GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Lamentations 5:7 · Bible study

Lamentations 5:7 Commentary: Confession in Suffering, Not Complaint

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Lamentations 5:7 contrasts the fathers who sinned and died with the children bearing the penalty.

Research Summary

  • Meaning: The current generation bears the consequences of ancestral sin, but the verse is a confession seeking mercy, not an accusation against God.
  • Key words: “fathers” (אָב, ancestors); “sinned” (חָטָא, missed the mark); “borne” (סָבַל, carried a load); “iniquities” (עָוֺן, perversity and its punishment).
  • Main debate: Whether the verse protests God’s justice or confesses shared guilt. Most commentators agree it is a confession within a lament prayer.
  • Theological theme: Corporate solidarity in sin and suffering; the intergenerational weight of covenant unfaithfulness.
  • Best use: As a text for corporate lament, a starting point for discussing inherited sin, and a model of honest prayer in suffering.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.

WEB World English Bible 2000

Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.

KJV King James Version 1769

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

ASV American Standard Version 1901

Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

YLT Young's Literal Translation 1898

Our fathers have sinned--they are not, We their iniquities have borne.

Darby Darby Bible 1890

Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

PT Almeida Livre 1994

Nossos pais pecaram, e não existem mais; porém nós levamos seus castigos.

FR Louis Segond 1910

Nos pères ont péché, ils ne sont plus,

DE Luther Bibel 1912 1912

Unsre Väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre Missetaten entgelten.

NL Statenvertaling 1637

Onze vaders hebben gezondigd, en zijn niet meer, en wij dragen hun ongerechtigheden.

IT Riveduta 1927

I nostri padri hanno peccato, e non sono più; e noi portiamo la pena delle loro iniquità.

PL Biblia Gdańska 1632

Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich, a my nieprawość ich ponosimy.

RU Синодальный перевод 1876

Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

ZH 和合本 1919

我們列祖 犯罪,而今不在了;我們 擔當 他們的罪孽。

EN Bible in Basic English 1949

Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.

Verse in Context

5 Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.
6 We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
7 Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
8 Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
9 We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

Original Language (Biblical Hebrew)

אֲבֹתֵ֤י/נוּ 'a.vo.Tei./nu HNcfpc/Sp1bp H0001 ancestors/ our
חָֽטְאוּ֙ cha.te.'U HVqp3cp H2398 they sinned
וְ/אֵינָ֔/ם ve./ei.na/m HC/Ncmsc/Sp3mp H0369 and/ not [are]/ they
וַ/אֲנַ֖חְנוּ va./'a.nach.nu HC/Pp1bp H0587 and/ we
עֲוֹנֹתֵי/הֶ֥ם 'a.vo.no.tei./Hem HNcfpc/Sp3mp H5771 iniquities/ their
סָבָֽלְנוּ\׃ sa.Val.nu HVqp1cp H5445 we have borne

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse is not a complaint against God’s justice but a confession of corporate sin and a plea for mercy. Calvin notes that the prophet “had nothing farther from his purpose than to free the people from all blame.” Instead, the speaker acknowledges that the fathers died before the punishment arrived, and now the current generation bears the accumulated consequences of generations of rebellion. Gill emphasizes that this is “not said by way of complaint, much less as charging God with injustice,” but to “obtain mercy and pity.” Adam Clarke adds that national sins bring temporal punishment, and the children suffer because they have continued in their fathers’ sins, filling up the cup of iniquity. The verse thus functions as a cry of honest suffering, rooted in the recognition that God’s judgment is just and that only His compassion can restore.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Confession of shared guilt (majority): Commentators: Calvin, Gill, Clarke, Matthew Henry. The verse is part of a prayer that acknowledges both ancestral and personal sin (v.16).
  2. Complaint against God (misreading): Calvin notes that the prophet could seem to echo the sour grapes proverb of Ezekiel 18:2, but he rejects this reading. Some readers might take the verse as accusing God of injustice.
  3. Plea for mercy through honest lament: The verse functions as a rhetorical move to move God to pity by highlighting that the fathers are beyond suffering while the children bear the full weight.

