GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 63:6 · Bible study

Isaiah 63:6 Commentary: The Winepress of Divine Judgment

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study Isaiah 63:6: the winepress of divine wrath, the cup of judgment, and the textual variant between "drunk" and "crushed" in God's judgment.

Research Summary

  • Meaning: God alone judges the nations, treading them like grapes in a winepress, pouring out their lifeblood in righteous wrath.
  • Key words: bus (tread down, H0947); shakhar (make drunk, H7937); netsach (lifeblood/juice, H5332); aph (anger, H0639); chemah (rage, H2534).
  • Main debate: Whether the original text reads "made them drunk" or "crushed them", a variant involving one Hebrew letter (kaf vs. bet), and whether the judgment is historical or eschatological.
  • Theological theme: Divine judgment and redemption as two sides of one saving act; God's solitary sufficiency to execute justice.
  • Best use: A passage that confronts readers with the seriousness of sin and the cost of redemption, pointing toward the ultimate vindication of God's people.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

WEB World English Bible 2000

I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”

KJV King James Version 1769

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

ASV American Standard Version 1901

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

YLT Young's Literal Translation 1898

And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

Darby Darby Bible 1890

And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y con mi ira hollé los pueblos, y embriaguélos de mi furor, y derribé á tierra su fortaleza.

PT Almeida Livre 1994

E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.

FR Louis Segond 1910

J’ ai foulé des peuples dans ma colère,

DE Luther Bibel 1912 1912

Und ich habe die Völker zertreten in meinem Zorn und habe sie trunken gemacht in meinem Grimm und ihr Blut auf die Erde geschüttet.”

NL Statenvertaling 1637

En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.

IT Riveduta 1927

Ed ho calpestato dei popoli nella mia ira, li ho ubriacati del mio furore, e ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra”.

PL Biblia Gdańska 1632

I podeptałem narody w gniewie swym, a opoiłem je w zapalczywości mojej, i uderzyłem o ziemię mocarzy ich.

RU Синодальный перевод 1876

и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их".

ZH 和合本 1919

我發怒,踹下 眾民;發烈怒,使他們沉醉,又將他們的血 倒 在地上。

EN Bible in Basic English 1949

And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.

Verse in Context

4 For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
5 I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me.
6 I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
7 I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
8 For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/אָב֤וּס ve./'a.Vus HC/Vqu1cs H0947 and/ I may tread down
עַמִּים֙ 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
בְּ/אַפִּ֔/י be./'a.P/i HR/Ncmsc/Sp1bs H0639 in/ anger/ my
וַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם va./'a.sha.ke.Re/m HC/Vpu1cs/Sp3mp H7937 and/ I made drunk/ them
בַּ/חֲמָתִ֑/י ba./cha.ma.T/i HR/Ncfsc/Sp1bs H2534 in/ rage/ my
וְ/אוֹרִ֥יד ve./'o.Rid HC/Vhu1cs H3381 so/ I may bring down
לָ/אָ֖רֶץ la./'A.retz HRd/Ncfsa H0776 to the/ ground
נִצְחָֽ/ם\׃\ \ס nitz.Cha/m HNcmsc/Sp3mp H5332 blood/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Isaiah 63:6 concludes the vision of the divine warrior returning from Edom, restating the judgment of verse 3 with intensified force. Barnes explains that the drunkenness imagery depicts nations reeling under God's fury, a metaphor also found in Psalm 75:8 and Jeremiah 25:26-27. Cambridge Bible, Jamieson-Fausset-Brown, and Keil-Delitzsch all read the verbs as past tense ("I trod down," "I made them drunk"), describing judgment already accomplished. On the key word netsach, Keil and Delitzsch note it means "vital strength and life-blood, regarded as the sap of life," which connects directly to the winepress: grape juice spilling is the blood of nations poured out. The verse shows God acting alone, no helper, no supporter, and concludes the judgment scene before the shift to praise in verse 7.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Traditional reading (made them drunk): The Masoretic Text and most English versions; supported by the broader biblical theme of the cup of wrath (Psalm 75:8; Jer 25:26-27).
  2. Alternative reading (crushed them): Twenty-seven Hebrew manuscripts, Syriac, Targum; the verb 'crush' fits the winepress context more directly (Clarke, Cambridge Bible).
  3. Christological reading: Applied by early church fathers to Christ's suffering and victory; the lone warrior prefigures Christ's solitary atoning work (Lange citing Justin Martyr, Tertullian, Origen).
  4. Eschatological reading: The 'day of vengeance' and 'year of my redeemed' point beyond Edom to final judgment; the winepress appears again in Revelation 14:19-20 and 19:15.

What is clear: The verse depicts God's sovereign judgment on the nations using the winepress as a metaphor, and it concludes the vision of the divine warrior before the transition to praise in verse 7.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Textual variant: 'made them drunk' vs. 'crushed them'The Hebrew text as received reads 'made them drunk' (va'ashakerem), and most English translations follow this reading.Some scholars (noted by Clarke, Barnes, and Cambridge Bible) argue that twenty-seven manuscripts read 'crushed them' (va'ashabberem), supported by Syriac and Targum. Others (Barnes, Gill) retain 'made them drunk' as more poetic and consistent with the biblical cup-of-wrath motif.
Past tense vs. future tenseThe verbs in verse 6 describe acts of judgment that God either performs or will perform.Barnes, Cambridge Bible, and Jamieson-Fausset-Brown prefer past tense ('I trod down,' 'I made them drunk'), treating the vision as describing completed judgment. The KJV and others use future tense ('I will tread down'), reading it as prophecy yet to be fulfilled.
Identity of the warrior in 63:1-6The warrior is divine, Yahweh himself, acting alone to bring judgment and salvation.Early church fathers (Justin Martyr, Tertullian, Origen, as noted by Lange) applied the passage to Christ's suffering and victory. Other traditions read it as a direct depiction of Yahweh's judgment on Edom and the nations, with Christological fulfillment seen typologically rather than directly.
Historical vs. eschatological judgmentThe judgment falls on Edom and, by extension, on nations hostile to God's people.Some interpreters (Matthew Henry) connect it to specific historical events like Edom's punishment for rejoicing over Jerusalem's fall. Others (Gill, Keil-Delitzsch) see a broader eschatological judgment anticipating the final day of the Lord, with Revelation 18-19 as a New Testament counterpart.

Historical & Cultural Context

The vision begins in Isaiah 63:1 with a question: "Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah?" Edom, southeast of Jerusalem, personifies the historic enemy who rejoiced over Judah's fall (Obadiah 12-13). Yet Edom also stands for all nations hostile to God's people. The prophet sees a solitary warrior whose clothes are stained red, returning from battle.

The winepress image would have been vivid to an ancient audience. During harvest, grapes were thrown into a pressing trough (gath or purah) and trampled by workers. Juice spurted out, soaking clothing and running into collection vats. Keil and Delitzsch explain the connection: "It was to the nations themselves that the knife was applied. They were cut off like grapes and put into the winepress" (cf. Joel 3:13). The warrior treads the press alone, no nation helps him, and he needs no help.

The passage draws on the Divine Warrior tradition, a pattern in which God himself fights for his people. Verse 5 emphasizes his isolation: "I looked, and there was no one to help." His own arm brings salvation. The pairing of judgment and redemption is central. Verse 4 names both "the day of vengeance" and "the year of my redeemed", two sides of one event. God's rescue of his people requires judgment on those who oppress them. The threefold description in verse 6, treading, making drunk, pouring out lifeblood, completes the scene of total divine victory.

Then, in verse 7, the tone shifts to praise: "I will tell of the loving kindnesses of Yahweh." The shift shows that judgment serves a larger purpose: the restoration of God's people. The historical setting, Edom's betrayal, the winepress harvest, the solitary warrior, grounds the passage in concrete events while reaching toward a theological claim about justice and redemption.

Textual Notes

The most significant textual issue in this verse is the reading of one Hebrew verb. The Masoretic Text reads וַאֲשַׁכְּרֵם (with kaf), meaning "and I made them drunk." But Clarke notes that twenty-seven manuscripts (three ancient) read וַאשַׁבְּרֵם (with bet), meaning "and I crushed them." The Syriac and Targum support the latter reading. The orthographic difference is small, a change between two similar letters (kaf / bet). Barnes argues the change "might easily have been made" but does not find the manuscript evidence sufficient, noting the drunkenness image is "more poetic" and consistent with the cup-of-wrath theme throughout Scripture. The Septuagint, significantly, omits this line entirely. Most modern translations (WEB, BSB, ASV) retain "made them drunk," though some scholars incline toward "crushed them" as more directly fitting the winepress context. On the final clause, the word translated "strength" in KJV is netsach, which newer versions correctly render "lifeblood", the same word used in verse 3 for the grape juice that stained the warrior's garments.

Reception History

The early church fathers consistently read Isaiah 63:1-6 as a prophecy of Christ's victory through suffering. Lange notes that Justin Martyr, Tertullian, Origen, Ambrose, and Augustine applied the passage "directly to the sufferings and ascension of Christ." The blood-stained garments were seen as the wounds of the cross, and the solitary treading of the winepress as Christ's unique atoning work. This reading shaped the liturgy of Holy Week, where the passage is often read on Monday of Passion Week. The Reformation traditions (Calvin, Luther, Geneva Notes) read the passage as God's judgment on Israel's enemies and, spiritually, on all who oppose God's kingdom. Matthew Henry applies it to "the providence of God over the enemies of Israel" while recognizing its reach toward final judgment. Wesley and the Methodist tradition emphasized the justice of God in punishing the wicked. In modern interpretation, the passage is read with pastoral caution: its violent imagery calls for careful handling, focusing on God's righteousness rather than brute force. The winepress image lives on in hymns like "The Battle Hymn of the Republic" and "Hallelujah! What a Savior!" where "treading the winepress alone" remains a powerful picture of Christ's solitary work.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Trodden down. God's anger brings the nations low. The trampling image (Hebrew bus, H0947) pictures total defeat with no chance of recovery.
  2. Made drunk. The cup of God's wrath causes staggering and collapse. Barnes notes this is a poetic intensification, the enemy loses all power of self-command.
  3. Lifeblood poured out. The winepress yields its full harvest. Netsach (H5332) means the vital essence, the life itself, spilled on the ground.

