Isaiah 63:6 Meaning: God's Winepress
I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.
Meaning in one sentence
Discover the meaning of Isaiah 63:6, its winepress imagery, the textual variant between 'drunk' and 'crushed', and the hope of redemption.
Context
This verse comes near the end of a dramatic scene in Isaiah 63. The prophet sees a majestic figure approaching from Edom, his garments stained red. Someone asks why his clothes look like those of a person treading grapes in a winepress. The answer is startling: the figure has been treading not grapes but nations, and the red on his clothes is their lifeblood. Isaiah presents this as a vision of divine judgment that brings salvation to God's people. The chapter opens with God's warrior coming alone, because no one else could help. Verse 6 repeats and intensifies the image from verse 3. The prophet then moves to praise God's faithful love toward Israel, showing that judgment is not God's final word. The passage has been read by Christians as a picture of Christ's final victory over evil, where he alone secures redemption.
Key Words
Three Hebrew words carry the weight here. The verb behind 'trod down' is bus, which means to trample underfoot. It pictures a warrior stamping on his enemies, bringing them low. The word for 'made them drunk' is shakhar, to make someone stagger as if intoxicated. Several old manuscripts, as well as the Syriac and Chaldee versions, read a different Hebrew letter and get 'crushed them' instead. This textual variant (called a ketiv/qere or scribal difference) shows that the ancient scribes themselves struggled with the image. The Hebrew letters for shakhar (שָׁכַר) and shabar (שָׁבַר) look much alike. Whether drunk or crushed, the point is the same: under God's judgment, the proud powers lose their footing. The word for 'lifeblood' is netsach, which literally means the juice of grapes. It captures the vividness of the winepress metaphor. These words remind us that judgment is not abstract: it is real, overwhelming, and final. But the same God who treads the winepress also redeems his people, as the next verses show.
How Christians Read This Verse
Christians across traditions have read this verse in light of Christ's work. Many Protestant commentators, following Matthew Henry and Barnes, see it as a prophecy of God's judgment on the enemies of the church, ultimately fulfilled at Christ's return. Keil and Delitzsch emphasize that the winepress image shows the nations being cut off like grapes, with God acting alone in righteous wrath. The Catholic tradition, represented in the Douay-Rheims translation, reads the verse as part of the messianic victory over sin and evil. Some early church fathers, like Jerome, understood Edom as a symbol of the worldly powers that oppose God's people. All traditions agree that the imagery is meant to inspire awe and trust: judgment belongs to the Lord, and he alone can save. The textual variant does not change the essential meaning, though it affects the precise metaphorical picture.
A common misunderstanding
Some readers assume the drunkenness here is a literal, shameful condition. In fact, the phrase 'made them drunk' is a metaphor borrowed from the cup of God's wrath found in Psalms 75:8 and Jeremiah 25:27. It pictures staggering under the weight of divine judgment, not physical intoxication. A related misreading is to think that the verse portrays God as capriciously angry. The surrounding context shows that this judgment is the dark side of his saving work for his people, and it is always paired with his covenant love (see verses 7-9).
Main takeaway: God's judgment is a fearsome reality, but it clears the way for the salvation he alone can bring to his people.
Questions People Ask
What does the winepress imagery in Isaiah 63:6 mean?
The winepress image compares the crushing of grapes to God's judgment on hostile nations. Just as a vintner stamps on grapes to release their juice, God is pictured as trampling the proud powers that oppose his people. It is a vivid picture of final justice.
Is the correct reading 'made them drunk' or 'crushed them'?
Ancient manuscripts show both readings. The traditional Hebrew text has 'made them drunk' (shakhar), but many old copies, including the Syriac and Chaldee, read 'crushed them' (shabar). The difference is just one consonant, and both fit the context. Most modern translations follow the traditional reading, but the variation does not change the meaning of total defeat.
Who is the speaker in this passage?
The speaker is the same majestic figure described in verse 1, coming from Edom with stained clothing. Commentators have understood this figure as God himself, or as the Messiah acting on God's behalf. The passage presents God as the divine warrior who executes judgment alone, because no human helper was available.
Does this verse describe a past event or a future one?
Isaiah 63 is prophetic, so it looks forward to a time of decisive judgment. Some Christians see it as a prediction of God's judgment on Babylon or Edom in Old Testament times. Others read it as a prophecy of Christ's final victory at the end of history, when he returns to judge the nations. Both views agree that the passage points to God's ultimate setting right of all wrongs.
For pastors & researchers
Hebrew interlinear, 8 commentaries & word study