What is clear: The verse does not exonerate the current generation; it situates their suffering within a history of covenant unfaithfulness and directs their cry to God, not away from Him.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Interpretation as accusation vs. confessionAll major traditions agree the verse is not intended to blame God; it functions as a confession and plea.Some early critics read it as complaint (Calvin mentions this misinterpretation), but the overwhelming consensus across Catholic, Orthodox, and Protestant commentators treats it as a sorrowful acknowledgment of corporate guilt.
Meaning of 'borne their iniquities'All traditions understand it as bearing the punishment or consequences of the fathers' sins, not as a transfer of moral guilt.Wesleyan interpreters (Clarke) stress that national punishment is only temporal; Reformed (Calvin, Gill) emphasize the justice of God's covenant and the solidarity of the community across generations.
Relationship to Ezekiel 18The verse echoes the proverb of sour grapes, but transforms it from accusation to confession.Some see a direct contradiction between Ezekiel 18 (individual responsibility) and Lamentations 5:7 (corporate consequences). Others reconcile them: Ezekiel addresses personal accountability before God, while Lamentations describes the temporal outworking of sin in history.
Place of personal guilt in the chapterVerse 16 ('woe to us, for we have sinned!') shows the current generation admits its own sin alongside ancestral sin.Some (e.g., Calvin) emphasize that the verse is misread if it exonerates the present generation; others (Keil) focus on the accumulated weight of generations.

Historical & Cultural Context

Lamentations 5 is the final chapter of five laments over Jerusalem’s destruction in 587 BC by Babylon. Unlike the earlier acrostic chapters, this one has 22 verses but no alphabetic pattern, suggesting spontaneous prayer. The city and temple are ruined, much of the population is dead or exiled, and survivors face famine, oppression, and shame. Verse 7 sits within a litany of losses: inheritance given to strangers (v.2), forced payment for water and wood (v.4), onslaught from Egypt and Assyria for bread (v.6). The verse draws on a well-known proverb from Ezekiel’s day: “The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge” (Ezek 18:2). But where that proverb was used to accuse God of punishing the innocent, Jeremiah (traditionally the author) turns it into confession. The Mosaic covenant had warned that God visits “the iniquity of the fathers on the children” (Exod 20:5), a principle of corporate consequence within a covenant community. The dead fathers are beyond suffering; the living bear the weight. Yet the same chapter acknowledges the present generation’s own sin: “Woe to us, for we have sinned!” (v.16). The verse thus embodies the tension between inherited consequence and personal responsibility, navigating it by turning to God not with accusation but with raw honesty and hope for mercy.

Textual Notes

The supplied commentary sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts. Some English versions (BSB) render the second clause as present tense (“we bear”) rather than perfect (“we have borne”), but this reflects translation choice rather than a textual variant. The Qal perfect form of סָבַל (we have borne) is unambiguous.

Reception History

Lamentations 5:7 has been read in both Jewish and Christian traditions as an expression of corporate penitence. In the Christian West, the verse appears in Tenebrae services during Holy Week, where the entire book is chanted as a meditation on suffering and judgment. Reformers like Calvin used it to argue against any view that would make God unjust. Later commentators in the Pietist and Wesleyan traditions emphasized the confessional aspect, that admitting the weight of inherited sin is a necessary step toward receiving mercy. The verse has also been cited in discussions of historical trauma and intergenerational sin, particularly in contexts where communities grapple with the lasting effects of systemic injustice.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The fathers sinned. The verse begins with a plain admission: previous generations rebelled against God. Israel’s long history of idolatry and covenant-breaking did not start with this generation.
  2. The fathers are no more. Those who initiated the apostasy have died. They escaped the worst of the judgment, leaving their children to face the fallout of sins they helped set in motion.
  3. We have borne their iniquities. The present generation carries the full weight of punishment, famine, exile, shame. But this is not a final word. It is a confession offered to God as a plea for mercy.

Five-point outline

  1. Acknowledging the past: “Our fathers sinned”, honest naming of ancestral guilt without excusing it.
  2. The finality of death: “and are no more”, the fathers cannot be reached; they stand beyond this world’s suffering.
  3. Bearing the consequences: “We have borne their iniquities”, the heavy reality that sins from decades past continue to produce bitter fruit.
  4. Not accused, but confessing: The tone is not protest but lament, the speakers include themselves in the guilt (v.16 later says “we have sinned”).
  5. Turning to God: The entire chapter is a prayer. The confession clears the ground for hope.

