Jeremiah 25:27 · Bible study
Jeremiah 25:27 Commentary: The Cup of Wrath and No More Rising
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does God command nations to drink, get drunk, vomit, and fall to rise no more?
Research Summary
- Meaning: The nations are forced to drink God’s wrath, leading to total disgrace and irreversible collapse.
- Key words: Drink (שְׁתוּ), become drunk (שִׁכְרוּ), vomit (קְי֔וּ), fall (נִפְל֖וּ), not rise (לֹא תָק֑וּמוּ).
- Main debate: Whether the fall is final for all nations, or whether Israel’s temporary fall is contrasted with the nations’ permanent fall.
- Theological theme: God’s sovereignty in executing judgment through historical instruments like the sword, demonstrating that justice is sure.
- Best use: A sobering reminder of divine justice and an assurance that evil will not ultimately prevail.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
WEB World English Bible 2000
“You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”’
KJV King James Version 1769
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
ASV American Standard Version 1901
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
YLT Young's Literal Translation 1898
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.
Darby Darby Bible 1890
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink, and be drunken, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword that I will send among you.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and vomit: and fall, and rise no more, because of the sword, which I shall send among you.
Translations in other languages (10 available)
Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Bebed, y embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantéis delante del cuchillo que yo envío entre vosotros.
Pois tu lhes dirás: Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Bebei, e embriagai-vos, vomitai, caí, e não vos levanteis, por causa da espada que eu envio entre vós.
Tu leur diras:
Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Trinket, daß ihr trunken werdet, speiet und niederfallt und nicht aufstehen könnt vor dem Schwert, das ich unter euch schicken will.
Gij zult dan tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Drinkt, en wordt dronken, en spuwt, en valt neder, dat gij niet weder opstaat, vanwege het zwaard, dat Ik onder u zal zenden.
Tu dirai loro: Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Bevete, ubriacatevi, vomitate, cadete senza rialzarvi più, dinanzi alla spada ch’io mando fra voi.
I rzecz do nich: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Pijcie, a popijcie się, owszem zwracajcie, i padajcie tak, abyście nie powstali dla miecza, który Ja poślę między was.
И скажи им: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: пейте и опьянейте, и изрыгните и падите, и не вставайте при виде меча, который Я пошлю на вас.
「你要對他們 說:『萬軍 之耶和華─以色列的 神 如此 說:你們要喝,且要喝醉,要嘔吐,且要跌倒,不得 再起來,都因 我 使刀劍 臨 到你們中間。』
And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 25:27
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse extends the metaphor of the wine cup of wrath from Jeremiah 25:15. Barnes notes that the images of drunkenness and vomiting denote the complete helplessness to which the nations are reduced. Gill elaborates: they drink until intoxicated, spew, and fall so that they never rise again, symbolizing the total loss of power and prosperity. Keil and Delitzsch emphasize that the Hebrew here intensifies the imagery, the verb קיו (vomit) strengthens the command to be drunk. The sword sent by God executes this judgment. Jamieson-Fausset-Brown point out a contrast: the heathen nations fall to rise no more, while Israel’s fall is temporary, which is why the title “the God of Israel” is used. Across these readings, the consensus is that the verse depicts irreversible divine judgment on the nations through the instrument of the sword, often identified with the Chaldean conquest.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical-only fulfillment: Emphasizes the reference to the sword (Babylon) and the list of contemporary nations; sees the oracle as fully realized in the 6th century BC.
- Eschatological fulfillment: Points to cross-references in Revelation (14:8, 17:4, 18:3) and the phrase “all inhabitants of the earth” (Jer 25:29) as pointing to a final, universal judgment.
- Dual fulfillment: Most commentators (Keil, Matthew Henry) hold that the primary reference is to Nebuchadnezzar’s conquest, but that this serves as a type of the final judgment all sinners face.
What is clear: God will judge the nations through the instrument of the sword, and their downfall will be total — they will not recover their former power.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Finality of 'rise no more' | The phrase denotes utter defeat and humiliation, not a temporary setback. | Some interpreters (e.g., Jamieson-Fausset-Brown) see a contrast: the heathen nations fall to rise no more, while Judah’s fall is temporary. Others read it as a general statement of irreversible collapse for all who face God’s sword. |
| Target audience of the command | The command is delivered to the nations listed in v23-26 through Jeremiah as a prophetic act. | Calvin argues the prophecy was primarily for Judah’s benefit, not for the nations themselves, since Jeremiah was not sent to them as a teacher. Other commentators see it as a direct oracle to the nations, presupposing God’s universal authority. |
| Historical vs. eschatological fulfillment | The sword sent among them refers to a concrete judgment, likely the Babylonian conquest under Nebuchadnezzar. | Keil and Delitzsch see the judgment as beginning with Babylon but extending to all inhabitants of the earth, pointing beyond the historical event to a final judgment. Others limit the scope to the specific nations of Jeremiah’s time. |
| Nature of the imagery (literal vs. metaphorical) | The drunkenness, vomiting, and falling are metaphorical for the effects of war and divine wrath, confusion, helplessness, disgrace. | The metaphor is consistently used in prophetic literature (Isaiah 51, Jeremiah 13, 48, 49), so interpreters agree it is not literal intoxication. Some debate whether the vomit and fall are purely symbolic or refer to actual battlefield deaths and exile. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 25 sits at a turning point in Israel’s history. Around 605, 604 BC, Babylon under Nebuchadnezzar is rising to dominate the ancient Near East. The chapter opens with the prophet reminded that for twenty-three years he has warned Judah, but they have not listened (Jer 25:3). Now God announces judgment on the whole earth, starting with Jerusalem and then extending to all surrounding nations. Verses 15, 29 develop a single metaphor: the cup of the wine of God’s fury. The cup appears elsewhere in the Old Testament (Psalm 75:8, Isaiah 51:17, Jeremiah 13:12, 13) as an image of divine wrath that intoxicates, stupefies, and destroys.
In this verse, the command “Drink, be drunk, vomit, fall, and rise no more” is addressed to the list of nations just given (Jer 25:23, 26): Edom, Moab, Ammon, Tyre, Sidon, the distant islands, Dedan, Tema, Buz, Arabia, Elam, Media, and all the kingdoms of the north. This is a universal roll call. The goal is twofold: to show that God’s judgment is comprehensive, and to assure Judah that the same sword that struck them (Jerusalem, v.18) will also strike their oppressors. Calvin observes that the prophet speaks to these nations only rhetorically; his real audience is Judah, who must learn that God is sovereign over all peoples. The sword is the Babylonian army, but it is also God’s own weapon (Deuteronomy 32:42, Isaiah 63:6). The imperatives in Hebrew (drink! become drunk! vomit! fall!) are not requests but announcements of what will certainly happen: prophetic commands that guarantee the event. The Hebrew employs a rare verb קְי֔וּ (vomit), a graphic intensifier of the drunkenness. Nothing is held back: the judgment will be total, disgusting, and final.
Textual Notes
The consulted sources note that some scholars have questioned the overall passage in Jeremiah 25:15, 29 as possibly having undergone editorial expansion (Cambridge Bible, Lange). However, for verse 27 itself, no significant manuscript variants are reported. The Hebrew text is stable across the Septuagint and Masoretic traditions for this verse.
Reception History
Throughout church history, this verse has been read as a stark illustration of divine judgment. Early Christian writers, drawing on the cup metaphor in the Psalms and Revelation, saw in it a type of the final wrath poured out on the ungodly. During the Reformation, commentators such as Calvin and Matthew Henry used the passage to comfort the persecuted church that God would judge their enemies. The vivid language has also been employed in hymns about the wrath of God, though caution is exercised due to its graphic nature. In modern preaching, it often serves as a warning about the seriousness of sin and the certainty of divine justice.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The cup of wrath. God’s judgment is a potent draft that overwhelms all who drink. It comes with an order: you will drink, you will become drunk.
- The fall from which none rise. The sequence, drunk, vomit, fall, not rise, pictures complete helplessness and irrevocable collapse. For the nations listed, this is permanent.
- The sword of God. The instrument of judgment is the sword, sent by God. Historically it was the Chaldean army; theologically it demonstrates that God actively brings justice.
Five-point outline
- Sovereignty: God of Hosts, God of Israel, commands all nations.
- Certainty: The imperatives are prophetic promises of what must come.
- Severity: Drunkenness, vomiting, falling, there is no dignity left.
- Finality: Rise no more. This is not a reversible setback.
- Hope for Israel: The title “God of Israel” hints that though Judah drinks first, their fall is not final (Jer 25:18, cf. Jamieson-Fausset-Brown).
Illustration hooks
- A person who drinks too much and loses control completely, the sequence of intoxication, sickness, and collapse mirrors how sin and judgment strip away human pride and self-reliance.
- A company that overreaches, suffers a scandal, and never recovers. The fall is not a temporary dip but the end of the firm.
- A sports team that loses so decisively it never returns to competition, total defeat.
Questions your congregation is asking
- “Does God really get angry like this? Is this picture of God out of date?”
- “What about the people in those nations who never heard of Israel’s God? Is this fair?”
- “If this judgment is final, what hope is there for anyone outside of Christ?”
Leading a Discussion
This verse confronts us with a troubling image of God. But in its original context, it was a message of hope for Judah, God would not let evil nations go unpunished. As you talk through this passage, let the discomfort lead you to deeper awe at God’s holiness and the seriousness of sin.
Discussion questions
- What do the verbs drink, get drunk, vomit, fall, and not rise describe in sequence? How does each step build on the last?
- Who is the command given to? Look at Jeremiah 25:17, 26. Why does the prophet list so many nations?
- Why do you think God uses such violent and degrading imagery? What does it communicate that a gentler image would not?
- What does the phrase “because of the sword which I will send among you” reveal about the source of the judgment?
- Read Jeremiah 25:28, 29. How does the command “you shall surely drink” reinforce the earlier verses? Why does judgment start with Jerusalem?
- In what ways does this passage challenge or deepen your understanding of God’s character? Is there a tension between justice and mercy here?
- How should Christians today think about nations or systems that seem to oppose God? Where do you see the need for this kind of sober reminder in your own life?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.” |
| Isaiah 51:21 | Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine: |
| Isaiah 63:6 | I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.” |
| Jeremiah 12:12 | Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace. |
| Jeremiah 25:16 | They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.” |
| Jeremiah 46:10 | For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 46:14 | “Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’ |
| Jeremiah 47:6 | “‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’ |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke points out a curious translation choice in this verse: the King James Version uses the more offensive word "spue" when the less objectionable "vomit" would have conveyed the same meaning. He wonders why the translators preferred the harsher term.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes points out that the metaphors describe total helplessness. Drinking the wine-cup of fury reduces nations to a state where they can no longer resist or act on their own. The image conveys complete powerlessness before God's judgment.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that Jeremiah's message of a cup of judgment for all nations was never actually delivered to those foreign nations. The Gentile peoples never learned that they were being punished by God's hand. Jeremiah addressed only his own people, the Jews, to give them a greater understanding of God's righteousness.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible commentary defends the passage as having a genuine Jeremianic core, despite some scholars questioning its authenticity. It notes that verses 27-29 may be a later insertion, partly because they imply other nations are guiltier than Judah, which conflicts with Jeremiah's earlier statements.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Therefore say thou vnto them, Thus saith the Lord of hostes, the God of Israel, Drinke and bee drunken, and spewe and fall, and rise no more, because of the sworde, which I will sende among you.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill uses the physical sequence of a drunkard's ruin—drinking, vomiting, falling, and sometimes dying from the fall—as a vivid picture of divine judgment. The nations will be forced to consume God's wrath until they lose all their power and wealth, collapsing into a ruin from which they can never recover.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB draws a sharp contrast between the fall of heathen nations, which is final, and the fall of Israel, which is temporary. He argues that the title "God of Israel" is used precisely to mark this difference: Israel's defeat is not permanent, but the enemy's is.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch observe that the command for Jeremiah to make the nations drink the cup of wrath is a stern enforcement: because God does not spare His own people, the nations cannot expect immunity. They also see Nebuchadnezzar’s conquests as only the beginning of universal judgment, not a full subjugation of every nation.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees this prophecy as a decisive turning point. For the first time Jeremiah abandons vague northern threats and names Nebuchadnezzar as the coming destroyer. The battle of Carchem