Jeremiah 50:20 · Bible study
Jeremiah 50:20 Commentary: Complete Pardon for the Remnant
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jeremiah 50:20 reveals God's complete forgiveness: sin sought but not found. A study on the nature of pardon and the remnant.
Research Summary
- Meaning: God’s complete forgiveness removes sin so thoroughly that a search finds none, because he pardons the remnant he preserves.
- Key words: יְבֻקַּשׁ (Pual: will be sought), תִמָּצֶאינָה (Niphal: will be found), אֶסְלַח (Qal: I will forgive), אַשְׁאִיר (Hiphil: I will leave as a remnant).
- Main debate: Whether the fulfillment is the post-exilic return (Clarke, Wesley) or the Messianic era (Barnes, Gill, JFB) or both.
- Theological theme: The nature of divine forgiveness: not mere amnesty but a real removal of guilt, grounded in God’s initiative to preserve a people for himself.
- Best use: A powerful text for preaching grace, assurance, and the security of those whom God calls his remnant.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
WEB World English Bible 2000
In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none, also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.
KJV King James Version 1769
In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
ASV American Standard Version 1901
In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
YLT Young's Literal Translation 1898
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it is not, And the sin of Judah, and it is not found, For I am propitious to those whom I leave!
Darby Darby Bible 1890
In those days, and at that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon those whom I leave remaining.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
In those days, and at that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none: and the sin of Juda, and there shall none be found: for I will be merciful to them, whom I shall leave.
Translations in other languages (10 available)
En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, la maldad de Israel será buscada, y no parecerá; y los pecados de Judá, y no se hallarán: porque perdonaré á los que yo hubiere dejado.
Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, a maldade de Israel será buscada, mas não será encontrada ; e buscados os pecados de Judá, mas não se acharão; porque perdoarei aos restantes que eu deixar.
En ces jours, en ce temps-là, dit l’ Éternel,
Zur selben Zeit und in denselben Tagen wird man die Missetat Israels suchen, spricht der HERR, aber es wird keine da sein, und die Sünden Juda' s, aber es wird keine gefunden werden; denn ich will sie vergeben denen, so ich übrigbleiben lasse.
In die dagen en te dier tijd, spreekt de HEERE, zal Israels ongerechtigheid gezocht worden, maar zij zal er niet zijn, en de zonden van Juda, maar zullen niet gevonden worden; want Ik zal ze dengenen vergeven, die Ik zal doen overblijven.
In quei giorni, in quel tempo, dice l’Eterno, si cercherà l’iniquità d’Israele, ma essa non sarà più, e i peccati di Giuda, ma non si troveranno; poiché io perdonerò a quelli che avrò lasciati di resto.
W onych dniach i w onych czasach, mówi Pan, będą szukać nieprawości Izraelowej, ale żadnej nie będzie; i grzechów Judzkich, ale nie będą znalezione; bo odpuszczę tym, których pozostawię.
В те дни и в то время, говорит Господь, будут искать неправды Израилевой, и не будет ее, и грехов Иуды, и не найдется их; ибо прощу тех, которых оставлю в живых.
耶和華 說:「當那 日子、那 時候,雖尋 以色列 的罪孽,一無所有;雖尋 猶大 的罪惡,也無 所見;因為 我所 留下的人,我必赦免。」
In those days and in that time, says the Lord, when the evil-doing of Israel is looked for, there will be nothing; and in Judah no sins will be seen: for I will have forgiveness for those whom I will keep safe.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 50:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse describes a forgiveness so complete that Israel’s iniquity and sins will be searched for but never found. The Hebrew verb for “sought” (יְבֻקַּשׁ, Pual imperfect) emphasizes a thorough, ongoing examination, while the Niphal “they will be found” (תִמָּצֶאינָה) shows that the search yields nothing. God himself is the one who pardons (אֶסְלַח, Qal imperfect), and that pardon is the reason the sins cannot be located. Calvin stresses that the faithful seek not merely relief from punishment but assurance of God’s favor; Gill adds that sin is removed from the accused so completely that neither Satan nor divine justice can bring a charge. Barnes and the Cambridge Bible connect the verse to the Messianic age and the new covenant promise of Jer. 31:34. The remnant (those “whom I leave,” Hiphil of שָׁאַר) is the object of this pardon, a preserved people through whom God displays his grace. The consensus is clear: this is not a pretend forgiveness but a real, judiciary removal of guilt.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Immediate historical fulfillment: The return from Babylonian exile under Cyrus (Clarke, Wesley), reading 'those days' as the restoration period.
- Messianic/eschatological fulfillment: The linkage to Jer. 23:5 and 31:34 suggests the days of the Messiah, when the new covenant would be established (Barnes, Gill, JFB).
- Remnant theology: The focus on those 'whom I leave' highlights the divine preservation of a faithful core, not all ethnic Israel (Calvin, Cambridge).
What is clear: God promises complete forgiveness to those he preserves as a remnant, so that their sins are no longer found on the record.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Timing of fulfillment | The verse refers to a future time beyond the immediate judgment on Babylon. | Some see the return from exile in 538 BC as the primary referent (Clarke, Wesley); others read it eschatologically as the days of the Messiah (Barnes, Gill, JFB). Many hold both a near and far fulfillment. |
| Scope of forgiveness | The forgiveness is complete and exhaustive; sin is removed from record. | Whether this applies to the entire nation after repentance or only to the preserved remnant. Calvin and the Cambridge Bible emphasize the remnant; others (Gill) extend it to all the elect. |
| Identity of the remnant | The remnant consists of those whom God in his grace chooses to leave or preserve. | Some see this strictly as ethnic Israel (restored Jews), while others (applying the remnant concept theologically) include believers from all nations, though the immediate context is Israel and Judah. |
| Relationship to the New Covenant | The verse is closely connected to Jeremiah 31:34 (the new covenant promise of forgiveness). | Whether it is a distinct promise for Israel’s national restoration or the same spiritual promise of the new covenant applied to the remnant. Most see it as part of the same covenantal framework. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 50:20 sits within the longest oracle against a foreign nation in the book, chapters 50, 51, directed at Babylon. The immediate context (vv. 17, 20) uses the image of a sheep scattered by two lions: Assyria first devoured the northern kingdom, then Nebuchadnezzar’s Babylon “broke the bones” of Judah by destroying Jerusalem and the temple. Now God declares he will punish Babylon just as he punished Assyria, and will bring Israel back to fertile pastures, Carmel, Bashan, Ephraim, Gilead.
“In those days, and at that time” echoes Jeremiah 23:5 and the earlier prophecy of the righteous Branch. Many commentators (Barnes, JFB) see this as pointing beyond the immediate post-exilic return to the days of the Messiah, when forgiveness would come through the new covenant (Jer. 31:34). Others (Clarke, Wesley) read it as the deliverance from Babylon itself, a historical fulfillment that also typifies a greater one. The mention of both Israel and Judah together signals a reunification of the divided kingdom, a hope that appears elsewhere in the prophets (Ezekiel 37).
The word “remnant” (from שָׁאַר, “to remain, be left over”) carries deep theological weight. Throughout Isaiah and Jeremiah, God preserves a small group through judgment, a faithful core that receives the covenant promises (Isa. 1:9). Here the remnant is not those who earned forgiveness but those whom God himself chooses to leave. The pardon comes first; the restoration follows. Calvin notes that the ungodly only want relief from punishment, but the godly need to know God is propitious to them. This verse gives exactly that assurance.
Textual Notes
No significant textual variants are noted in the consulted sources. The Hebrew text is stable across major manuscripts. The main interpretive challenge lies in the grammar and theology of the verse, not in manuscript differences.
Reception History
Jeremiah 50:20 has been cherished in Christian tradition as a statement of the thoroughness of divine forgiveness. The Reformers, especially Calvin, used it to argue that remission of sins is the mother of all blessings, not merely relief from punishment but the restoration of relationship. The verse has also been cited in discussions of eternal security and the perseverance of the saints, since the remnant whom God preserves receives a pardon that cannot be revoked. In Jewish tradition, the promise of a remnant preserved through judgment has been a source of hope in times of persecution. The verse is less commonly quoted in liturgy but often appears in sermons on grace and assurance.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The thorough search: God’s holiness examines every corner of Israel’s past. Nothing is hidden from his sight (Ps. 90:8). The search is deliberate and exhaustive.
- The complete removal: Sins are not found because they are fully pardoned. They do not exist as charges any longer, removed as far as east from west (Ps. 103:12).
- The gracious remnant: God himself preserves a people and grants forgiveness. The remnant is not self-selected; it is the Lord’s preserving work.
Five-point outline
- The setting: After Babylon’s fall, God reverses Israel’s story.
- The unity: Israel and Judah, long divided, are together again.
- The search: Iniquity is diligently sought, but the verdict is empty.
- The not-finding: Sin has been dealt with, not overlooked. It is gone because God pardons.
- The remnant: Those God leaves are the evidence of his covenant faithfulness.
Illustration hooks
- A cancelled debt: Imagine a creditor searching through records for a debt, only to find the account marked “PAID IN FULL” and the original contract torn up. The debt exists no more.
- A closed case: After a full pardon from a governor, no prosecutor can reopen the case. The file still exists, but the charges are void.
- A forgiven relationship: After a deep betrayal, a couple works through counseling. Years later, one spouse looks back for evidence of the old hurt and finds none, not because the event didn’t happen, but because forgiveness has erased its power to accuse.
Questions your congregation is asking
- If God says my sins will be sought and not found, why do I still feel guilt? (The difference between objective forgiveness and subjective assurance.)
- Does “remnant” mean only a few people are saved, or is it a promise to all who believe? (The remnant as a representative and preserving group.)
- How does this Old Testament promise relate to the cross of Christ? (The basis for complete pardon is ultimately Christ’s atonement.)
Leading a Discussion
Jeremiah 50:20 confronts us with a stunning paradox: God searches for sin and finds none, yet the reason is that he has pardoned the remnant. This is not the same as saying sin never happened; it is saying that sin’s power to condemn is gone. As you read the passage together, consider what it means to be a people whom God “leaves as a remnant” and what kind of forgiveness actually removes guilt from the record.
Discussion questions
- Read Jeremiah 50:17, 20. What do the images of the scattered sheep and the two lions tell you about Israel’s history and suffering?
- The verse says “iniquity will be sought for” and “there will be none.” Who is doing the seeking? What does that suggest about God’s thoroughness?
- If sins are “not found,” why does God still need to pardon? What does this teach about the distinction between forgiveness and the mere absence of punishment?
- Calvin wrote that the ungodly only want relief from trouble, but the faithful need to know God is propitious. How does this verse speak to someone who feels their past is still on the record?
- The word “remnant” appears repeatedly in the prophets (e.g., Isa. 1:9, Zech. 13:8, 9). Why do you think God preserves a remnant rather than saving everyone at once?
- How does this promise connect with the new covenant in Jeremiah 31:34? What is similar about the language of forgiveness in both passages?
- How might this verse give you assurance in your own walk with God? Is there any sin you think is too great to be “not found” when God searches?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 23:21 | He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them. |
| Psalms 103:12 | As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| Isaiah 1:9 | Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah. |
| Isaiah 11:1 | A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Isaiah 43:25 | I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins. |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you. |
| Jeremiah 31:34 | They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes specifies that "those days" points to the time of the Messiah. He then explains "reserve" means to permit to remain, producing a remnant—a term carrying deep prophetic weight throughout the Old Testament.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that when God disciplines his people, the faithful should not focus on escaping punishment but on the root cause: their sins. He contrasts the ungodly, who only want relief from their troubles, with the godly, who cannot rest until they are assured of God's pardon.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator identifies the remnant God spares as those who emerge from a long period of tribulation. The phrase "whom I leave" refers specifically to survivors who come through that extended suffering at the end.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that when God searches for the sins of Israel and Judah, none will be found. This is not because they never sinned, but because God chooses to be merciful to the remnant He preserves. Their iniquity is completely removed through His grace.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the complete pardon of Israel's sins does not mean they become sinless. Rather, their sins are so fully removed by Christ's atonement that no accusation from Satan or divine justice can ever bring them to condemnation again. This pardon belongs solely to the elect remnant God has reserved for Himself.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the mention of both Israel and Judah points forward to a future restoration. The iniquity removed is not merely ancient idolatry but specifically the rejection of the Messiah, which for Christ's sake will be treated as if it never existed, and this applies to the elect remnant whom God reserves.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch reads verses 11 and 12 as a single conditional threat: Babylon may rejoice over Israel now, but shame will follow. They treat the heifer and horse imagery as depicting unrestrained pride, and note that calling Babylon "the last of the nations" deliberately echoes Balaam's description of Amalek, signaling that the final enemy of Israel will meet the same desolate end.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that God declares an end to punishing the sins of the Jewish people — their offenses will be searched for in terms of punishment but will not be found. Those whom God "reserves" are the ones he saves from the Babylonian captivity.