Jeremiah 23:35 · Bible study
Jeremiah 23:35 Commentary: What Has the Lord Answered?
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why God commands His people to stop mocking His word and instead ask reverently, 'What has the Lord answered?'
Research Summary
- Meaning: God commands His people to replace the mocking phrase "burden of the Lord" with reverent inquiry: "What has Yahweh answered? What has Yahweh spoken?"
- Key words: The Hebrew perfect verbs ʿānâ (answered) and dibbēr (spoke) emphasize that God's response already exists, the hearer must humbly receive it.
- Main debate: Whether the command focuses on changing a specific vocabulary word (Gill, Wesley) or on transforming the heart attitude behind the question (Calvin, Lange). Most see both as inseparable.
- Theological theme: The proper human posture before divine revelation is humble submission, not scornful suspicion. God's word is gift, not burden.
- Best use: A corrective for any setting where God's word is treated flippantly, in personal Bible reading, corporate worship, or casual conversation about faith.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
This is what each man is to say to his friend and to his brother: ‘What has the LORD answered?’ or ‘What has the LORD spoken?’
WEB World English Bible 2000
You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, ‘What has Yahweh answered?’ and, ‘What has Yahweh said?’
KJV King James Version 1769
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the Lord answered? and, What hath the Lord spoken?
ASV American Standard Version 1901
Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?
YLT Young's Literal Translation 1898
Thus do ye say each unto his neighbour, And each unto his brother: What hath Jehovah answered? And what hath Jehovah spoken?
Darby Darby Bible 1890
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother: What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Thus shall you say every one to his neighbour, and to his brother, What hath the Lord answered? and what hath the Lord spoken?
Translations in other languages (10 available)
Así diréis cada cual á su compañero, y cada cual á su hermano: ¿ Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?
Assim direis cada um a seu próximo, e cada um a seu irmão: O que o SENHOR respondeu?, e, O que o SENHOR falou?
Vous direz, chacun à son prochain, chacun à son frère:
Also sollt ihr aber einer mit dem andern reden und untereinander sagen: “Was antwortet der HERR, und was sagt der HERR?”
Aldus zult gijlieden zeggen, een iegelijk tot zijn naaste, en een iegelijk tot zijn broeder: Wat heeft de HEERE geantwoord, en wat heeft de HEERE gesproken?
Direte così, ognuno al suo vicino, ognuno al suo fratello: “Che ha risposto l’Eterno?” e: “Che ha detto l’Eterno?”
Ale tak mówcie każdy do bliźniego swego, i każdy do brata swego: Cóż odpowiedział Pan? albo: Cóż mówił Pan?
Так говорите друг другу и брат брату: "что ответил Господь?" или: "что сказал Господь?"
你們各人 要對 鄰舍,各人 要對 弟兄 如此 說:『耶和華 回答 甚麼?』『耶和華 說了 甚麼呢?』
But this is what you are to say, every man to his neighbour and every man to his brother, What answer has the Lord given? and, What has the Lord said?
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 23:35
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse commands a fundamental shift in how God's people speak of His word. The sin being addressed is the contemptuous use of the term 'burden' (מַשָׂא, massā) to describe prophetic oracles. Calvin says the people had 'closed the door' to God's word through disdain and hatred; God now bids them to come 'with empty and sincere hearts,' ready to hear. Gill observes that they are to use 'decent and becoming language' when inquiring of the prophet, asking seriously what answer the Lord has given. Jamieson-Fausset-Brown notes that the result of God's judgments will be a more reverential address to the prophet, calling his message a 'divine response' rather than a burden. Wesley puts it plainly: 'I will have you speak more reverently of me and my prophets.' The consensus is clear: the outward change in vocabulary is meant to reflect an inward change of heart, from mockery to humble expectation, from closing the ears to opening them in faith.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Vocabulary reform view: The command focuses on replacing a specific mocking term ('burden') with respectful phrasing; the sin is irreverent speech (Gill, Wesley).
- Heart attitude view: The change in language is meant to reflect a deeper transformation from scorn to humble receptivity toward God's word (Calvin, Lange).
What is clear: God requires His word to be received with reverence, not mockery, and He judges those who treat it lightly.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The sin of the people | The people were guilty of mocking God's word by using the term 'burden' derisively. | Some commentators (Matthew Henry) see the sin mainly as profane language; others (Calvin) emphasize it as a symptom of a hardened heart that refuses to listen. |
| The nature of the required change | God commands a new way of speaking about prophetic messages. | Is it primarily a change in vocabulary (Gill, Wesley) or a change in the attitude behind the words (Calvin)? Most blend both, but emphasis varies. |
| The proper attitude toward prophecy | God's word should be received with reverence and humility. | Whether that reverence is expressed through set formulas (as in v.35) or through general sincerity is debated; the passage itself prescribes specific words. |
| The phrase 'burden of the Lord' | The term was being misused and had to be abandoned. | Some traditions see the prohibition as permanent; others as context-specific to that generation's mockery. The text itself says 'you shall mention no more' (v.36). |
| Application today | Christians should test their hearts for flippancy toward Scripture. | Whether the verse commands a literal replacement phrase ('What has the Lord said?') or a general principle of reverence is applied differently across traditions. |
Historical & Cultural Context
The surrounding passage (Jeremiah 23:33, 40) confronts a specific profanity: the people, priests, and false prophets had taken the Hebrew word מַשָׂא (massā), which can mean both 'oracle' and 'burden', and twisted it into a joke. Whenever Jeremiah or another true prophet appeared, they would ask sarcastically, 'What is the burden of the Lord?' (v.33). They were treating God's serious warnings as a heavy load they could dismiss, even a punch line. This mocking spirit was widespread during the final years of Judah, when false prophets were promising peace (Jeremiah 23:16, 17) and the people preferred their flattering words over Jeremiah's calls to repentance.
In response, God declares that He will punish anyone who uses the phrase 'burden of the Lord' in derision (v.34). Then He gives a new pattern for inquiry: instead of asking about a 'burden,' the people are to ask, 'What has Yahweh answered?' and 'What has Yahweh spoken?' (v.35). The verbs are perfect tense, ʿānâ ('he answered') and dibbēr ('he spoke'), emphasizing that God has already given a response through His prophet; the issue is whether they will receive it. The term 'burden' is no longer to be used at all (v.36), because their own rebellious words will become a burden that falls back on them.
Culturally, this reflects the ancient Near Eastern practice of addressing a prophet as a divine messenger. The proper response to a prophetic word was not to weigh it like cargo but to listen as a servant to a master. By commanding a different vocabulary, God is re-educating His people in basic reverence. The phrase 'neighbor...brother' underscores that this respectful speech should become the norm in everyday conversation about God's word.
Textual Notes
The supplied commentaries do not note any significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts, and ancient versions (LXX, Syriac, Targum) reflect the same reading. Some modern editions note a minor variation in the placement of the opening kōh ('thus'), but it does not change the meaning.
Reception History
Jeremiah 23:35 has been a touchstone for Christian teaching on reverence for Scripture. The early church cited it to warn against treating prophecy lightly. During the Reformation, Calvin and others used the passage to urge believers to approach the preached word with teachable hearts, not as critics but as disciples. In Puritan and later evangelical preaching, the verse was often applied to how Christians speak of sermons and Bible teaching, encouraging a shift from dismissive comments ('heavy message') to expectant questions ('What has the Lord said?'). It remains a pastoral text for calling entire congregations to a posture of humble listening.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The sin of mocking God's word. The people used "burden" as a dismissive joke, revealing hearts closed to correction. This is a warning against flippancy toward Scripture and preaching (Jeremiah 23:33, 34).
- The command to replace scorn with reverence. God prescribes a new question: "What has the Lord answered?" The perfect tense verbs (answered, spoken) stress that God has already acted, our job is to listen, not to sneer.
- The promise of true hearing. When we approach God's word with humility, we position ourselves to receive His answer and to know Him (cf. Jeremiah 33:3).
Five-point outline
- Context: a nation addicted to false prophecies of peace (Jeremiah 23:16, 17).
