Jeremiah 8:13 · Bible study
Jeremiah 8:13 Commentary: The Withered Vine of Judgment
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jeremiah 8:13 study: God's judgment on Judah through agricultural desolation. Exegesis, historical context, and theological meaning for today.
Research Summary
- Meaning: God judges Judah's unfruitfulness by removing the blessings of vine, fig tree, and all sustenance.
- Key words: Asaph (gather/consume), enav (grapes), te'enah (fig tree), aleh (leaf), agricultural symbols turned to curse.
- Main debate: Does the last clause describe enemy invasion or the law being transgressed? Also whether the judgment is total or leaves a remnant.
- Theological theme: Covenant blessings reversed due to covenant unfaithfulness; God's judgment is severe but not without hope.
- Best use: In teaching God's holiness and the seriousness of unfruitfulness; as a warning against empty religious profession.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.”
WEB World English Bible 2000
“‘I will utterly consume them, says Yahweh. No grapes will be on the vine, no figs on the fig tree, and the leaf will fade. The things that I have given them will pass away from them.’”
KJV King James Version 1769
I will surely consume them, saith the Lord: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
ASV American Standard Version 1901
I will utterly consume them, saith Jehovah: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig-tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
YLT Young's Literal Translation 1898
I utterly consume them, an affirmation of Jehovah, There are no grapes in the vine, Yea, there are no figs in the fig-tree, And the leaf hath faded, And the strength they have passeth from them.
Darby Darby Bible 1890
I will utterly take them away, saith Jehovah: there are no grapes on the vine, nor figs on the fig-tree; and the leaf is faded: and I will give them up to those that shall pass over them.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Gathering I will gather them together, saith the Lord, there is no grape on the vines, and there are no figs on the fig tree, the leaf is fallen: and I have given them the things that are passed away.
Translations in other languages (10 available)
Cortarélos de por junto, dice Jehová. No habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, y caeráse la hoja; y lo que les he dado pasará de ellos.
Certamente eu os apanharei,diz o SENHOR. Não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e até a folha cairá; e aquilo que lhes dei passará deles.
Je veux en finir avec eux, dit l’ Éternel;
Ich will sie also ablesen, spricht der HERR, daß keine Trauben am Weinstock und keine Feigen am Feigenbaum bleiben, ja auch die Blätter wegfallen sollen; und was ich ihnen gegeben habe, das soll ihnen genommen werden.
Ik zal hen voorzeker wegrapen, spreekt de HEERE; er zijn geen druiven aan den wijnstok, en geen vijgen aan den vijgeboom, ja, het blad is afgevallen; en de geboden, die Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.
Certo io li sterminerò, dice l’Eterno. Non v’è più uva sulla vite, non più fichi sul fico, e le foglie sono appassite! Io ho dato loro de’ nemici che passeranno sui loro corpi.
Do szczętu ich wykorzenię, mówi Pan; nie będzie żadnego grona na winnej macicy, ani żadnych fig na drzewie figowem; nawet i liść opadnie, a com im dał, odjęte będzie.
До конца оберу их, говорит Господь, не останется ни одной виноградины на лозе, ни смоквы на смоковнице, и лист опадет, и что Я дал им, отойдет от них.
耶和華 說:我必使他們全然 滅絕;葡萄樹上 必沒有 葡萄,無花果樹上 必沒有 果子,葉子 也必枯乾。我所賜 給他們的,必離開他們過去。
I will put an end to them completely, says the Lord: there are no grapes on the vine and no figs on the fig-tree, and the leaf is dry.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 8:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse uses the vineyard imagery to pronounce judgment on Judah. The vine and fig tree were biblical symbols of prosperity and divine favor; their fruitlessness signals the end of blessing. Calvin states that God would 'deprive them of all sustenance and support,' grapes and figs standing for everything needed for life itself. Gill similarly sees the imagery as predicting the sterility of the land and the famine that would accompany the siege. Keil and Delitzsch note that Israel had been God's vineyard (Isaiah 5), but here has become an unfruitful vine and fig tree whose leaves are withered, a condition that, they observe, makes the tree 'near being parched throughout.' Barnes adds that the leaf's fading means the tree 'makes even no profession of life.' The united thrust is that the covenant relationship has failed to produce the obedience God required, and so judgment falls. The main debate concerns the final clause, whether it speaks of enemy invasion or the transgression of the law, but the core picture of divine retribution through agricultural desolation is widely affirmed.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Total destruction of the community: Reading 'utterly consume' as absolute; the agricultural images depict complete removal of life support, and the enemy invasion would destroy the nation.
- Severe judgment with a remnant preserved: Calvin and others note that while the people as a whole are threatened, God always preserves a faithful remnant (see Jeremiah 24:5-7).
- Last clause as law transgression: The Targum and Jarchi interpret the final 'things given' as the law, which the people transgressed, making the judgment a direct consequence of covenant violation.
What is clear: The imagery of the unfruitful vine and fig tree symbolizes Judah's spiritual barrenness and the impending removal of God's blessings through judgment.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Last clause interpretation | The clause is difficult; most commentators acknowledge its ambiguity. | Some (JFB, Maurer) read it as 'I will appoint against them those who pass over them' (enemy). Others (Targum, Jarchi) take it as 'I gave them my law and they transgressed it.' The Cambridge Bible considers it a possible corruption. |
| Nature of the judgment | The judgment involves removal of sustenance and an enemy invasion. | Calvin emphasizes it is not absolutely total, a remnant is preserved. Others (Barnes, Gill) focus on the completeness of the desolation, but with the common recognition of a remnant. |
| Interpretation of vine and fig tree imagery | They represent Judah's spiritual condition under the covenant. | Keil & Delitzsch see the withered leaves as indicating the people's closeness to being 'parched'; others emphasize the famine aspect more than spiritual barrenness. |
| Relation to the New Testament fig tree (Matthew 21:19) | The fig tree cursed by Jesus recalls this verse. | Some see a direct typological fulfillment or a symbolic parallel of judgment on fruitless Israel. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah delivered this oracle during the final decades of the kingdom of Judah, roughly 606, 586 BC, when Babylon was rising as the dominant power and Jerusalem was heading toward destruction. Chapter 8 catalogs the people's sins: they 'rejected Yahweh's word' (v.9), followed false prophets who assured them 'Peace, peace' (v.11), and felt no shame for their abominations (v.12). Verse 13 is the divine verdict that caps this inventory.
The vine and the fig tree were not merely common crops in ancient Israel, they were emblems of national well-being. To dwell in safety under one's own vine and fig tree (1 Kings 4:25; Micah 4:4) meant peace and covenant blessing. So when the prophet declares there will be no grapes and no figs, he announces the removal of the most basic signs of God's favor. The covenant curses in Deuteronomy had warned that disobedience would bring barren fields and ruined harvests (
The fading leaf stands in sharp contrast to the righteous person in Psalm 1, whose leaf does not wither ("You will plant vineyards and dress them, but you will neither drink of the wine, nor harvest, because worms will eat them."
— Deuteronomy 28:39 (WEB)
Judah has become the wicked, blown away like chaff."He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither."
— Psalm 1:3 (WEB)
The last line of the verse is disputed. Some read it as 'I will appoint those who pass over them' (enemy armies sweeping in like a flood). The Targum and Jarchi interpret it differently: 'I gave them my law and they transgressed it.' Whichever reading one prefers, the point is that the good gifts God had given his covenant people, including the land's produce and the law itself, would be wrested from them. Even so, as Calvin notes, God was not making a final end: a faithful remnant would survive.
Textual Notes
The last clause of Jeremiah 8:13 ('The things that I have given them will pass away from them') has textual difficulties. The Cambridge Bible notes it is absent from the Septuagint (LXX) and may be a corruption or an interpolation. The reading in the Masoretic Text is awkward; Keil and Delitzsch discuss attempts to repoint the verbs without reaching certainty. The Chaldee paraphrase avoids the difficulty by interpreting the clause as a reference to the law that the people transgressed. The consulted sources note no other significant variants.
Reception History
Jeremiah 8:13 has been read across Jewish and Christian traditions as a sobering warning of covenant judgment. The Targum paraphrases the last clause as a reference to the law given at Sinai that was transgressed. Early Christian interpretation, such as Jerome's, used the verse to admonish against spiritual barrenness within the church. During the Reformation, Calvin drew from this passage both the severity of God's judgment and the preservation of a faithful remnant. Matthew Henry applied it pastorally, urging repentance and showing the justice of God in removing blessings. More broadly, the verse has been connected to Jesus' cursing of the fig tree in Matthew 21, a New Testament act that echoes the prophet's indictment of a fruitless people. Throughout its reception history, the imagery of the withered vine and fig tree has reminded readers that God's gifts demand a response of faithful fruitfulness.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Lord's declaration of judgment. The verb 'asaph' means 'to gather and take away', here spoken by Yahweh as a divine sentence. This is not a natural disaster; it is the covenant Judge acting in response to persistent rebellion.
- The evidence of barrenness. No grapes on the vine, no figs on the tree, the leaf withered. The people were supposed to be a fruitful vineyard planted by God (Isaiah 5), but they have become the opposite. Their spiritual emptiness is reflected in the land's emptiness.
- The loss of God's gifts. 'The things that I have given them will pass away from them.' The very blessings that signaled God's favor, harvest, law, land, are taken away. When the Giver is rejected, the gifts can become instruments of judgment.
Five-point outline
- The Judge speaks with certainty. 'I will utterly consume them, says Yahweh.' The divine name carries the weight of the covenant relationship.
- The crops fail. Grapes and figs were staples and symbols of prosperity. Their absence means the covenant blessing of fruitful land is revoked.
- The leaves wither. Even outward signs of life disappear. The people are as good as dead from the root upward.
- The gifts are taken. The same God who gave the land and the law now permits enemies to strip them away; the provisions become the occasion of loss.
- The people are left exposed. Without fruit, without leaf, without protection, they face the invasion our of the north (cf. v.16). There is no hiding place for those who rejected God's shelter.
Illustration hooks
- A farmer who has prepared soil, planted seeds, and pruned vines for years but finds the field barren at harvest. The expectation of bounty turns to silence.
- A person who pours time and resources into a relationship only to find it yields nothing but resentment and distance. The gifts given are eventually withdrawn.
- A community that has enjoyed prosperity then experiences a sudden economic collapse. The same things that once seemed like gifts become reminders of what is lost.
Questions your congregation is asking
- Does God still judge his people for a lack of spiritual fruit? Or does grace cover that today?
- How can I tell if the 'withered leaf' in my life is a season of testing or a sign of something more serious?
- Is there any hope after such a verdict? Does the New Testament offer a different outcome for those who belong to Christ, the true vine?
Leading a Discussion
Jeremiah 8:13 is a stark portrait of covenant judgment. The vine and fig tree, symbols of God's blessing, bear no fruit because the people have broken the relationship with God. Even the leaves fade, signalling that Judah's spiritual life has dried up. This passage challenges us to examine our own fruitfulness and reminds us that our relationship with God is not merely about receiving gifts but abiding in the Giver.
Discussion questions
- What does the image of vine and fig tree communicate about the relationship between Israel and God? Why were these symbols chosen?
- In verses 8, 12, the people are described as rejecting God's word, dealing falsely, and saying 'Peace, peace' when there is no peace. Where do you see similar patterns in religious communities today?
- The verse says the leaf fades. Read Psalm 1:3, 4. What does the contrast between the righteous person and the wicked teach us about the consequences of our choices?
- The last clause is debated: some say it refers to enemies overrunning the land, others to the law given at Sinai being transgressed. How does each interpretation affect the meaning of the judgment?
- Can God's good gifts ever become instruments of judgment in our lives? When have you seen that happen personally or in your community?
- Jesus said 'I am the true vine' (John 15:1). How does the failure of Israel's vine point to our need for a perfect, fruitful vine in Christ?
- How does this passage invite you to examine your own spiritual fruitfulness without falling into despair or presumption?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 26:20 | Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:39 | You will plant vineyards and dress them, but you will neither drink of the wine, nor harvest, because worms will eat them. |
| Deuteronomy 28:42 | Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground. |
| Psalms 1:3 | He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper. |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. |
| Isaiah 5:4 | What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:6 | I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.” |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws attention to the Hebrew phrase that can mean either God sweeping them away or appointing an invading army to overrun them. Judah is a vine with no fruit, a fig tree with no figs, and even its leaf is dry — no pretense of life remains.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin highlights that the Hebrew verb for "destroy" can also mean "to collect," showing that God's judgment targets the whole community as one body, even as a remnant is always preserved. The withering vines, figs, and fallen leaves represent the total loss of every life-sustaining need.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible commentary treats the phrase "there shall be" as a misreading and suggests the better translation is "there are," comparing the people to a lifeless vine or fig tree. It casts doubt on the final clause, noting it is absent from the Septuagint and likely a corrupted interpolation, possibly originally reading "I will not give them their produce."
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that God's judgment strips away even the good gifts He had previously given. No fruit or leaf remains because He takes back what was His to give, leaving the people utterly desolate.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes the Hebrew phrase implies a total gathering for destruction. He surveys several interpretations: that it describes spiritual barrenness, that falling fruit and leaves picture the destruction, or most literally, that famine and enemy plunder will strip the land of its produce. He also records the Targum's reading that the people forfeited the law God gave them.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights the Hebrew phrase "consuming I will consume" behind "surely consume." He then weighs two translations of the next clause, preferring the English Version's reading: even if the grapes and figs ripen, God will ensure the people do not enjoy them.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch reads the threat as God appointing hostile invaders to sweep over Judah, not as the people transgressing the law. They base this on the wordplay in "gather" and "sweep away," combined with the image of Judah as a withered, fruitless vine and fig tree that is ripe for judgment.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights the bitter irony in this judgment: the bones of those who loved and served the stars are disinterred and spread out before those very stars, helpless witnesses to their worshippers' fate. The powerless deities
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Pass away - Shall be taken away by their enemies.