GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 51:36 · Bible study

Jeremiah 51:36 Commentary: God Dries Up Babylon's Sea of Pride

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

God's judgment on Babylon through the drying up of her sea and fountain, divine justice for the oppressed in Jeremiah 51:36.

Research Summary

  • Meaning: God declares He will act as Israel’s advocate and judge, destroying Babylon’s water sources, her resources and pride, secure in judgment.
  • Key words: riv (H7378, contend/plead a case), naqam (H5358, avenge), yam (H3220, sea/ Euphrates), maqor (H4726, fountain/spring).
  • Main debate: Whether “sea” and “fountain” refer literally to the Euphrates and canals (most commentators) or figuratively to Babylon’s treasures (Clarke, Gill). Both have support.
  • Theological theme: Divine justice, God is the defender of the oppressed and rightfully judges oppressive powers.
  • Best use: Assuring those who suffer under unjust systems that God hears their cry, will act in His time, and will bring total vindication.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.

WEB World English Bible 2000

Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.

KJV King James Version 1769

Therefore thus saith the Lord; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

ASV American Standard Version 1901

Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her fountain dry.

YLT Young's Literal Translation 1898

Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am pleading thy cause, And I have avenged thy vengeance, And dried up its sea, and made its fountains dry.

Darby Darby Bible 1890

Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her spring dry.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Therefore thus saith the Lord: Behold I will judge thy cause, and will take vengeance for thee, and I will make her sea desolate, I and will dry up her spring.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que quede seca su corriente.

PT Almeida Livre 1994

Portanto assim diz o SENHOR: Eis que eu defenderei a tua causa, e vingarei por ti; secarei seu mar, e farei que seu manancial fique seco.

FR Louis Segond 1910

C’ est pourquoi ainsi parle l’ Éternel:

DE Luther Bibel 1912 1912

Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dir deine Sache ausführen und dich rächen; ich will ihr Meer austrocknen und ihre Brunnen versiegen lassen.

NL Statenvertaling 1637

Daarom, zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal uw twist twisten, en uw wraak wreken; en Ik zal haar zee droog maken, en haar springader opdrogen.

IT Riveduta 1927

Perciò, così parla l’Eterno: Ecco, io difenderò la tua causa, e farò la tua vendetta! Io prosciugherò il suo mare, disseccherò la sua sorgente,

PL Biblia Gdańska 1632

Przetoż tak mówi Pan: Oto się Ja zastawię o krzywdę twoję, a pomszczę się za cię; bo wysuszę morze jego, wysuszę i źródła jego.

RU Синодальный перевод 1876

Посему так говорит Господь: вот, Я вступлюсь в твое дело и отмщу за тебя, и осушу море его, и иссушу каналы его.

ZH 和合本 1919

所以,耶和華 如此 說:我 必為 你 伸冤,為 你 報仇;我必使 巴比倫的海 枯竭,使 她的泉源 乾涸。

EN Bible in Basic English 1949

For this reason the Lord has said: See, I will give support to your cause, and take payment for what you have undergone; I will make her sea dry, and her fountain without water.

Verse in Context

34 “Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out.
35 May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.
36 Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.
37 Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
38 They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

Original Language (Biblical Hebrew)

לָ/כֵ֗ן la./Khen HR/D H3651 <to>/ therefore
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H0559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הִנְ/נִי\־ hi./ni- HTj/Sp1bs H2005 here/ I
רָב֙ rav HVqrmsa H7378 [am] about to conduct
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
רִיבֵ֔/ךְ ri.Ve/kh HNcmsc/Sp2fs H7379 case/ your
וְ/נִקַּמְתִּ֖י ve./ni.kam.Ti Hc/Vpq1cs H5358 and/ I will avenge
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
נִקְמָתֵ֑/ךְ nik.ma.Te/kh HNcfsc/Sp2fs H5360 vengeance/ your
וְ/הַחֲרַבְתִּי֙ ve./ha.cha.rav.Ti Hc/Vhq1cs H2717 and/ I will dry up
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
יַמָּ֔/הּ ya.Ma/h HNcmsc/Sp3fs H3220 sea/ its
וְ/הֹבַשְׁתִּ֖י ve./hoash.Ti Hc/Vhq1cs H3001 and/ I will make dry
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
מְקוֹרָֽ/הּ\׃ me.ko.Ra/h HNcmsc/Sp3fs H4726 spring/ its