Illustration hooks

  • A family’s debt passed down through generations: children work to pay off choices they never made, yet they may also benefit from the eventual restoration.
  • A town’s contaminated water from industrial dumping decades ago: those who drank the water and those who burned the waste are gone, but the next generation gets sick.
  • Shared leadership failures in a church or organization: the founders made mistakes that later leaders must address, often at great cost.

Questions your congregation is asking

  • “Why does God let me suffer for mistakes my parents or grandparents made?”
  • “How can I take responsibility for sins I committed without getting stuck in guilt from the past?”
  • “Is it fair for God to punish a community for the sins of a few?”

Leading a Discussion

Lamentations 5:7 raises hard questions about justice, inheritance, and responsibility. The people of Judah are not blaming God; they are telling the truth about their history and their present pain. But they do so inside a prayer, which means they still believe God hears. This passage invites groups to wrestle with how sin’s effects travel through generations, and how confession opens the door to mercy.

Discussion questions

  1. Observation: What does this verse say about the fathers? What does it say about the current generation?
  2. Interpretation: Why might someone read this verse as a complaint against God? How do the commentators’ words help us see it differently?
  3. Interpretation: Read Ezekiel 18:2-4. How does the proverb about sour grapes differ from the tone of Lamentations 5:7?
  4. Application: In what ways do we experience the consequences of sins committed by people before us?
  5. Application: How can we confess corporate sin without falling into despair or resentment?
  6. Application: This verse is part of a prayer. What does it mean to bring honest suffering before God even when we do not fully understand His justice?
  7. Going deeper: How does the cross of Christ address both personal guilt and the weight of inherited sin?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke distinguishes between eternal punishment for individuals and temporal judgment for nations. Since nations have no existence in the afterlife, God's national judgments fall only in this life. The children bear their fathers' sins in the form of earthly calamity, not eternal penalty.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes explains that the phrase "and are not" refers to the fathers who first led the nation into apostasy. They died before the time of punishment arrived, so the present generation now bears the consequences of those ancestral sins. The suffering arises from bearing the iniquities of the previous generation.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists Jeremiah is not blaming God for punishing innocent children for their fathers' sins, as the pagan poets or the proverb in Ezekiel suggest. Instead, Jeremiah confesses that the current generation shares the guilt of their fathers, so the lament is an honest admission, not a protest against God's justice. The prophet's words carry no claim of innocence, only a plea that enough time has passed for God to relent.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that children share in the guilt of preceding generations, as Lamentations indicates, and so they bear the punishment that their ancestors escaped. This highlights the corporate responsibility across generations

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill draws a sharp contrast between the fathers, who are now free from suffering in the next world, and the children who bear punishment for their sins on earth. He insists this is not a complaint against God or an excuse for sin, but a humble plea for mercy.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

jfb interprets the people's saying as a complaint that they bear punishment for sins accumulated over generations, not just their own. In their view, this inherited suffering becomes a plea for God's pity rather than a mere observation.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch reads Lamentations 5 as a general description of national disgrace and oppression, not as a record of specific historical events. They insist the metaphors of orphanhood and widowhood are comparisons for being unprotected, and that buying water and wood refers to paying heavy duties under enemy control, not literal purchases during a siege or in exile. They reject readings that limit

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that this final chapter is not prose but poetry of the highest order, marked by parallelisms of thought, deliberate assonance, and almost metrical rhythm. He treats the people as a concrete multitude speaking in first person plural, not as an idealised female figure, and counts the twenty-two verses as integral to the poem's unity rather than a loose supplement.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry notes that the people are not crying out about future fears but about present, tangible suffering. They bring before God evils already upon them, not imagined ones — what was long threatened has now arrived. Their grief is poured out as a real complaint, not a vague anxiety.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies a twofold loss: the community is without a king and without God's fatherly protection. He brings special attention to the resulting plight of orphaned children, left without any earthly parent.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 42:13 They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
Genesis 42:36 Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.”
Exodus 20:5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,
Job 7:8 The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be.
Job 7:21 Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”
Jeremiah 14:20 We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.
Jeremiah 16:12 You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.
Jeremiah 31:15 Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional