away and the body gone. Their service was not needed; a greater work had already been accomplished.
Five-point outline
- The First Day of the Week: A new beginning after the Sabbath rest. The resurrection inaugurates a new creation.
- The Early Hour: They came at deep dawn, showing eagerness and determination.
- The Spices: Symbols of their love and their expectation of death. They had not yet understood Jesus' predictions of rising.
- The Women: Often overlooked in society, they become the first witnesses of the empty tomb.
- The Others: The disputed phrase reminds us that the details of the gospels are passed down with historical texture, not mechanical uniformity.
Illustration hooks
- A family baking bread for a neighbour who recently passed away, only to discover the neighbour's family has already arranged everything.
- An athlete waking up before sunrise to train for a competition that gets cancelled, but finds unexpected opportunity instead.
- A group of volunteers arriving to clean a park after a storm, only to find the work has already been done by someone else.
Questions your congregation is asking
- Why didn't the women remember Jesus' promise to rise on the third day?
- What does it mean that the resurrection happened on 'the first day of the week'?
- How can we show devotion to God even when we don't fully understand his plans?
Leading a Discussion
Luke 24:1 begins the resurrection story with a simple action: women going to a tomb with spices. They expected to find a dead body; they found an empty tomb and angels. This passage invites us to consider what we expect when we approach God, and how God often surprises us.
Discussion questions
- What do the women's actions tell us about their love for Jesus?
- Why do you think they came to the tomb despite knowing the stone was rolled across it?
- The text says they came 'at early dawn.' What does the timing suggest about their priorities?
- How does their preparation of spices connect to the earlier burial by Joseph and Nicodemus?
- In what ways do we sometimes try to 'anoint' a dead hope, only to find God has already brought new life?
- The women were the first witnesses of the empty tomb. Why might God have chosen them?
- What is one area of your life where you are acting out of love but without full understanding? How might this story encourage you?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 27:55 | Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. |
| Matthew 27:56 | Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
| Matthew 28:1 | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
| Matthew 28:8 | They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. |
| Mark 15:40 | There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| Mark 16:1 | When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him. |
| Mark 16:8 | They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid. |
| Luke 8:2 | and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains that the women came to finish embalming Jesus because Nicodemus and Joseph had performed the first one hastily. He also observes that the phrase "and certain others with them" is absent from many early manuscripts and is likely not part of Luke's original text.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary insists the Gospel accounts of the women at the tomb are not contradictory but fragmentary, reflecting the varied emotions of the first witnesses. Each writer names different women because they likely went in small groups. As Lange put it, the Easter story is not a monotonous chorale but an impassioned fugue.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the women set out for the tomb while it was still dark, showing their deep love and boldness, only arriving at sunrise. He also identifies the "certain others" not as the same Galilean women but as additional women from Jerusalem or Bethany who joined them.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB treats Luke's account of the resurrection morning as intentionally brief and directs readers to the parallel Gospel narratives for fuller details. His distinctive emphasis is that Luke's version presupposes the more complete scenes recorded in Mark and Matthew.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange describes the Gospel accounts of the resurrection as a four-voiced agitated fugue, not a calm unison chorus. The variations among them are natural and enrich the story. Luke's
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws a clear line between the hidden mystery of how Christ's soul and body came together again and the open, certain proofs that He truly rose. For Henry, the resurrection itself is revealed through infallible evidence, not through speculation about its mechanics.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the Greek phrase "deep dawn," noting it means the day was just beginning to break, not yet full morning. He shows that Greek writers used "deep" to describe time in the same way we speak of late evening, so the burial spices arrived while the sky was still dark.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that among the women who went to the tomb, some had followed Jesus from Galilee, but others were local women from Jerusalem who joined them. This explains why different Gospel accounts name different women at the scene.