- The specific profanity: using "burden" to mock the prophetic word (v.33).
- God's judgment: punishment on everyone who uses the term in derision (v.34).
- The new model: ask reverently, "What has Yahweh answered? What has Yahweh spoken?" (v.35).
- The reason: God's word is not a burden to shake off; it is holy and life-giving (v.36, 40).
Illustration hooks
- Someone greeting a pastor after a convicting sermon with a smirk: "That was a heavy one, pastor." The word "heavy" can dismiss what God intended to pierce the heart.
- A teenager rolling their eyes when a parent says, "We need to talk about what the Bible says." The posture of the eye-roll is the same as asking, "What's the burden now?"
- Church members who use phrases like "I already know that" or "I've heard this before", treating familiar Scripture as a stale burden rather than a living word.
Questions your congregation is asking
- "Does it really matter what words we use when talking about God's word? Isn't the heart what counts?"
- "How do I know if I'm asking 'What has the Lord said?' with the right attitude, or just going through the motions?"
- "What does it look like to receive a hard message from God (one that feels like a 'burden') as a loving answer?"
Leading a Discussion
This passage is a mirror for how we approach God's word. The people of Judah turned a sacred term into a joke, and God called them back to reverence. As you discuss, consider how the language you use about Scripture reveals what you really believe about it.
Discussion questions
- Read Jeremiah 23:33, 35. What were the people saying, and why did God forbid it?
- The Hebrew word massā can mean both "oracle" and "burden." Why do you think the people chose to emphasize the negative meaning?
- In verse 35, God commands a new question: "What has Yahweh answered?" What does this question assume about God, that He speaks, that He has already given an answer, that He can be trusted?
- Think of a time you heard a hard truth from Scripture or a sermon. Did you feel it as a burden, or as an answer you needed? What made the difference?
- How can the way you speak about preaching, Bible study, or prophecy at church or at home either honor or dishonor God?
- Verse 35 says this new way of speaking should happen "everyone to his neighbor...everyone to his brother." How can our everyday conversations about faith become more reverent without becoming artificial or strained?
- What would change in your personal walk if you began each time of reading Scripture by asking, "Lord, what have You answered? What have You spoken?"
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Jeremiah 31:34 | They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.” |
| Jeremiah 33:3 | ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’ |
| Jeremiah 42:4 | Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.” |
| Hebrews 8:11 | They will not teach every man his fellow citizen and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws a sharp distinction between two kinds of divine communication. When people come to inquire of God, the response is properly called an answer. But when God sends a message without being asked, that is His word, not an answer to a question.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that the Jews themselves caused their trouble by calling God's word a burden. That word blocked their ears and hardened their hearts against receiving it. So God commands them to change their speech and come with humble, teachable spirits, ready to hear and believe.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that true believers must demand the actual words of the Lord in every conversation, not just accept any prophet's claim. Each person is to ask directly what the Lord has answered and spoken, showing that God’s own revealed word is the only reliable standard for faith.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws a sharp contrast between mocking and reverent ways of asking about God's message. The phrase "What is the burden of the Lord?" was a derisive taunt, but believers may lawfully ask the prophet "What has the Lord answered?" as long as they do so seriously, meekly, and with respect for God's word.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that God's impending judgment will teach the people to treat prophetic messages with proper reverence. They will stop dismissing them as burdens and instead ask with respect, "What has the LORD answered?" This marks a complete change in their attitude toward divine revelation.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights the double meaning of the Hebrew word for "burden," meaning both a saying and a physical weight. The people used the term mockingly to imply that God's prophets only brought heavy, unpleasant messages. God turns the word back on them so their own
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws attention to the sin of mocking God's prophets by treating their solemn phrase "the burden of the Lord" as a jest. He argues that this flippant use of sacred language, though it may seem a small offense, is a clear symptom of deep wickedness in the nation and draws God's severe punishment.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes that God commands His people to speak with greater reverence about both Himself and His prophets. The instruction is not optional but a direct order to correct casual or disrespectful speech about divine matters.