Five-point outline

  1. The sole actor. God alone treads the press. No human ally shares the work or the glory (v.3, v.5).
  2. The ancient enemy. Edom represents all opposition to God's purposes, pride that refuses repentance.
  3. The cup of wrath. The drunkenness motif draws on Psalm 75:8 and Jeremiah 25:27. Judgment is not random violence but measured, just recompense.
  4. The spilled lifeblood. Netsach echoes verse 3, where the warrior's garments are stained with the life-sap of the nations.
  5. The turning point. Verse 7 begins with "But", or "I will tell of the loving kindnesses of Yahweh." Judgment clears the ground for mercy.

Illustration hooks

  • A wine harvest where workers tread grapes with bare feet. The deep red juice runs freely, staining feet and clothing. The image is visceral, intentional, and universal in wine-producing cultures.
  • A person who has had too much strong drink loses coordination, judgment, and dignity. The prophets use this as a metaphor for what divine judgment does to proud nations, they stagger and fall.
  • A lone rescuer who arrives when everyone else has given up. The passage emphasizes that God found no helper, so he acted alone. His "strange work" of judgment is also his saving work.

Questions your congregation is asking

  • How do fierce judgment and a God of love fit together?
  • Is this a historical judgment on Edom, or does it point to a final, universal judgment?
  • If Christ is the fulfillment of this passage, as early church fathers taught, how does that shape our reading of the violence?

Leading a Discussion

A vision of judgment is hard to sit with, but the Bible does not flinch. Isaiah 63:6 shows God as a warrior who treads the winepress alone, pouring out the lifeblood of nations. The passage raises real questions about justice, wrath, and what redemption costs. Use these questions to guide your group through observation, interpretation, and application, with honesty and humility before a God who both judges and saves.

Discussion questions

  1. Read Isaiah 63:1-6 as a whole. What catches your attention about the description of the warrior returning from Edom?
  2. Verse 6 uses three strong verbs: treading down, making drunk, pouring out blood. What does each image add to the meaning?
  3. The textual variants offer "made them drunk" or "crushed them." Which reading fits the context better, and why does either word carry weight?
  4. Verse 5 says "no one was with me" and "no one to help." Why does the passage emphasize God's solitude?
  5. How does verse 4's pairing of "the day of vengeance" with "the year of my redeemed" shape your understanding of judgment?
  6. Verse 7 shifts abruptly to praise. What does this tell you about how judgment and mercy relate in God's character?
  7. In what ways might this passage speak to situations of injustice today, and what caution does it carry against using it to justify personal vengeance?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes defends the poetic imagery of God making his enemies stagger and fall like drunkards, arguing this reading is more consistent with biblical language than the alternative of simply crushing them. He also notes the word translated as "strength" actually means "blood" in this context, referring to life-blood spilled on the ground.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator argues that the original Hebrew text uses past tense, not future, describing God's judgment as already accomplished. He notes a likely scribal error: stock phrase "made them drunk" should be read as "broke them in pieces," which better fits the violent context. The blood-shedding imagery parallels Isaiah 63:3.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the active, violent imagery of God's judgment: He personally treads down the people, makes them stagger under His indignation like drunkenness, and crushes their strength. The emphasis falls on God's direct and total humbling of those who oppose Him.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets the crushing and drunkenness as images of divine wrath, specifically the cup of God's fury that intoxicates the wicked. He applies this directly to the final judgment of antichrist and his followers, whom God will bring down from their strength and pride to the ground.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB insists the verbs in this verse are past tense, not future: God has already trodden down and made them drunk. They also argue that the phrase about bringing down strength to the earth actually means spilling their life-blood on the ground, matching the same Hebrew wording used in Isaiah 63:3.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlight the deliberate wordplay in the passage: Edom's name evokes blood (adam) staining Jehovah's garments, and Bozrah's name suggests a vintage (batsir) being trodden. The solitary treader is Jehovah Himself, who finds no human helper and crushes the hostile nations like grapes in a winepress, spattering their life-blood on His clothes.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists this passage shows Christ not as a suffering Savior but as a lone warrior executing final judgment on the antichristian world. He rejects older views that read it as Christ's passion or as a past victory over Edom. For Lange, the blood-stained garments come from treading the winepress of God's wrath on all nations.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry argues that the conqueror here is not Cyrus returning from Babylon, since Babylon lay north while Edom is south of Jerusalem. Instead, he reads this as judgment against the Edomites themselves, who rejoiced over Jerusalem's fall and were later punished as prophesied.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley interprets "drunk" as describing restless, aimless wandering, not knowing what to do. He understands "bring down" as God humbling every source of human strength, reducing it to the dust, to nothing.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 21:20 Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Psalms 60:3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Psalms 75:8 For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
Isaiah 25:10 For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
Isaiah 25:12 He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Isaiah 26:5 For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
Isaiah 26:6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”
Isaiah 29:9 Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional