GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 6:24 · Bible study

Jeremiah 6:24 Commentary: Weak Hands, Birth Pains

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jeremiah depicts Judah's panic at the invading army: hands go limp, anguish grips them like childbirth labor.

Research Summary

  • Meaning: The people of Judah hear the approaching enemy and collapse in paralyzing fear, compared to the pain of childbirth, judgment is certain and unstoppable.
  • Key words: shama (report/rumor), raphah (sink/be feeble), tzarah (distress/anguish), chil (pain/anguish like labor).
  • Main debate: Whether the “people from the north” refers to the Chaldeans (Babylonians) or the Scythians; the majority of commentators identify them as Nebuchadnezzar’s forces (Keil & Delitzsch, Barnes).
  • Theological theme: The certainty of divine judgment when God’s warnings are persistently rejected; human strength cannot stand against God’s decree.
  • Best use: A vivid text for preaching on the seriousness of sin, the reality of judgment, and the urgency of repentance, without mocking the terror that judgment brings.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

WEB World English Bible 2000

We have heard its report. Our hands become feeble. Anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.

KJV King James Version 1769

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

ASV American Standard Version 1901

We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

YLT Young's Literal Translation 1898

`We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.

Darby Darby Bible 1890

We have heard the report thereof: our hands are grown feeble; anguish hath taken hold of us, pain as of a woman that travaileth.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

We have heard the fame thereof, our hands grow feeble: anguish hath taken hold of us, as a woman in labour.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Su fama oimos, y nuestras manos se descoyuntaron; apoderóse de nosotros angustia, dolor como de mujer que pare.

PT Almeida Livre 1994

Nós ouvimos a fama deles, e nossas mãos perderam a força; fomos tomados pela angústia, e dor como de mulher no parto.

FR Louis Segond 1910

Au bruit de leur approche,

DE Luther Bibel 1912 1912

Wenn wir von ihnen hören werden, so werden uns die Fäuste entsinken; es wird uns angst und weh werden wie einer Gebärerin.

NL Statenvertaling 1637

Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.

IT Riveduta 1927

Noi ne abbiamo udito la fama, e le nostre mani si sono infiacchite; l’angoscia ci coglie, un dolore come di donna che partorisce.

PL Biblia Gdańska 1632

Skoro usłyszymy wieść o nim, osłabieją ręce nasze, ucisk nas ogarnie, i boleść jako rodzącą.

RU Синодальный перевод 1876

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах.

ZH 和合本 1919

我們聽見 他們的風聲,手 就發軟;痛苦 將我們抓住,疼痛 彷彿產難的婦人。

EN Bible in Basic English 1949

The news of it has come to our ears; our hands have become feeble: trouble has come on us and pain, like the pain of a woman in childbirth.

Verse in Context

22 Yahweh says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation will be stirred up from the uttermost parts of the earth.
23 They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”
24 We have heard its report. Our hands become feeble. Anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.
25 Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.
26 Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the destroyer will suddenly come on us.

Original Language (Biblical Hebrew)

שָׁמַ֥עְנוּ sha.Ma'.nu HVqp1cp H8085 we heard
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
שָׁמְע֖/וֹ sha.me.'/O HNcmsc/Sp3ms H8089 [the] report of/ it
רָפ֣וּ ra.Fu HVqp3cp H7503 they hung limp
יָדֵ֑י/נוּ ya.Dei./nu HNcbdc/Sp1bp H3027 hands/ our
צָרָה֙ tza.Rah HNcfsa H6869 distress
הֶחֱזִיקַ֔תְ/נוּ he.che.zi.Kat./nu HVhp3fs/Sp1bp H2388 it took hold of/ us
חִ֖יל chil HNcmsa H2427 anguish
כַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ ka/i.yo.le.Dah HRd/Vqrfsa H3205 like <the>/ [woman] giving birth

