GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Judges 1:23-26 · Bible study

Judges 1:23-26 Commentary: Bethel Captured, Luz Relocated

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Learn why the spies spared a man, how Bethel was taken, and what the old name Luz means for God’s ongoing purposes.

Research Summary

  • Meaning: God helps Joseph capture Bethel, but a Canaanite escapes to found a new city named Luz, a sign of faithful victory mixed with incomplete obedience.
  • Key words: “spy out” (Hiphil of תור, to reconnoitre), “entrance” (מָבוֹא, a way in, possibly secret), “kindness” (חֶסֶד, covenant loyalty).
  • Main debate: Was the man a traitor to be condemned (Clarke) or a necessary instrument under God’s sovereignty (Keil & Delitzsch)?
  • Theological theme: Divine faithfulness and human partial obedience; the tension between God’s promise and Israel’s execution of the ban (herem).
  • Best use: A springboard for discussing how believers handle opportunities that demand compromise, and how God works even through flawed victories.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

23They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),

24and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”

25So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.

26And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.

WEB World English Bible 2000

23The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)

24The watchers saw a man come out of the city, and they said to him, “Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you.”

25He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.

26The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

KJV King James Version 1769

23And the house of Joseph sent to descry Beth–el. (Now the name of the city before was Luz.)

24And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

25And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

26And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

ASV American Standard Version 1901

23And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

24And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

25And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

26And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

YLT Young's Literal Translation 1898

23and the house of Joseph cause men to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),

24and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, `Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'

25And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;

26and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz--it is its name unto this day.

Darby Darby Bible 1890

23And the house of Joseph sent to search out Bethel; now the name of the city before was Luz.

24And the guards saw a man come forth out of the city, and said unto him, Shew us, we pray thee, how [we] may enter into the city, and we will shew thee kindness.

25And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

26And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

23For when they were besieging the city, which before was called Luza,

24They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

25And when he had shewed them, they smote the city with the edge of the sword: but that man, and all his kindred, they let go:

26Who being sent away, went into the land of Hetthim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.

Verse in Context

21 The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
22 The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.
23 The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)
24 The watchers saw a man come out of the city, and they said to him, “Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you.”
25 He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.
26 The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
27 Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.
28 When Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labor, and didn’t utterly drive them out.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יָּתִ֥ירוּ va/i.ya.Ti.ru Hc/Vhw3mp H8446 and/ they caused to spy out
בֵית\־ veit- HNcmsc H1004 [the] house of
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
בְּ/בֵֽית\־ be./veit- HR/Npl H1008 at/ Beth-
אֵ֑ל 'El HNpl H1008 -el
וְ/שֵׁם\־ ve./shem- HC/Ncmsc H8034 and/ [the] name of
הָ/עִ֥יר ha./'Ir HTd/Ncfsa H5892 the/ city
לְ/פָנִ֖ים le./fa.Nim HR/Ncmpa H6440 <to>/ before
לֽוּז\׃ Luz HNpl H3870 [was] Luz

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this passage is an early, independent account of the house of Joseph capturing Bethel. Keil and Delitzsch note that the narrative “has all the marks of antiquity” and knows nothing of a leader like Joshua. The spies make a deal with a man who shows them the city’s entrance; in return they spare him and his family. The city is put to the sword, but the man goes to the land of the Hittites and builds a new city, which he names Luz, the old name of Bethel. The parenthetical note about Luz connects the conquest back to Jacob’s renaming in Genesis 28:19. Matthew Henry and Gill see in it a link between the patriarchal promise and its fulfillment. The Cambridge Bible adds that “the land of the Hittites” likely refers to northern Syria. Most commentators observe that this mixed outcome, success for Joseph, escape for one family, echoes the incomplete conquest that frames the whole chapter.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Condemning traitor: Clarke argues the man’s betrayal was “execrable” and he is an example of a treacherous character who sold his people for personal safety.
  2. Pragmatic survivor: Keil & Delitzsch see the man as simply saving his family, with no moral judgment; the narrator focuses on the result of the conquest.
  3. Justified by divine purpose: JFB suggests the promise was conditional on the man’s embracing the true religion or leaving the land, thereby not violating the ban.

What is clear: The house of Joseph captured Bethel with God’s help, the man showed them a way in, he and his family were spared, and he later built a city named Luz in the land of the Hittites.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the entrance shown by the manThe man showed the spies a way to enter the city that was not the main gate.Some commentators think it was a hidden cave or underground passage (Gill cites Jewish tradition); others understand it simply as a vulnerable point in the fortifications (Poole; Keil & Delitzsch).
Morality of the man’s betrayalThe man cooperated with Israel’s spies and was spared as promised.Clarke condemns the man as “execrable” and a traitor to his own people. JFB suggests the promise was conditional on his embracing Israel’s faith or leaving the land, making the betrayal less blameworthy. Keil & Delitzsch take a neutral view, the man simply acted to save his life.
Location of the new LuzThe man went to “the land of the Hittites” and built a city there.Barnes and Cambridge place the Hittite land in northern Syria. Gill mentions a possible Hittite colony outside Canaan. The precise site of the new Luz is unknown.
Relationship to the ban (herem)The Israelites were commanded to destroy all Canaanite inhabitants (Deuteronomy 20:16-17).Some argue the spies violated the ban by promising mercy to this man (Keil & Delitzsch note the parallel with Rahab). Others (JFB) maintain the promise was allowed because the man aided Israel in executing God’s judgment on the city.

Historical & Cultural Context

Bethel stood on the border between Ephraim and Benjamin, a key city in the central hill country. Before Jacob renamed it “house of God,” it was called Luz, a word that may mean “almond tree” or, as some have proposed, “asylum” from an Arabic root (Cambridge suggests). The city had been a Canaanite stronghold for centuries. After Joshua’s initial campaigns, many such cities remained unconquered. The house of Joseph (Ephraim and the western half of Manasseh) had to finish the job on their own, with Yahweh’s help as verse 22 of Judges 1 states.

Israelite siege tactics were limited. They typically relied on blockade or internal betrayal rather than direct assault. The spies likely looked for a hidden entrance, perhaps a cave or a weak point in the fortifications, as Gill mentions from Jewish tradition. The man who emerged became their informant, much like Rahab in Jericho (Joshua 2). But unlike Rahab, he did not profess faith; he simply saved his skin. After the fall of Bethel, he traveled “into the land of the Hittites.” At that time, Hittites were a powerful people centered in Anatolia, but they had presence in northern Syria (Cambridge; Barnes). The man founded a new Luz there, preserving the old name and culture. His escape shows that even when God gives victory, pockets of resistance and continuity remain, a sobering reality for Israel.

Textual Notes

The major witnesses (Masoretic Text, Septuagint, Vulgate, Syriac) agree closely on the passage. A textual nuance appears in verse 23: the Hebrew phrase “sent to spy out Bethel” uses the verb tur in the Hiphil, which can mean “to reconnoitre” or “to encamp against.” The LXX (Codex Alexandrinus) and Vulgate read it as “encamped against” or “blockaded,” implying a siege rather than secret reconnaissance. The Cambridge Bible flags this as a possible interpretive difference, but the flow of the story supports the “spy” reading because the spies call for a secret entrance. No significant textual variants affect the meaning of the narrative.

Reception History

This passage has received less attention than other conquest accounts, but it has been read in several ways. Early Christian interpreters (e.g., Origen) allegorised Bethel as the house of God and Luz as the old life of sin that must be put to the sword; the escaping man represented remnants of the old nature that persist. Medieval Jewish commentators such as Rashi and Kimchi connected the story to Jacob’s dream and the fulfillment of the patriarchal blessing, God gave Bethel to Joseph just as He had promised. In the Reformation era, Matthew Henry and Gill used the man’s survival to warn against incomplete obedience. Wesley’s note on the chapter sees it as a caution about compromise with the world. Modern scholarship emphasises the historical value of the account as an independent tradition.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God’s faithfulness meets human effort. Verse 22 announces “Yahweh was with them.” The house of Joseph succeeded because God stood with them, not because they were stronger.
  2. Compromising through a deal. The spies promise kindness (ḥesed) to a man in exchange for information. They get their victory, but at the cost of letting one family escape the ban.
  3. Lingering remnants. The man builds a new Luz. The name lives on outside the land, a sign that incomplete obedience leaves unfinished business.

Five-point outline

  1. Spies are sent. Like Joshua at Jericho, the house of Joseph first reconnoitres the city.
  2. An informant appears. A man leaving the city offers a way in. The spies seize the opportunity.
  3. A deal is struck. The man shows the entrance; the spies promise to “show mercy.” The Hebrew word ḥesed carries covenant overtones, a surprising bond with a Canaanite.
  4. Victory and mercy. The city falls, but the man and his family go free. Israel gains Bethel; the man loses his home but survives.
  5. A new Luz arises. The man relocates to Hittite territory and builds a city. The old name persists outside Israel’s borders, a reminder of what was not fully taken.

Illustration hooks

  • Giving directions for a reward. A stranger shows a back road into a secure building in exchange for a pay-off. It works for the intruder, but it costs the stranger his ties to the community.
  • Relocating a landmark. When a beloved local diner is torn down, the owner opens a new one miles away with the same name. People say, “The original is gone, but its name lives on.”
  • A deal that saves one but leaves a trace. Think of a company that cuts corners with a disloyal employee. They get the result they wanted, but the employee’s departure leaves a lingering influence elsewhere.

Questions your congregation is asking

  • Did the spies do wrong by making a deal with a Canaanite under God’s ban?
  • Why does the story pause to tell us the old name of Bethel?
  • What happened to the man’s family? Did they eventually become part of Israel?

Leading a Discussion

This short story moves quickly from spying to betrayal to survival. It raises hard questions about compromise, mercy, and the messy way God’s plan unfolds. Use these questions to help your group notice the details and connect them to their own lives.

Discussion questions

  1. What catches your attention about how the spies approach the man? How does this compare to the spies at Jericho?
  2. The spies promise “kindness” (ḥesed), the same word used for covenant loyalty. Why do you think they use that word with a Canaanite?
  3. The city is Bethel, but the author reminds us it used to be Luz. What does this name-change mean for the story? How does it affect how you read the capture?
  4. The man shows the entrance and is spared. In what ways is he like Rahab? In what ways is he completely different?
  5. The man builds a new Luz in the land of the Hittites. What does this ending suggest about the completeness of Israel’s conquest?
  6. If you were the man, how would you tell your own story? Traitor? Survivor? Both?
  7. Where do you see “incomplete victories” in your own life or church? How do you respond when God’s work seems partial?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke condemns the man who showed the entrance to Bethel as morally despicable, calling him a traitor who betrayed his own people to save himself. He acknowledges that Israel could use such information in war, but insists that does not lessen the man's guilt.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes places the land of the Hittites in northern Palestine near the Syrian border, giving a geographical anchor for the region. The exact site of the new Luz itself, however, remains unknown.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This ancient account of Bethel's capture belongs to an older tradition independent of the Joshua narratives, as it makes no mention of Joshua as leader. The commentary notes that Luz, the city's earlier name, may mean "asylum," suggesting it was a sanctuary before Jacob renamed it Bethel.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that the man who betrayed Luz built a new city and gave it the same name, preserving the old pagan name despite the destruction of the original city. This act shows how the name Luz survived into later times, even though the city itself had been taken by Israel.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that the spies sought not the city gates but a secret entrance, which Jewish tradition describes as a cave or hidden passage. The man who showed it was spared with his family as promised, but he chose to leave Canaan for the Hittites' land rather than embrace Israel's faith, building a new city he also named Luz.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that the promise to spare the man who showed the spies the city entrance did not contradict Canaan's doom. The offer was conditional, likely requiring him to either embrace Israel's faith or leave the land. Without that, the spies would not have bound themselves to spare a traitor.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argues that the tribe of Joseph attacked Bethel not for its later symbolic importance but for a practical military reason: it sat on the southern border of their territory and could not be left in Canaanite hands without endangering their own land. The commentator traces the sparing of the informant to the same law that governed Jericho, and notes that the new Luz he built among the Hittites is entirely unknown today.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that Benjamin failed to take Jerusalem not because they could not, but because they would not. The text says Judah “could not” drive out the Jebusites, but it never says that of Benjamin; their failure was a lack of energy and will. Joseph’s house, by contrast, went up against Bethel and God was with them.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley rejects Matthew Henry's claim that the goodness of God's promised land will intensify the punishment of those who perish. He argues that this reasoning fails under predestination: if some are not elected, they never had a genuine offer, and if all the elect are saved, the grant was never free to the others.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 28:19 He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Genesis 35:6 So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
Genesis 48:3 Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Joshua 2:1 Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.
Joshua 7:2 Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.” The men went up and spied out Ai.
Judges 18:2 The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to search it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.
Joshua 2:12 Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;
Joshua 2:14 The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional