GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 31:14 · Bible study

Jeremiah 31:14 Commentary: Fatness, Goodness, and Satisfaction

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does Jeremiah 31:14 promise literal abundance or spiritual satisfaction? Explore the verse's context, key Hebrew terms, and interpretive traditions.

Research Summary

  • Meaning: God promises to restore the priesthood and satisfy all his people with his goodness, using sacrificial imagery to speak of both material provision and spiritual fullness.
  • Key words: ravah (satiate, drench), nefesh (soul, appetite), deshen (fatness, abundance), sava‘ (be satisfied), tuv (goodness, goods).
  • Main debate: Is the fulfillment primarily material (restored temple worship and prosperity) or spiritual (satisfaction in Christ and the new covenant)?
  • Theological theme: God's goodness as the ultimate source of human satisfaction; the connection between worship and provision; the role of spiritual leaders as channels of blessing.
  • Best use: Preaching on God's restorative promises, teaching on the relationship between Old Testament worship and Christian hope, or encouraging those who long for spiritual fulfillment.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.

WEB World English Bible 2000

I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.

KJV King James Version 1769

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the Lord.

ASV American Standard Version 1901

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.

YLT Young's Literal Translation 1898

And satisfied the soul of the priests with fatness, And My people with My goodness are satisfied, An affirmation of Jehovah.

Darby Darby Bible 1890

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And I will fill the soul of the priests with fatness: and my people shall be filled with my good things, saith the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y el alma del sacerdote embriagaré de grosura, y será mi pueblo saciado de mi bien, dice Jehová.

PT Almeida Livre 1994

E encherei a alma dos sacerdotes de fartura, e meu povo será saciado com o meu bem, diz o SENHOR.

FR Louis Segond 1910

Je rassasierai de graisse l’ âme des sacrificateurs,

DE Luther Bibel 1912 1912

Und ich will der Priester Herz voller Freude machen, und mein Volk soll meiner Gaben die Fülle haben, spricht der HERR.

NL Statenvertaling 1637

En Ik zal de ziel der priesteren met vettigheid dronken maken; en Mijn volk zal met Mijn goed verzadigd worden, spreekt de HEERE.

IT Riveduta 1927

Satollerò di grasso l’anima de’ sacerdoti, ed il mio popolo sarà saziato dei miei beni, dice l’Eterno.

PL Biblia Gdańska 1632

I opoję duszę kapłanów tłustością, a lud mój dobrocią moją nasyci się, mówi Pan.

RU Синодальный перевод 1876

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

ZH 和合本 1919

我必以肥油 使祭司 的心 滿足;我的百姓 也要因 我的恩惠 知足。這是耶和華 說的。

EN Bible in Basic English 1949

I will give the priests their desired fat things, and my people will have a full measure of my good things, says the Lord.

Verse in Context

12 They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.
13 Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
14 I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.
15 Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”
16 Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/רִוֵּיתִ֛י ve./ri.vei.Ti Hc/Vpq1cs H7301 and/ I will satisfy
נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 [the] appetite of
הַ/כֹּהֲנִ֖ים ha./ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the/ priests
דָּ֑שֶׁן Da.shen HNcmsa H1880 fatness
וְ/עַמִּ֛/י ve./'a.M/i HC/Ncmsc/Sp1bs H5971 and/ people/ my
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
טוּבִ֥/י tu.V/i HNcmsc/Sp1bs H2898 good thing[s]/ my
יִשְׂבָּ֖עוּ yis.Ba.'u HVqi3mp H7646 they will be satisfied
נְאֻם\־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה\׃\ \ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators broadly agree this verse belongs to the great restoration passage of Jeremiah 31, often called the Book of Consolation. The promise of satiating priests with fatness and filling the people with God's goodness describes a renewed relationship where worship and provision flow together. Adam Clarke notes the worship of God being restored would give priests their proper share of victims. Calvin emphasizes the priesthood as the heart of the people; their restoration signals the whole nation's blessing. Matthew Henry sees both literal and spiritual fulfillment. Keil and Delitzsch position it within the return from exile, where material prosperity and spiritual joy are inseparable. Gill extends the promise to gospel ministers or all believers as priests, filled with spiritual good things. The consensus: this verse looks to a concrete restoration centered on worship, but commentators differ on whether the primary fulfillment is material (restored temple sacrifices) or spiritual (satisfaction in God's goodness through Christ).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal restoration: Emphasizes the immediate context of return from exile, the sacrificial system (Leviticus 7), and the material blessings listed in verses 12 and 14; supported by Adam Clarke and the Cambridge Bible.
  2. Spiritual satisfaction in Christ: Reads the verse as a prophecy of the new covenant, where the priesthood is transferred to Christ and all believers (Hebrews 8; 1 Peter 2), and satisfaction is found in God himself rather than in sacrifices; supported by Gill and many evangelical interpreters.
  3. Both/and (already/not yet): The literal return from exile is a historical fulfillment that also typifies the ultimate spiritual satisfaction in the messianic age; the material abundance prefigures the new creation; supported by Calvin, Matthew Henry, and Keil-Delitzsch.

What is clear: God promises to fully satisfy his people—both priests and laity—with his goodness, in a restored relationship that brings joy, abundance, and the end of sorrow.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Literal vs spiritual fulfillmentThe verse promises abundant provision from God in the context of restored covenant relationship.Some commentators (e.g., Adam Clarke, Matthew Henry) emphasize the literal restoration of temple sacrifices and material blessings for the returned exiles, while others (e.g., Gill) see it primarily fulfilled in spiritual satisfaction under the new covenant. Calvin and Keil-Delitzsch hold both together: the literal restoration is a type or pledge of deeper spiritual reality.
Identity of the priestsThe priests are central to the restoration; their satiation symbolizes the restored worship of God.Calvin and the Cambridge Bible view them as the Levitical priests of the Old Testament, whose function is essential to the nation's health. Gill expands this to include all believers as priests under the gospel, citing 1 Peter 2:9. This reflects different understandings of how the Old Testament priesthood relates to the church.
Nature of satisfactionBoth priests and people will be fully satisfied by God's provision, this is a complete, joyful satiation.The nature of the satisfaction: Is it primarily physical (grain, wine, oil, meat from sacrifices) or spiritual (knowledge of God, peace, joy)? Matthew Henry stresses both; the Lange commentary notes the prohibition on eating fat (Leviticus 7:23-25) makes the promise remarkable, God gives what was once forbidden, indicating a new order of grace.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 31 sits within a section often called the Book of Consolation (chapters 30, 33), written during the Babylonian exile or just before its final phase. The nation had been scattered, the temple destroyed, and the priesthood scattered or killed. Verse 14 belongs to a larger unit (verses 10, 14) where the prophet calls the nations to witness God's gathering of Israel. The language of priests being satiated with fatness draws directly from the sacrificial system. Under the Law, certain portions of the peace offerings, the fat and specific parts like the wave breast and heave shoulder, belonged to the priests (Leviticus 7:31, 34). Eating the fat was normally forbidden to Israelites (Leviticus 7:23, 25), so the promise that priests will receive fatness signals an abundance of sacrifices, a fully functioning temple, and God's favour restored.

The word for “satisfy” used for the priests is ravah (H7301), which means to drink one's fill, saturate, or drench. It appears in the Piel stem, intensifying the idea: not just enough, but overflowing abundance. For the people, a different verb, sava‘ (H7646), means to be sated or have one's fill of desire. The “goodness” (tuv, H2898) of Yahweh includes goods, prosperity, joy, and abstract goodness. Cross-references like Psalm 36:8 (“abundantly satisfied with the abundance of your house”) and Psalm 63:5 (“My soul shall be satisfied as with the richest food”) show that satisfaction in God's house is a recurring theme. The surrounding verses (12, 13) depict a world transformed: the virgin rejoices, mourning turns to joy, and God comforts his people. This hope stands in stark contrast to the scene of Rachel weeping in verse 15, making the promise all the more profound.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Jeremiah 31:14. The verse is consistent across major Hebrew manuscripts and ancient versions. The only minor variation is in the spelling of the divine name (Yahweh/Jehovah) in English translations, which reflects different translation conventions rather than a textual issue.

Reception History

Jeremiah 31:14 has been received across Jewish and Christian traditions as a promise of restoration. In rabbinic interpretation, it belongs to the prophecies of the final redemption, when temple worship will be reestablished and the land will yield its full abundance. Early Christian writers, such as Jerome, saw the verse fulfilled in the church’s participation in the Eucharist, where the “fatness” of God’s goodness is received sacramentally. Reformers like Calvin and Matthew Henry read it typologically: the literal priests and sacrifices prefigure Christ, the great High Priest, and the satisfaction he provides. In Pietist and Wesleyan traditions, the verse has been applied to the believer’s experience of sanctification and inward satisfaction in God. The verse continues to be sung in hymns of spiritual longing and hope, often emphasizing the phrase “satisfied with my goodness” as a promise for all who seek God.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God restores what was lost. The priests had been deprived of their livelihood and role; God promises to satiate them with fatness, the very portions of the sacrifices that were theirs by law. This is not generic blessing but the restoration of the worship system at the heart of Israel's identity.
  2. God satisfies both leaders and people. The priests receive abundant provision, and the people are filled with God's goodness. This is a community-wide renewal. Calvin notes the priests are like the soul of the body; their flourishing signals the health of the whole.
  3. The ultimate satisfaction is God himself. The people are satisfied not just with grain and oil (though those are included), but with “my goodness.” The Hebrew tuv points to God's character as the source of all good things. The satiation of the soul is finally about knowing and enjoying God.

Five-point outline

  1. The context: a people shattered by exile. Jeremiah 31:14 comes after promises of gathering, redeeming, and leading Israel home. The verse is the climax of a passage that begins with the nations hearing that God will shepherd his scattered flock.
  2. The priests: heart of the restoration. Their satiation with fatness is more than food; it is the restoration of their office and the nation's ability to worship. Without priests, Israel was like the nations (Calvin).
  3. The people: invited to the feast. They flow to God's goodness like a river (verse 12). The satisfaction is corporate and complete, no more sorrow, youth and old rejoice together.
  4. The language of abundance. The verb for the priests (ravah) means to drench or saturate; the verb for the people (sava‘) means to be filled to full. Both verbs underscore a superabundance, not mere adequacy.
  5. The tension: literal or spiritual? The verse directly references the sacrificial system of the Old Covenant. Yet Christians from the early church onward have read this as pointing to the spiritual satisfaction found in Christ and ultimately in the new creation. Both readings are present in the tradition.

Illustration hooks

  • A family returning home after years of displacement, sitting down to a meal that tastes like more than food, it tastes of safety, belonging, and love.
  • A gardener who waters a parched plant and watches it not just revive but flourish beyond expectation, the leaf becomes a deep green, blossoms appear.
  • Your first bite after a long hunger: the satisfaction that is almost too much to handle because it speaks not only to the stomach but to the heart.

Questions your congregation is asking

  • Does God care about my material needs, or only my spiritual life?
  • How can I experience lasting satisfaction when so much of life feels like waiting?
  • What does it mean for my hunger to be met by God's goodness, is that just a feeling, or something more concrete?

Leading a Discussion

Jeremiah 31:14 sits at the centre of one of Scripture's most hopeful passages, a promise that God will bring his people back from exile, restore their worship, and fill them with his goodness. As you discuss this verse, pay attention to the specific language: satiating priests with fatness, satisfying the people with goodness. What do these pictures tell us about God's heart for his people? And how do we receive this promise today, when we no longer have a temple or Levitical priesthood? Let the conversation move from the historical setting to the spiritual reality it points toward.

Discussion questions

  1. Read Jeremiah 31:10, 14. What images of restoration stand out to you? How do they build toward verse 14?
  2. The priests in this verse would have understood “fatness” as a reference to their portion from the sacrifices (Leviticus 7:31, 34). Why is this detail important for understanding the promise?
  3. God says he will “satiate the soul of the priests” and the people will be “satisfied with my goodness.” What is the difference between the two verbs? (Consult the Hebrew if possible: ravah for the priests, sava‘ for the people.)
  4. Calvin says the priests are like the heart of the people. How does the restoration of the priesthood affect the whole community? In what ways do church leaders today play a part in the spiritual satisfaction of the congregation?
  5. Gill suggests the priests could refer to all believers who are made priests to God. How does this expansion change how you read the verse?
  6. “My people shall be satisfied with my goodness.” This is not just material abundance, what does it mean to be satisfied by God's goodness itself? What would that look like in daily life?
  7. Jeremiah 31 is quoted in the New Testament in relation to the new covenant (Hebrews 8:8, 12). How does the new covenant in Christ fulfill the promise of complete satisfaction?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

And I will satiate the soul of the priests - The worship of God being restored, they shall have their proper share of the victims brought to the temple.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin focuses on why the prophet singles out the priests after blessing the whole people: the priesthood is the heart and soul of the nation. God's favor flows to everyone through the priests, because without the worship they lead, Israel would be no different from heathens. True happiness for any Israelite includes the priesthood as its chief element.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Hebrew word translated "satiate" literally means "water," and "

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note emphasizes that God personally promises to fill the priests with spiritual richness and satisfy all His people with His own goodness. The distinct point is the coupling of leaders and people alike receiving complete satisfaction directly from the Lord, not from any human source.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets the priests' fatness as spiritual fullness for either ministers or all believers, not just material provision. He also notes that this promise of abundant goodness does not mean trouble-free times, since Scripture immediately gives two examples of distress that will come.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that calling Ephraim God's firstborn does not give the ten tribes preference over Judah. The title simply affirms that Ephraim, long considered lost, will receive full participation in the Messianic salvation. For them, the fatherhood language reflects God's paternal care and election, not the inner witness of the Spirit.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange draws attention to the structure: after addressing both kingdoms, the prophet now speaks specifically to the ten tribes of Israel, the most devastated portion of the nation. The promise of restoration comes first to Ephraim, who is called "Virgin Israel," highlighting that the Lord's everlasting love reaches the most lost and broken part first.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry reads this passage as a public announcement to the entire world, not just to Israel. Every nation must hear that the God who scattered his people will gather them again like a shepherd. Those who receive this news are to spread it to the farthest islands so all may witness and understand God's work.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 33:8 About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah.
Deuteronomy 33:11 Yahweh, bless his skills. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.”
II Chronicles 6:41 “Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
Nehemiah 10:39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.
Psalms 17:15 As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
Psalms 36:8 They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
Psalms 63:5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
Psalms 65:4 Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional