John 4:22 · Bible study
John 4:22 Commentary: Worship Known, Salvation from the Jews
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jesus contrasts Samaritan ignorance with Jewish knowledge, grounding salvation in God's covenant with Israel. A key verse for worship and mission.
Research Summary
- Meaning: Jesus affirms that true worship requires knowledge rooted in God's revelation to Israel, and that salvation originates from the Jewish people as God's covenantal plan.
- Key words: προσκυνέω (proskuneo, worship), οἶδα (oida, know), σωτηρία (soteria, salvation), ἐκ Ἰουδαίων (from the Jews, origin, not possession).
- Main debate: Whether 'salvation is from the Jews' refers specifically to the Messiah (Clarke, Vincent) or to the whole saving revelation (Calvin, Barnes).
- Theological theme: The historical particularity of God's revelation and salvation history, God works through a chosen people to bless all nations.
- Best use: To ground congregational worship in God's word and to deepen appreciation for the Jewish roots of Christian faith.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.
WEB World English Bible 2000
You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
KJV King James Version 1769
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
ASV American Standard Version 1901
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
YLT Young's Literal Translation 1898
ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;
Darby Darby Bible 1890
Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
You adore that which you know not: we adore that which we know. For salvation is of the Jews.
Translations in other languages (10 available)
Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos: porque la salud viene de los Judíos.
Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos, porque a salvação vem dos judeus.
Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber, was wir anbeten, denn das Heil kommt von den Juden.
Gijlieden aanbidt, wat gij niet weet; wij aanbidden, wat wij weten; want de zaligheid is uit de Joden.
Voi adorate quel che non conoscete; noi adoriamo quel che conosciamo, perché la salvazione vien da’ Giudei.
Wy chwalicie, co nie wiecie; a my chwalimy, co wiemy; albowiem zbawienie jest z Żydów.
Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.
你們 所拜的, 你們不 知道;我們所拜的,我們 知道,因為 救恩 是 從 猶太人出來的。
You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · John 4:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Jesus makes a clear distinction between Samaritan and Jewish worship. Calvin notes that the Samaritans 'worshipped what they knew not' because they lacked the prophetic writings and had mixed Yahweh worship with idols (2 Kings 17:33). Barnes adds they had no divine authority for their temple or liturgy. By contrast, the Jews 'worship what they know' because God had established his covenant with them, giving the Law, prophets, and appointed place of worship. Vincent points to the neuter pronoun 'what' in both clauses: for Samaritans it expresses 'the unreal and impersonal character' of their worship; for Jews it denotes the true object, though still abstractly conceived. The climactic statement, 'salvation is from the Jews,' is taken by all the commentators as meaning the Messiah and God's saving work would come through the Jewish nation. Clarke specifies 'salvation' means 'the Savior, the Messiah'; Calvin sees it as 'the saving manifestation' of heavenly doctrine. This is not ethnic pride but the outworking of God's covenantal plan, as Paul later affirms in Romans 9:4-5.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Salvation as the Messiah: Clarke and Vincent argue that 'salvation' (ἡ σωτηρία with the article) points specifically to the promised Savior, as in Luke 2:30; the woman's response in v.25 suggests she understood it this way.
- Salvation as the whole saving plan: Calvin and Barnes read it more broadly: the Jews have the saving revelation of God, including the covenant, the Law, and the promise of redemption, which will culminate in Christ.
- A transitional affirmation: Jesus affirms Jewish worship as historically true but immediately announces the coming hour when location no longer matters (vv. 21-24), so the verse functions as a step toward the new era of spiritual worship.
What is clear: Jesus clearly affirms that salvation originates from the Jewish people according to God's revealed plan, and that true worship requires knowledge grounded in that revelation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'salvation is from the Jews' | Salvation comes through the Jewish people as part of God's covenantal plan. | Some interpreters see 'salvation' as a direct reference to the Messiah (Clarke, Vincent); others see it as the whole saving revelation or the 'heavenly doctrine' (Calvin). |
| The contrast between known and unknown worship | The Samaritans lacked the full revelation of God, especially the prophetic writings. | Calvin argues this lack makes their worship idolatrous ('not God but a phantom'), while others see it as deficient but not entirely invalid, since they worshipped Yahweh. |
| Jesus' endorsement of Jewish worship | Jesus affirms that the Jews had true knowledge and a valid form of worship authorised by God. | Whether this endorsement applies perpetually to the Jerusalem temple system or only as a temporary stage before the new era of spiritual worship (vv. 23-24). |
| Use of the neuter pronoun 'what' for both objects of worship | The neuter ὃ (ho) abstracts the object of worship in both clauses for rhetorical correspondence. | Vincent sees it as expressing the impersonal character of Samaritan worship, but it may also reflect the abstract concept of God in both cases. |
Historical & Cultural Context
The woman's question about worship location was no small matter. For centuries, Jews and Samaritans had been locked in bitter dispute. The Samaritans traced their heritage to the northern tribes but were resettled by the Assyrians after the fall of the northern kingdom in 722 BC (2 Kings 17:24). The new inhabitants brought their own gods, and even after a priest was sent to teach them 'the law of the god of the land' (2 Kings 17:27), they continued to serve both Yahweh and their own deities (2 Kings 17:33, 41). By the first century, the Samaritans had abandoned outright idolatry and worshipped only Yahweh, yet they rejected all the prophetic books and accepted only the Pentateuch. This limited revelation, as Barnes and Clarke explain, meant they had an imperfect knowledge of God. They built a temple on Mount Gerizim, the mountain where Moses had commanded blessings to be pronounced (Deuteronomy 11:29), which they considered the true place of worship. The woman raises this as the central issue: 'Our fathers worshipped in this mountain; and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship' (John 4:20). Jesus does not dismiss the question. Instead, He first affirms that the Jews have the true revelation: 'we worship what we know.' The verb προσκυνοῦμεν (proskunoumen) and the neuter pronoun ὃ (ho) emphasize the object of worship itself. The Samaritans lack that certainty because they cut themselves off from the fuller revelation God gave through the prophets. Yet Jesus immediately pivots to say the hour is coming when both locations will be superseded. The woman's question, important as it was, is about to be outshone by a new way of worship in spirit and truth.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for John 4:22. The Greek text is stable across the major manuscript families, and commentators work from the same reading: προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε… προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
Reception History
In the Reformation, Calvin used this verse to strike down 'good intentions' that lack God's word, arguing that worship without knowledge is not worship of God but of an idol. Wesley echoed this in his emphasis on scriptural knowledge. The verse has also figured in Jewish-Christian dialogue: it clearly affirms the Jewish origin of Christian salvation, and has sometimes been misused to suggest that Judaism as a religion retains exclusive validity. In the 20th century, interpreters have stressed the covenantal context to counter anti-Semitism, noting that Jesus identifies with the Jewish people ('we worship') and roots the gospel in God's ancient promises. The woman's own response shows that the verse did not alienate her; she went to tell her town about the Messiah.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Worship Without Knowledge. Jesus says the Samaritans worshipped what they did not know. This is a warning against religious practice devoid of God's revelation. Intention cannot replace truth.
- Worship That Knows. The Jews had knowledge because God revealed himself through the Law, prophets, and covenant. Our worship must be rooted in God's word, not human invention.
- Salvation Has a Source. 'Salvation is from the Jews' reminds us that God works through history and a particular people. The Messiah came from Israel, and through them the knowledge of salvation goes to all nations.
Five-point outline
- Confronting ignorance in worship, the Samaritans' lack of the fuller revelation led to empty or misguided worship.
- The privilege of revealed knowledge, God gave the Jews his word, his commands, and his promises.
- The covenant context of salvation, God's saving plan is not abstract; it flows through Abraham's descendants.
- The transition to spiritual worship, Jesus moves the focus from place to the heart, but does not discard the historical foundation.
- The universal scope of the good news, what began with the Jews now reaches the Samaritan woman and ultimately the whole world.
Illustration hooks
- Assembling furniture without reading the instructions, you end up with something that looks right but is unstable.
- Trusting a GPS with outdated maps, you follow directions but arrive at the wrong place.
- Following a family tradition without understanding its meaning, the ritual becomes empty repetition.
Questions your congregation is asking
- Does this verse mean Jews are saved because they know God? (No; Jesus is affirming the historical covenant, not every individual's salvation.)
- If salvation is from the Jews, what about non-Jewish believers? (Salvation comes through them but is for all, as Jesus demonstrates by talking to this Samaritan woman.)
- How can I know that my worship is not ignorant? (It must be shaped by Scripture, tested by sound doctrine, and directed by the Spirit.)
Leading a Discussion
Jesus redirects the woman from the question of where to worship to the questions of who and how. This verse shows that worship is not just a matter of location but of knowledge rooted in God's revelation. The group can explore what it means to worship with understanding rather than tradition alone.
Discussion questions
- Why does Jesus say the Samaritans worship what they do not know? What was missing from their worship?
- In what sense did the Jews know what they worshipped? How did their knowledge differ from the Samaritans'?
- What does Jesus mean by 'salvation is from the Jews'? How does this relate to the Old Testament promises?
- How does this verse challenge the way we think about our own worship practices and traditions?
- The woman came with a question about place. Jesus answered by talking about knowledge and salvation. What does this tell us about how Jesus addresses our questions?
- How can we ensure that our worship is based on knowledge of God's revelation rather than our own ideas or habits?
- In what ways do we sometimes worship 'what we do not know', acting religiously without understanding?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 49:10 | The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. The obedience of the peoples will be to him. |
| II Kings 17:27 | Then the king of Assyria commanded, saying, “Carry there one of the priests whom you brought from there; and let him go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.” |
| II Kings 17:41 | So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day. |
| II Chronicles 13:10 | “But as for us, Yahweh is our God, and we have not forsaken him. We have priests serving Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work. |
| II Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.” |
| Ezra 4:2 | they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.” |
| Psalms 68:20 | God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death. |
| Psalms 147:19 | He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke contrasts the Samaritans' worship, which he says was ignorant because they rejected the prophetic writings and once mixed in idolatry, with the Jews' full knowledge of God through His attributes and the prescribed sacrifices. He interprets "salvation is of the Jews" as pointing specifically to the Messiah, who would come from the Jewish people.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the Samaritans worshiped ignorantly because they rejected the prophets and once mixed idol worship with the true God. Their temple and sacrifices had no divine authority. The Jews, by contrast, had God's commanded worship and the promised Messiah, so Jesus indirectly settles the woman's question while showing it matters less than she thought.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that worship without knowledge from God's word is not worship at all, but idolatry, no matter how sincere the intention. He grounds the Jews' superiority in their having a sure revelation from God, so that "salvation is from the Jews" means God's covenant and saving doctrine were entrusted to them.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary defends the story's historical truth against three objections: Samaritans did expect a Messiah from the Pentateuch; Christ's two-day visit did not complete all the work; and the allegorical reading of the five husbands as pagan religions is forced and implausible. The narrative's realistic details and psychology confirm it as a faithful record.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights a crucial difference: the Samaritans worshipped what they did not fully know or understand. The Jews, by contrast, worshipped with true knowledge because salvation itself was promised through and would come from the Jewish people.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill traces the Samaritans' worship back to their idolatrous origins, citing Jewish traditions that they unknowingly venerated idols hidden on Mount Gerizim. He contrasts this ignorance with the Jews, who possessed true knowledge of God through Scripture and from whom the promised Saviour came.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that salvation is not a
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that Christ's "must needs go through Samaria" was not a matter of geographical convenience but of divine appointment to meet this woman. He draws attention to the striking contrast: the one who can give living water sits weary and asks for ordinary water, so that her need for a gift beyond her understanding might be exposed.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights the Greek neuter “what” Jesus uses for both Samaritan and Jewish worship. Samaritans worshipped an abstract, impersonal God because they only had the Pentateuch. Jesus identifies with Jewish worship, which knows the true God, and insists salvation proceeds from the Jews, not merely belongs to them.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley contrasts Samaritan worship as ignorant worship, directed at an unknown object and place, with the Jews as the appointed channel of salvation. For him, this is not merely a geographical claim but a prophetic one: the Savior was to arise from the Jewish nation and spread knowledge of Himself to the whole world.