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse is God’s direct response to Israel’s cry for justice (Jer 51:34, 35). God promises to “plead your cause” and “take vengeance for you.” The Hebrew verb rav (רָב, Qal participle, H7378), “I am about to conduct [a case]”, presents God as a divine advocate who enters court on behalf of the powerless. Calvin observes that the demonstrative “Behold” (הִנְ/נִי) removes all doubt, as though the deliverance were already present. On the imagery of drying up “her sea” and “her fountain,” the consensus points to Babylon’s water systems. Barnes, Keil & Delitzsch, and the Cambridge Bible identify the “sea” as the great lake or reservoir constructed by queen Nitocris (Herodotus I.185) or by Nebuchadnezzar, along with the Euphrates and its canals. These waters were Babylon’s lifeblood for irrigation and defense. Drying them up signifies the removal of Babylon’s resources, fertility, and security, a total judgment. Gill adds a figurative layer: the “sea” may also represent Babylon’s abundance and treasures. Literal and figurative readings converge: God cuts off everything Babylon relied upon.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God will act decisively to judge Babylon and vindicate His people; the drying up of water sources symbolizes the end of everything Babylon depended on for life and power.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of 'her sea' and 'her fountain'Both serve as sources of Babylon's life, wealth, and security; their destruction indicates total judgment.Some see a literal reference to the Euphrates, its canals, and the great lake (Barnes, Keil, Cambridge). Others interpret the 'sea' figuratively as the wealth and abundance of Babylon (Clarke, Gill). The two readings are not mutually exclusive.
Nature of God's vengeanceGod's vengeance is just, not arbitrary, a response to the violent oppression of His people (Jer 51:34-35). It aims at restoring right order.Some traditions (e.g., Anabaptist, pacifist) apply NT teachings on love of enemies and non-retaliation, seeing God's vengeance as eschatological rather than prescriptive for believers. Others hold that God's temporal judgments in the OT remain valid examples of divine justice.
Timing of fulfillmentThe prophecy was fulfilled historically in 539 BC when Cyrus captured Babylon by draining the Euphrates.Some see a secondary or fuller eschatological fulfillment in the judgment of all worldly powers (Revelation 17-18). Others limit fulfillment to the historical event.

Historical & Cultural Context

Babylon sat astride the Euphrates River, with an intricate network of canals, lakes, and reservoirs that made the region remarkably fertile. Classical writers like Herodotus describe a massive lake, 420 furlongs in circumference, built by queen Nitocris to manage floodwaters and as a defensive barrier. Nebuchadnezzar himself boasted of constructing waterworks that turned Babylon into a “sea.” This abundance of water was the source of the city’s wealth, enabling it to feed a vast population and sustain its famous hanging gardens. It was also a symbol of the empire’s pride, Babylon saw itself as unconquerable, protected by its watery defenses.

Jeremiah 51:36 stands within a long oracle of judgment against Babylon (chapters 50, 51). The immediate context is Israel’s complaint (vv. 34, 35): Nebuchadnezzar “devoured us,” “crushed us,” “swallowed us like a dragon.” The people cry out for God to act. Verse 36 is the divine verdict. Historically, this oracle was fulfilled dramatically when Cyrus the Great captured Babylon in 539 BC by diverting the Euphrates, draining its riverbed, and entering through the opened gates. The “sea” was literally dried up. The judgment is both poetic and concrete: the very resource that symbolized Babylon’s life and strength became the instrument of its downfall.

In the wider biblical narrative, “sea” (יָם, H3220) also designates the Nile in Egypt (Isa 19:5), linking Babylon’s judgment to earlier acts of God against proud empires. Just as God dried up the Red Sea to deliver Israel, He now dries up Babylon’s sea to deliver His people.

Textual Notes

The consulted commentaries note the Masoretic text is well-preserved here. Keil & Delitzsch observe that the Qeri changes some plural suffixes in Jer 51:34 to singulars, but the core reading of verse 36 is stable across manuscripts. The decisive Hebrew forms, Hiphil verbs (וְ/הַחֲרַבְתִּי, וְ/הוֹבַשְׁתִּי), clearly indicate God as the agent who causes the drying up.

Reception History

Jeremiah 51:36 has been received across Christian traditions as a powerful articulation of God’s commitment to justice. Early church fathers, such as Jerome, read it as both a historical judgment on Babylon and a type of God’s final judgment on spiritual powers hostile to His people. In the Reformation, Calvin used the verse to teach that believers must “present our complaints to God” and trust Him to act on their behalf. Jewish interpreters consistently read it as literal prophecy fulfilled under Cyrus. During periods of persecution, from the Roman era to modern times, the verse has offered comfort to oppressed Christians, assuring them that God sees every tear and will ultimately cut off the resources of the proud. The imagery of drying up the sea recurs in hymns of judgment and deliverance, often paired with the exodus motif of God drying up the Red Sea.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God hears the cry of the oppressed. The “therefore” (לָ/כֵן) connects God’s action directly to Jerusalem’s complaint (Jer 51:35). God is not indifferent; He invites His people to speak their pain.
  2. God becomes the advocate and avenger. “I will plead your cause” uses legal language (רִיב), God is the defense attorney who also executes justice. Vengeance here is not personal hatred but the restoration of right order.
  3. God cuts off the power base of pride. Drying up Babylon’s sea and fountain removes the source of its wealth, security, and arrogance. What Babylon trusted in, water, commerce, self-sufficiency, God dries up completely.

Five-point outline

  1. Israel’s pain is spoken boldly (vv. 34, 35).
  2. God answers with a promise to act (v. 36a).
  3. God acts as divine judge, not passive observer (v. 36b).
  4. God attacks the very infrastructure of Babylon’s pride (v. 36c).
  5. The result: Babylon becomes ruins, empty and uninhabited (v. 37).

Illustration hooks

  • A farming community watches its reservoir drain dry during a drought, everything they relied on disappears.
  • A corrupt CEO loses the company’s main contract overnight; the “fountain” of revenue suddenly stops.
  • A child who has been bullied finally has an adult step in, saying, “I will take care of this.” That shift of power brings safety and relief.

Questions your congregation is asking

  • Does God really take vengeance? How do I reconcile this with Jesus’ teaching to love enemies?
  • When I am treated unjustly, how long do I have to wait before God acts? The Jews waited 70 years.
  • Is it okay to cry out to God for justice? What if my anger feels too raw?

Leading a Discussion

This verse appears in a passage where Israel has just cataloged Babylon’s crimes, devouring, crushing, swallowing. The prophet then records God’s answer. It is a raw exchange of pain and promise, and it invites us to reflect on how we handle injustice today.

Discussion questions

  1. Read Jeremiah 51:34, 35 aloud. What emotions do you hear in these verses? Who is speaking and to whom are they speaking?
  2. Verse 36 begins with “Therefore” (לָ/כֵן). What does this word tell us about the relationship between Israel’s complaint and God’s response?
  3. God says, “I will plead your cause” and “take vengeance for you.” In your own words, what is the difference between God’s vengeance and human revenge?
  4. The imagery of drying up “her sea” and “her fountain” appears in other judgment passages (e.g., Ps 107:33; Isa 19:5). Why do you think water resources are used to symbolize God’s judgment on Babylon?
  5. What are the “seas” and “fountains” (the sources of security and pride) that people trust in today? How does God’s judgment challenge misplaced confidence?
  6. How does this passage speak to someone who has suffered injustice and wonders if God sees or cares?
  7. In light of the whole Bible, how do we hold together God’s justice (as here) and His mercy (as shown in Christ)? Does the cross change how we read verses about vengeance?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

I will dry up her sea - Exhaust all her treasures.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies Babylon's "sea" as a man-made lake dug to control the Euphrates and its "springs" as the entire canal network. He argues that the city's wealth depended entirely on this irrigation system, not on natural sources.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that believers must cry out to God with their complaints, because silence invites His inaction. He highlights God's emphatic "Behold, I" to make the promised judgment as good as present, even when its fulfillment is long delayed. This assures that God will ultimately avenge every wrong His suffering people endure.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator identifies "her sea" and "her fountain" as likely referring to the great artificial reservoir built by Queen Nitocris or Nebuchadnezzar near Babylon, rather than the Euphrates River. This reservoir, about four hundred and twenty furlongs in circumference, was a key part of Babylon's defenses.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Bible notes highlight God's personal promise to take up his people's cause himself, not merely help them. The images of drying up the sea and its springs show God cutting off every source of an enemy's strength so nothing remains to threaten his own.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that God's answer to the prayers of His people is not mere words but direct, forceful action. He highlights the historical draining of the Euphrates by Cyrus as the literal fulfillment of drying up Babylon's sea, while also reading the image figuratively as God cutting off the city's wealth, resources, and all means of provision.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the "sea" in this verse refers to the Euphrates River, not a literal ocean. He connects this usage with other prophetic passages where "sea" stands for a great river, such as the Nile in Isaiah. This identification ties God's judgment to the specific river that symbolised Babylon's power and pride.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch insists that the drying up of Babylon's sea and spring in this passage must be understood literally, not metaphorically. They identify the sea as the Euphrates with its canals and marshes, the water system that gave Babylon its fertility and influence. The drying up signifies the devastation of the land itself.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange structures the passage around three movements: the injury, the complaint, and the divine verdict, each tied by a strict principle of recompense. Babylon devoured Israel like a dragon, so God gives Babylon a banquet of wrath that brings a fatal sleep. Their expected joy becomes ironic, a drunkenness that ends in death.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees God's judgment on Babylon as the answer to two questions that troubled God's people: is God still with Israel? and will Babylon's wickedness go unpunished? For him, the destroying wind and fanners are instruments of divine justice, proving that God has neither deserted His own nor overlooked the temple's desecration.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 32:35 Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides, for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
Deuteronomy 32:43 Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will make atonement for his land and for his people.
Psalms 94:1 Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.
Psalms 94:3 Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
Psalms 107:33 He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
Psalms 140:12 I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
Proverbs 22:23 for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Proverbs 23:11 for their Defender is strong. He will plead their case against you.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional