GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 48:26 · Bible study

Jeremiah 48:26 Commentary: The Cup of Wrath Against Pride

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does God command Moab to be made drunk? This study explores the metaphor of divine wrath, pride, and retribution in Jeremiah's prophecy.

Research Summary

  • Meaning: God commands agents of judgment to make Moab drunk with His wrath because of their arrogant pride against Him, resulting in public shame and retribution.
  • Key words: “Make drunk” (H7937, shakar), figurative for overwhelming with divine judgment; “magnified himself” (H1431, gadal), boastful self-exaltation; “vomit” (H6892, qi), the undignified outcome of pride; “derision” (H7814, sechoq), mocking laughter returned.
  • Main debate: Minimal disagreement; all agree the drunkenness is metaphorical for the cup of God’s wrath. Some see the agents as specifically the Chaldeans, others as any appointed instrument.
  • Theological theme: God’s sovereignty over nations, the certainty of judgment on pride, and the principle of retributive justice (you reap what you sow).
  • Best use: A vivid warning against pride and a call to humble ourselves before God, recognizing that He alone is exalted.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

“Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.

WEB World English Bible 2000

“Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.

KJV King James Version 1769

Make ye him drunken: for he magnified himself against the Lord: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

ASV American Standard Version 1901

Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

YLT Young's Literal Translation 1898

Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision--even he.

Darby Darby Bible 1890

Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Embriagadlo, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por escarnio.

PT Almeida Livre 1994

Embriagai-o, pois contra o SENHOR se engrandeceu; e Moabe se revolverá sobre seu vômito, e ele também será por escárnio.

FR Louis Segond 1910

Enivrez-le, car il s’ est élevé contre l’ Éternel!

DE Luther Bibel 1912 1912

Macht es trunken (denn es hat sich wider den HERRN erhoben), daß es speien und die Hände ringen müsse, auf daß es auch zum Gespött werde.

NL Statenvertaling 1637

Maak hem dronken, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE; zo zal Moab met de handen klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter belaching zijn.

IT Riveduta 1927

Inebriatelo, poich’egli s’è innalzato contro l’Eterno, e si rotoli Moab nel suo vomito, e diventi anch’egli un oggetto di scherno!

PL Biblia Gdańska 1632

Opójcie go, ponieważ się przeciw Panu podniósł; niech się wala Moab w blwocinach swoich, niech będzie i on na pośmiech.

RU Синодальный перевод 1876

Напойте его пьяным, ибо он вознесся против Господа; и пусть Моав валяется в блевотине своей, и сам будет посмеянием.

ZH 和合本 1919

「你們要使摩押 沉醉,因 他向 耶和華 誇大。他要在自己所吐 之中打滾,又 要 被人嗤笑。

EN Bible in Basic English 1949

Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down, and everyone will be making sport of him.

Verse in Context

24 on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.
26 “Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.
27 For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.
28 You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock. Be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.

Original Language (Biblical Hebrew)

הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ hash.ki.Ru./hu HVhv2mp/Sp3ms H7937 make drunk/ it
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עַל\־ 'al- HR H5921 on
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הִגְדִּ֑יל hig.Dil HVhp3ms H1431 it has magnified itself
וְ/סָפַ֤ק ve./sa.Fak Hc/Vqq3ms H5606 and/ it will splash
מוֹאָב֙ mo.'Av HNpl H4124 Moab
בְּ/קִיא֔/וֹ be./ki.'/O HR/Ncmsc/Sp3ms H6892 in/ vomit/ its
וְ/הָיָ֥ה ve./ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and/ it will become
לִ/שְׂחֹ֖ק li/s.Chok HR/Ncmsa H7814 <into>/ a laughing stock
גַּם\־ gam- HD H1571 also
הֽוּא\׃ Hu' HPp3ms H1931 it

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that “make him drunk” refers to the cup of God’s wrath, not literal intoxication. Calvin notes the address to the Chaldeans as “executioners of God’s vengeance.” Gill and Barnes specify the “wine-cup of divine fury” that brings ruin and distraction. The metaphor of wallowing in vomit depicts utter disgrace and helplessness. The phrase “he magnified himself against Yahweh” points to Moab’s pride, arrogantly boasting against God and His people. Keil emphasizes that Moab had “boasted against Jahveh” by driving Israel out and deriding them. The result, becoming a laughingstock, is retributive justice: as Moab mocked Israel, so they will be mocked. The verse functions within the larger oracle (Jer 48) as a pronouncement of deserved punishment. All sources see this as a vivid warning against pride and a demonstration of God’s sovereignty over nations.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse announces that God will judge Moab's pride by overwhelming them with calamity, pictured as drunkenness and shame, and that this judgment is an act of retribution for their mockery of Israel.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The nature of the drunkennessAll commentators interpret 'make him drunk' as a metaphor for God's judgment, often linked to the 'cup of wrath' (Jer 25:15-29).Some emphasize literal intoxication as a figure (Barnes: 'wine-cup of God’s fury'), while others focus on the effect of terror and confusion (Calvin: 'drunken with evils'). The core image is not disputed.
Agents of judgmentThe command is addressed to those God appoints to execute judgment, likely the Chaldeans/Babylonians (Calvin, Gill, Keil).Whether the address is directly to the Chaldean army or more generally to any instrument of God's wrath is a minor difference; the function is the same.
Retribution for mocking IsraelMoab's punishment is directly tied to their derision of Israel (Jer 48:27). The 'derision' they experience is retributive.Some see this as primarily national retaliation (Keil), others as a moral principle of 'measure for measure' (Jamieson-Fausset-Brown). Both agree the punishment fits the crime.
The purpose of the graphic imageryThe imagery of vomit and wallowing is meant to depict complete degradation and helplessness.There is no real debate; all see it as a vivid illustration of how far pride brings a nation down.

Historical & Cultural Context

Moab occupied the high plateau east of the Dead Sea, a fertile region that made them economically secure and culturally proud. They were descendants of Lot (Genesis 19:37) and longstanding enemies of Israel. In Jeremiah’s time (late 7th to early 6th centuries BC), Moab had witnessed the fall of the northern kingdom and saw Judah’s decline, which likely fueled their scorn. Verse 27 suggests Moab “shook the head” at Israel’s misfortunes, treating them as thieves caught in crime.

Jeremiah’s prophecy against Moab fits within a larger collection of oracles against foreign nations (chapters 46, 51). The command “make him drunk” echoes the cup-of-wrath motif from Jeremiah 25:15, 29, where the nations drink the wine of God’s fury. The agents here are the Chaldeans (Babylonians), whom God uses as instruments of judgment. The imagery of wallowing in vomit is deliberately crude, picturing a level of shame that strips away all dignity. This is poetic justice: Moab’s pride is answered with utter humiliation.

The surrounding verses (Jer 48:25, 30) reinforce the theme: Moab’s “horn is cut off” and “arm broken” (v.25), and the Lord declares He knows their “wrath” and that their “boastings have done nothing” (v.30). The oracle concludes with a call for Moab’s inhabitants to flee to the rocks like doves (v.28), signaling that no city or fortress can save them.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is well preserved across manuscripts. The slight differences in English translations (e.g., “wallow” vs “splash” vs “clap the hand”) reflect interpretive decisions about the verb safak (H5606), which can mean “to clap” or “to dash.” The context of drunkenness supports the idea of stumbling and falling into vomit.

Reception History

Throughout church history, Jeremiah 48:26 has been read as a powerful warning against pride and a declaration of God’s justice. John Calvin’s lectures on Jeremiah emphasize the sovereignty of God in using pagan nations as instruments of judgment. Matthew Henry and Matthew Poole both highlight the principle of retributive justice: those who mock God’s people will themselves be mocked. The image of the cup of wrath, drawn from this and similar passages, became a key motif in Puritan preaching and hymnody. In recent traditions, the verse is often used in studies of the oracles against the nations to illustrate how God holds all nations accountable for their treatment of His people and their own pride.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Pride magnified against God. Moab’s sin is not just political arrogance but self-exaltation against Yahweh. They set themselves above God, forgetting their place as creatures before the Creator. (Jer 48:26; cf. Zep 2:8, 10)
  2. Judgment pictured as drunken disgrace. The cup of God’s wrath makes them stagger, vomit, and wallow in shame. This image shows that judgment is not abstract, it is personal, visceral, and public. The proud are brought low in the most undignified way possible. (Jer 13:12, 14; Ps 75:8)
  3. Retributive justice: as you mocked, so you will be mocked. Israel was a derision to Moab; now Moab becomes a derision to all. The principle of sowing and reaping runs through Scripture: what you dish out comes back. (Jer 48:27, Obad 1:15)

Five-point outline

  1. God appoints agents of judgment (the Chaldeans).
  2. The “drunkenness” is the cup of divine wrath, not literal wine.
  3. Pride against God is the root sin that brings destruction.
  4. Public disgrace (wallowing in vomit) is the fitting outcome of arrogance.
  5. The mockery of others returns upon the mocker (measure for measure).

Illustration hooks

  • The drunkard’s downfall. Most people have seen someone intoxicated lose control, stumbling, vomiting, becoming a spectacle. That visceral image of loss of dignity transfers to the nation that thought itself invincible.
  • Boasting in sports. When a team mocks a defeated opponent and then loses badly the next game, the humiliation is multiplied. The same pride that led them to gloat now makes their fall more shameful.
  • The quiet before the storm. A nation that feels secure while others collapse, like Moab looking down on Israel, often fails to see the storm gathering. The warning is for anyone who feels untouchable because of wealth, location, or history.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong for God to use a pagan nation like Babylon to judge? How does that show His sovereignty?
  • If God judges pride so harshly, how can we guard our hearts against it without living in fear?
  • What does it mean that God “makes” someone drunk with wrath? Does He cause evil, or simply allow consequences?

Leading a Discussion

This passage confronts us with the sobering reality of God’s judgment against pride. The image is raw, but the question it raises is timeless: what happens when a person or nation sets itself against God? As you read Jeremiah 48:26 with the surrounding verses, consider how pride distorts our view of ourselves and our treatment of others.

Discussion questions

  1. Read the verse aloud. What initial feelings does the imagery of drunkenness and vomit evoke in you? Why might God choose such a graphic picture?
  2. What specific sin is Moab guilty of according to this verse? How does “magnifying yourself against the Lord” show up in everyday life?
  3. Look at verse 27. How does Moab’s treatment of Israel factor into their judgment? What does this teach about how we treat others who are suffering?
  4. The cross-references (Psalm 75:8, Jeremiah 25:15, 29) speak of a “cup” in God’s hand. What does this cup represent, and who drinks from it?
  5. Who is commanded to “make him drunk”? What does this reveal about how God works through human agents to accomplish His purposes?
  6. In what areas of your own life do you need to humble yourself rather than magnify yourself? How can this passage serve as a warning without leading to despair?
  7. Verse 28 tells the Moabites to flee to the rocks. Is there a note of mercy even in judgment? How might God be calling us to find refuge in Him rather than in our pride?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes interprets the command to make him drunk as a metaphor for God's furious judgment, not literal intoxication. The wine-cup of divine wrath is meant to fill him with such terror that he loses his senses entirely.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that when Jeremiah commands the Chaldeans to make Moab drunk, he does so as God's herald, showing the power of prophetic doctrine. The Prophet directly summons the armies to execute divine judgment, giving his words the force of a military order.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible Schools connects the metaphor of drunkenness to Moab's long history of resisting the territory God assigned to Israel. The commentator notes that Moab's pride against the Lord will be repaid with derision, and the word "wallow" can also mean "splash into" the cup of judgment.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

God will make Moab stagger like a drunkard because Moab exalted itself against Him. The very vomit that results from their pride becomes the scene of their disgrace, and those who lifted themselves up will instead be an object of mockery.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets the command to make Moab drunken not as literal wine but as God's judgment, filling them with calamities until they stagger and fall like drunkards. Their ruin comes because they magnified themselves proudly against the Lord. The wallowing in vomit pictures their final, disgraceful collapse, which becomes an object of derision.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that Moab's drunkenness refers to being overwhelmed by God's wrath, leaving them helpless and disoriented. The nation had arrogantly boasted against the Lord, claiming Israel had fallen while Moab still flourished. Now Moab will be forced to disgorge its pride and riches, suffering the same mockery it once inflicted on Israel.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch read the command to make Moab drunk as God's agents pouring out the cup of divine wrath. They stress the vivid Hebrew word for falling with a splash into one's own vomit, and the double question that presses the point: Israel was a laughingstock to Moab, and now Moab will be the same.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that Moab's mocking of Israel's suffering becomes the measure of their own judgment. The same pride that made them skip for joy over Israel's troubles now leaves them wallowing in shame, and God's justice ensures that those who deride others will themselves become a derision.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Drunken - Fill him with the intoxicating wine of God&#x27;s vengeance.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 5:2 Pharaoh said, “Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don’t know Yahweh, and moreover I will not let Israel go.”
Exodus 9:17 because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.
Job 9:4 God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered?
Psalms 2:4 He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
Psalms 59:8 But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
Psalms 60:3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Psalms 75:8 For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
Isaiah 10:15 Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional