Lamentations 3:64 · Bible study
Lamentations 3:64 Commentary: Praying for Justice, Not Vengeance
Hebrew · 6 what the commentators say
Meaning in one sentence
Lamentations 3:64 is an imprecatory petition for God to repay enemies.
Research Summary
- Meaning: A prayer (or declaration) that God will repay enemies exactly what their deeds deserve, affirming divine justice.
- Key words: Shuv (repay/return); gәmul (recompense); ma'aseh yedeihem (work of their hands, deeds/actions).
- Main debate: Whether Christians may pray for retribution after Jesus' command to love enemies, or whether such prayers are limited to the Old Testament context of covenantal enemies.
- Theological theme: God's justice as both comfort for the oppressed and warning to the oppressor; the sovereignty of God in judgment.
- Best use: Teaching on the imprecatory psalms, pastoral care for those suffering injustice, and the relationship between Old and New Testament ethics.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.
WEB World English Bible 2000
You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.
KJV King James Version 1769
Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.
ASV American Standard Version 1901
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
YLT Young's Literal Translation 1898
Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.
Darby Darby Bible 1890
Render unto them a recompence, O Jehovah, according to the work of their hands;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.
Translations in other languages (10 available)
Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.
Retribui-lhes, SENHOR, conforme a obra de suas mãos.
Tu leur donneras un salaire, ô Éternel,
Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben!
Thau. HEERE! geef hun weder die vergelding, naar het werk hunner handen.
Tu li retribuirai, o Eterno, secondo l’opera delle loro mani.
Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich;
Воздай им, Господи, по делам рук их;
耶和華啊,你要按著 他們手 所做的 向他們 施行 報應。
You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Lamentations 3:64
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse is a prayer for God to repay enemies according to their deeds. Calvin stresses that such prayers arise from 'pure zeal' for God's honor, not personal vengeance, the prophet asks God to act against 'the reprobate, who were perpetually the enemies of God and of his Church.' Matthew Henry notes that in this chapter 'faith gets the last word and comes off a conqueror,' framing the petition as part of a struggle between trust and complaint that ends in hope. Lange's commentary adds that Jeremiah appeals to his innocence before enemies (they wrong him for God's word) but never claims innocence before God; rather he repents and sets an example. Gill points out the language of 'recompense' and 'law of retaliation' (lex talionis), directed specifically against the Chaldeans. The Cambridge Bible sees it as 'anticipation of punishment' consistent with other imprecatory passages. All sources treat the cry for justice as legitimate when it aligns with God's righteousness, but none treat it as a license for personal hatred.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Prayer for divine justice (Reformed/Covenantal): Calvin, Matthew Henry, Lange; emphasizes zeal for God and limitation to reprobate enemies
- Prophetic announcement (early versions): Gill notes Septuagint and Vulgate treat it as prophecy; the verb form can be declarative
- Superseded by Christ (pacifist/Anabaptist): Appeal to Jesus' command to love enemies; sees imprecation as Old Testament accommodation
What is clear: The verse affirms that God is the righteous judge who sees every deed and will repay, calling believers to trust His justice rather than take vengeance themselves.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the prayer: petition or prophecy | The verse expresses certainty that God will repay the enemies' deeds. | Gill notes that the Septuagint and Vulgate render it as prophecy, while others read it as a request. The Hebrew verb form can support both. |
| Legitimacy for Christian prayer | Christians affirm God's ultimate justice and the right to appeal to Him. | Some traditions (e.g., Reformed, following Calvin) see this as a Spirit-guided prayer against God's enemies. Others (e.g., Anabaptist or pacifist traditions) view it as superseded by Christ's command to bless persecutors. Catholic and Orthodox readings often apply it to eschatological judgment. |
| Target of the imprecation | The enemies are those who persecuted God's people for faithfulness. | Calvin specifically limits the prayer to 'reprobate, perpetual enemies of God and His Church.' Others see it as applicable to any oppressor, as long as the heart is free of personal revenge. |
| Relationship to the 'work of their hands' | God repays according to deeds, not arbitrary caprice. | Some emphasize proportional justice (lex talionis); others point out that mercy can override strict proportionality when the guilty repent. |
Historical & Cultural Context
Lamentations 3 sits at the literary heart of a book that mourns Jerusalem's destruction by Babylon in 586 BC. The speaker, likely the prophet Jeremiah, or a representative of suffering Judah, moves through intense personal and corporate grief, then hope (vv. 21, 33), and finally a return to complaint and appeal. Verse 64 closes a twenty-two-verse section (the third of four acrostic units) that catalogues both the enemies' cruelty and God's faithful attention to the sufferer's cause.
Cultural background shapes the petition. The idiom 'work of their hands' (מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם) occurs frequently in judgment contexts (Psalm 28:4; Jeremiah 50:29) and carries the legal sense of deeds warranting a commensurate response. Ancient Near Eastern treaties and prayers often invoked deities to repay treaty-breakers, a framework Israel adapted to its covenant with Yahweh, the ultimate judge. The verb 'you will repay' (תָּשִׁיב, Hiphil imperfect of shuv) can function either as a statement of certainty (prophetic perfect) or as a prayer (jussive force). Lexically, H1576 gәmul means 'dealing, recompense, benefit', the same root used in Psalm 137:8, a companion imprecation against Babylon.
Because the enemies are the Chaldeans who destroyed God's city and afflicted God's people, the prayer is not merely personal but corporate and covenantal. The sufferer calls on the God who 'pleaded the causes of my soul' (v. 58) to finish His work of justice. This is no raw vendetta; it is an appeal to the covenant Lord who has promised to defend the oppressed.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Lamentations 3:64. The Hebrew text is stable across manuscripts and versions (Septuagint, Vulgate, Targum). The main difference is how the verb mood is understood, as indicative (statement of fact) or jussive (prayer), which is a matter of interpretation, not a textual variant.
Reception History
Throughout church history, Lamentations 3:64 has been read through the lens of the imprecatory psalms. Early Christian writers often allegorized the enemies as spiritual forces (sin, death, the devil) so the prayer became one for God to judge evil in the heart. In the Reformation, Calvin and the Geneva Bible treated it as a literal but spiritually governed prayer against God's adversaries. Matthew Henry saw in it the struggle of faith that eventually 'comes off a conqueror.' In modern times the verse is sometimes omitted or explained away in lectionaries due to discomfort; others keep it as a way to honor the full range of biblical prayer, including raw appeals for justice. The verse continues to speak to persecuted Christians who cry out for God to see and act.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God sees every deed. The prayer assumes God has perfect knowledge of what enemies have done (v. 60, 63). The believer does not need to prove or publicize wrongs; God already sees.
- Justice belongs to God. The speaker hands the matter over to Yahweh. Calvin called this 'pure zeal', not nursing personal bitterness but trusting God's righteous judgment.
- The cross redefines the enemy. Jesus did not cancel the Old Testament cry for justice; He absorbed it on the cross (Colossians 2:14). For those who repent, even Babylon's debt is paid. For those who refuse, the same justice stands.
Five-point outline
- The context: Jeremiah's suffering for God's word (vv. 52, 66)
- The cry: 'You will pay them back, Yahweh', an act of faith in God's justice
- The content: 'according to the work of their hands', a call for proportionate retribution
- The caution: personal vengeance is forbidden (Romans 12:19); this prayer renounces that
- The hope: God's final judgment brings lasting peace; the prayer anticipates the end of evil
Illustration hooks
- A church that has been lied about or defrauded prays the Lord's Prayer, 'deliver us from evil', though it aches for more. Lamentations 3:64 gives words for that ache while leaving the outcome to God.
- A victim of violent crime struggles to pray for the perpetrator. This verse offers an intermediate step: 'Lord, You see what was done. I cannot fix this, but You can and will judge justly.'
- Global persecution: believers in places where Christians are targeted often cry out for God's justice against oppressive regimes. Lamentations 3:64 validates that plea when it comes from a heart of faith, not hatred.
Questions your congregation is asking
- Does Jesus tell me not to pray this way? (See Luke 6:27, 28; Romans 12:19, 21)
- Is it okay to be angry at injustice? This verse shows that raw honesty before God is allowed, and even modeled, as long as it leads to entrusting the outcome to Him.
- How do I know if my prayer is 'pure zeal' or just vengeance? Calvin's guideline: check whether the prayer could be for the glory of God and the good of His Church, not merely for personal satisfaction.
Leading a Discussion
This prayer from the ruins of Jerusalem forces us to ask hard questions about justice, enemies, and the God who sees. As you work through these questions together, resist the urge to resolve the tension too quickly. Let the text speak, and let each person wrestle honestly.
Discussion questions
- Read Lamentations 3:55, 66. What does the speaker say about God's character before he asks for recompense? How does that frame the request?
- In verse 64, the Hebrew word gәmul means 'recompense' or 'benefit.' Why might the same word describe both reward and punishment? (See Psalm 28:4; Jeremiah 50:29)
- Calvin argued that 'pure zeal' for God, not personal malice, drives this prayer. How can you tell the difference in your own heart when you want someone to 'get what they deserve'?
- Jesus says, 'Love your enemies and pray for those who persecute you' (Matthew 5:44). Does Lamentations 3:64 contradict that? How might the two statements both be true?
- The cross of Christ reveals both God's judgment on sin and His forgiveness for sinners. How does the gospel reshape the way we pray about enemies?
- Think of a situation where you have been wronged. What would it look like to pray verse 64 without bitterness, honestly releasing the situation to God?
- How does the hope of final judgment (Revelation 6:10; 18:6) help Christians endure present injustice without taking vengeance into their own hands?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 28:4 | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Jeremiah 11:20 | But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I will see your vengeance on them; for to you I have revealed my cause. |
| Jeremiah 50:29 | “Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel. |
| II Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds. |
| Revelation of John 6:10 | They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?” |
| Revelation of John 18:6 | Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin distinguishes between personal vengeance and righteous imprecation. He argues the prophet did not pray from violent emotion but from pure zeal guided by the Holy Spirit against reprobate enemies who perpetually oppose God and His Church. Such prayers ask God to render just reward, not satisfy human anger.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
For the anticipation of punishment here expressed see on Jer_18:23 ; C.B. (Kirkpatrick) on Psa_28:4 .
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note treats this verse as a direct prayer for divine justice, asking God to repay enemies exactly according to their deeds. It presents the plea as a righteous appeal, not personal vengeance, trusting God to judge the wicked by their own actions.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that while some versions treat these lines as a prophecy of what would happen, they are best understood as a prayer for God to repay the Babylonians according to the law of retaliation, doing to them what they had done to His people.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats Lamentations 3 as the deliberate climax of the whole book, arguing its triple-alphabet structure and three-part movement prove a unified plan. The middle section of consolation is artistically framed by darkness on both sides, so that the chapter teaches hope ultimately triumphs over suffering.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry observes that throughout this chapter the prophet's heart wavers between fear and hope, complaint and comfort, but faith always has the final word. The prophet strengthens himself by recalling that God heard his prayers even from the depths of affliction, and this personal experience of God's goodness becomes his anchor.