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree the “report” in this verse is the news of the approaching enemy from the north, Nebuchadnezzar's Babylonian army. Barnes notes that the effect on the Jewish people is the opposite of the enemy described in v.23: “Terror makes the hands of the Jews hold their weapons with nerveless grasp.” Calvin explains that the prophet places the people right inside the scene, so that even before the enemy arrives, the mere report causes their hands to dissolve with fear. Gill adds that the anguish is “tribulation or affliction; or rather anguish of spirit.” The childbirth simile (used also in Psalm 48:6, Isaiah 21:3) points to both the suddenness and the severity of the pain. Keil & Delitzsch observe that the further the enemy comes from, the more terrible he appears to the imagination. The shared core: judgment is certain, and the terror it produces is both paralyzing and piercing, like labor that cannot be avoided.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse depicts a community overwhelmed by fear and physical anguish, using the universal image of childbirth to convey the certainty and severity of impending judgment.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the invading peopleThe enemy comes from the north and is cruel, riding horses, armed with bow and spear.Most commentators (Barnes, Calvin, Gill, Keil & Delitzsch) identify them as the Babylonians under Nebuchadnezzar. Hitzig argued for the Scythians, but Keil counters that the description of 'sides of the earth' is too general to pinpoint Scythia.
Meaning of the childbirth simileThe pain is sudden, sharp, and unavoidable, like labor that cannot be delayed.Calvin emphasizes the violence and suddenness; Gill stresses its severity; both are in the supplied commentaries. Some interpreters (e.g., some Pentecostal traditions) read the image as a warning of final judgment; others see it as historical discipline for a specific generation.
Whether the 'report' refers to the prophetic word or the enemy's approachThe report is something heard that triggers fear.Gill says it is 'the rumour of the enemy's coming' at the time he was actually coming. Others see it as the prophetic report just delivered, the people finally believe the prophet's warning and react with terror.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 6:24 sits inside a longer oracle of judgment (6:22, 30) addressed to Jerusalem, called “daughter of Zion” (v.23) and “daughter of my people” (v.26). The immediate historical context is the final decade of the kingdom of Judah, roughly 609, 587 BC. The superpower Babylon under Nebuchadnezzar II is rising, and Judah’s rebellion against God has brought the prophet’s warnings to a crisis point.

In earlier passages, Jeremiah repeatedly warned that disaster would come from the north (Jer 4:6; 6:1). Here the threat is named explicitly: “a people comes from the north country… they take hold of bow and spear, they are cruel and have no mercy” (vv.22, 23). The Judean audience had heard such warnings for years, but the hard and stubborn people (v.28) refused to listen. Now the prophet speaks as if the invasion has already begun, even before the first Babylonian soldier crosses the border.

Verse 24 gives voice to the people themselves: “We have heard its report.” The shift to first-person plural (“we”) is dramatic. Jeremiah personifies the nation’s reaction. The phrase “hands become feeble” (Hebrew rafu yadeinu, literally “hands sink down”) is the physical collapse of courage. The Hebrews word translated “distress” (tzarah) carries the sense of a tight place, a narrow strait from which there is no escape. The childbirth comparison was a standard ancient Near Eastern image for unbearable, unavoidable pain (see also Isaiah 13:8; 21:3).

Culturally, hearing a report from a distant invader would trigger collective panic. Israelite cities had walls, but the image of “hands wax feeble” describes soldiers whose grip on their weapons fails. The people are told not to go out into the fields (v.25) because the sword is everywhere. The historical background confirms that Judah’s trust in treaties, temple ritual, and military alliances (v.20) had proven worthless. The only response that remains is the raw, visceral terror of a people who realize too late that God’s word was true.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Jeremiah 6:24. The Hebrew text is stable across the major manuscripts. The minor differences in English translations (e.g., “fame” in KJV vs. “report” in WEB) reflect translation choices for the same Hebrew word shome'a, not manuscript variations.

Reception History

This verse has shaped Christian preaching on judgment and lament across the centuries. The early church fathers, especially Augustine, saw the childbirth image as a type of the birth pangs of the end times (echoing Matthew 24:8). In the Reformation, Calvin used the passage to argue that God’s Word must be heard with the heart, not just the ears, or it will finally be heard as a sentence. Puritan preachers like Matthew Henry drew on the verse to illustrate the terror of the unrepentant conscience when God’s warnings become reality. More recently, the verse has been used in services of lament, particularly in contexts where communities have experienced sudden violence or disaster. The line “pain as of a woman in travail” has also been a touchstone for Christian reflection on suffering, reminding readers that even judgment has a rhythm, birth follows pain, though here the hope is not yet visible.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The report comes. God’s Word has been proclaimed for years; now the news of its fulfillment arrives. The people cannot claim ignorance, they heard the prophecy (Jer 6:17), but they refused to listen.
  2. The fear is paralyzing. “Our hands become feeble.” The same hands that should fight or flee hang limp. Judgment strips away all human strength. Compare Jeremiah’s earlier call for mourning (Jer 4:19) with this corporate collapse.
  3. The pain is like childbirth. Sudden, overwhelming, and inescapable. Childbirth brings life, but here the “birth” is national death. The simile warns that when God’s judgment comes, nothing can stop it, no treaty, no sacrifice, no second chance (Jer 6:20).

Five-point outline

  1. The delayed response. The people had years to repent. But they hardened themselves (Jer 6:28) and mocked the prophets. The report finally breaks through, but too late.
  2. The physical symptom of guilt. Feeble hands is not just fear; it is the collapse of the confidence that they could escape God’s justice. Their strength was always an illusion.
  3. The collective voice. “We have heard… our hands… us.” The community speaks together. Jeremiah does not single out individuals; the whole nation is caught in the same panic.
  4. The unexpected intensity. The childbirth image links to other judgment passages (Ps 48:6; Isa 21:3). It tells the hearer: you think you have seen hardship before, but this pain is like a woman delivering her first child, sharp, raw, and unnegotiable.
  5. The absence of God. In childbirth, the mother cries out for help. In this verse, there is no cry to God, only the announcement of pain. The relationship is broken; the covenant has failed.

Illustration hooks

  • A medical test result that changes everything. One phone call, and a whole life rearranges. That moment when “report” becomes reality, hands go cold, the room spins. That is the feeling Jeremiah describes.
  • A team that thought they had prepared all the right plays, then sees the opponent’s strength on the field and knows they cannot win. Their hands drop, their strategy vanishes. Faith in self collapses.
  • The physical feeling of a deadline you cannot meet, a law you cannot satisfy, a debt you cannot pay. The body reacts before the mind accepts it: knees weak, stomach tight. Judgment is not just a concept; it enters the flesh.

Questions your congregation is asking

  • If God is merciful, why does he send such terrifying judgment? (The verse shows the consequence of persistent rejection, not a capricious God.)
  • Is it too late for me to turn back? (This passage describes a people who waited too long; but Jeremiah himself offers hope elsewhere. The question invites discernment about the difference between discipline and final judgment.)
  • What does the childbirth pain mean? Is God cruel? (The simile highlights certainty and severity, not cruelty. It reveals the weight of sin and the seriousness of covenant breaking.)

Leading a Discussion

Jeremiah 6:24 gives voice to a community that has just realized its worst fears are real. The prophecy they ignored is now a report on the lips of messengers from the north. Their hands go limp, not with laziness, but with dread. The childbirth image comes next: pain so intense it cannot be managed or avoided. As you read this verse, consider how the people arrived here and what their reaction says about the human heart when it meets divine judgment. Let the discussion move from what the text says to how it challenges us today.

Discussion questions

  1. Observation: Who is speaking in verse 24? How can you tell? (The “we” points to the people of Judah, perhaps through the prophet’s voice.)
  2. Observation: What two physical images dominate the verse? List them and note how they escalate from external hearing to internal pain.
  3. Interpretation: Compare verse 24 with verse 23. Describe the difference between the enemy’s posture and the people’s posture. Why does Jeremiah create that contrast?
  4. Interpretation: The childbirth image appears often in the Prophets (Isa 13:8; 21:3; Jer 4:31). What does this image communicate about the nature of judgment? (Consider suddenness, intensity, unavoidability.)
  5. Interpretation: Calvin says the prophet “sets before the eyes of the Jews the judgment of God” because plain words could not move them. How does dramatic description overcome spiritual hardness?
  6. Application: When have you experienced a moment when a “report” changed everything in your life? How did your body react? What does this connection between faith and physical response tell you about whole-person discipleship?
  7. Application: This verse contains no prayer, no cry for help, only anguish. What does that absence say about the danger of waiting too long to respond to God? How does it invite us to examine our own responsiveness now?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes contrasts the Jews' fear with the enemy's strength. Where the Babylonians lay hold with a firm grip, terror makes Jewish hands go limp and drop their weapons. The same word that describes the enemy's resolve describes Israel's paralysis.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that Jeremiah uses the image of a woman in labor not mainly to suggest sudden pain but the sheer violence of it, because the people were too hardened to be moved by plain words. The prophet forces them to see that judgment will seize them regardless of their careless contempt.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible Schools notes clarify two key terms: “fame” means “report” and “wax feeble” literally means “sink down.” It points readers to a similar use of the same phrase in Isaiah 5:24 for comparison.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Hearing the enemy's reputation alone makes their hands go limp and their strength fail. The sorrow that grips them is intense and inescapable, like the sudden, overwhelming pain of a woman in childbirth.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill distinguishes the fame heard here from the prophet’s earlier report, identifying it as a fresh rumor of the enemy’s imminent arrival. He interprets the people’s feeble hands, angu

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argues that the invading nation from the far north is not the Scythians but the Chaldeans. The phrase "farthest sides of the earth" is a general description of remote lands, not a specific reference to Scythia, and Jeremiah consistently identifies Babylon as the place of exile.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry emphasizes that God's judgment is perfectly just because the disaster is the natural fruit of the people's own sinful thoughts and rejection of His law. Their expensive worship from distant lands is worthless without obedience. The coming destruction from a cruel northern army is the fitting consequence of their refusal to listen.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

We - The prophet personates the peoples affections.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 48:6 Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Proverbs 1:27 when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.
Proverbs 1:28 Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me,
Isaiah 21:3 Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.
Isaiah 28:19 As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message.”
Jeremiah 4:6 Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”
Jeremiah 4:9 “It will happen at that day,” says Yahweh, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”
Jeremiah 4:19 My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional