Jeremiah 23:31 · Bible study
Jeremiah 23:31 Commentary: Prophets Who Use Their Tongues
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
In Jeremiah 23:31, God condemns prophets who take their own tongues and claim 'He says.' A warning against using divine authority for personal opinion.
Research Summary
- Meaning: God opposes prophets who produce messages from their own tongues and claim divine authority for them.
- Key words: “Take” (laqach H3947), to seize or take in hand, implying no external source; “tongue” (lashon H3956), organ of speech; “utterance” (ne’um H5002), the prophetic declaration formula.
- Main debate: Whether “take their tongue” means smooth/flattering speech, arrogant self-elevation, or using only one’s own resources as a substitute for revelation.
- Theological theme: The holiness of God’s name and the danger of misusing divine authority to endorse human words.
- Best use: A warning for teachers, preachers, and anyone who claims divine guidance for their decisions. Encourages careful discernment and humility in speaking on God’s behalf.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”
WEB World English Bible 2000
Behold, I am against the prophets,” says Yahweh, “who use their tongues, and say, ‘He says.’
KJV King James Version 1769
Behold, I am against the prophets, saith the Lord, that use their tongues, and say, He saith.
ASV American Standard Version 1901
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
YLT Young's Literal Translation 1898
Lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm--an affirmation.
Darby Darby Bible 1890
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.
Translations in other languages (10 available)
He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.
Eis que eu sou contra os profetas,diz o SENHOR, que usam suas línguas, e declaram: Assim ele disse.
Voici, dit l’ Éternel, j’ en veux aux prophètes
Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihr eigenes Wort führen und sprechen: Er hat's gesagt.
Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;
Ecco, dice l’Eterno, io vengo contro i profeti che fan parlar la loro propria lingua, eppure dicono: “Egli dice”.
Oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy używają języka swego, aby mówili: Mówi Pan.
Вот, Я - на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: "Он сказал".
耶和華 說:「那些先知 用 舌頭,說 是耶和華說的;我必 與他們反對。」
See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 23:31
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse forms part of a threefold indictment against false prophets in Jeremiah 23 (vv.30-32). Barnes notes that these prophets 'take their tongues' as their only implement, having no message from God but simply using the solemn formula 'He saith' to give weight to their emptiness. Jamieson-Fausset-Brown also highlight that they require nothing more than their tongues to produce a revelation, bungling even the formula with a vague 'He says' rather than the full 'Thus says the Lord.' Gill records the reading that they 'smooth their tongues' in flattering speech, though he also notes the plain sense of 'taking' the tongue. Calvin argues for the sense of raising the tongue in arrogant self-assertion. Behind these variations lies a common core: the false prophets had no commission from God, yet they spoke as if they did, relying solely on their own speech. The verse is a stark declaration of divine opposition to anyone who uses religious language to authorise his own words.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Smooth/flattering speech: Gill (citing Kimchi) reads the verb as 'smooth their tongues' by transposition of a letter, interpreting it as flattery to gain favor.
- Arrogant self-assertion: Calvin argues the plain sense of 'take' means they raise their tongue in haughty claims of authority.
- Using tongue as sole instrument: Barnes and JFB emphasize they have no message from God, so they merely take their tongues as their only resource.
What is clear: God is opposed to those who claim He said something when He did not, regardless of the precise nuance of how they used their tongues.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'take their tongue' | All agree that the phrase condemns false prophets for using their own speech instead of receiving God's word. | Some interpret it as smoothing the tongue (flattering speech), others as arrogantly raising the tongue, and others as simply taking or using the tongue as their only instrument. |
| The formula 'He says' | All agree that this is an abbreviated form of the prophetic declaration 'Thus says the Lord', used falsely. | Whether this indicates a deliberate corruption of the formula (JFB) or merely a shorthand is debated; Calvin sees it as a sign of their boasting. |
| The identity of the prophets | They are prophets of Jerusalem in the late monarchy, condemned for misleading the people. | Whether they were conscious deceivers or self-deluded. The text emphasizes that God did not send them, implying culpability. |
| Relationship to neighboring verses (vv.30-32) | This is part of a triple charge: stealing words, using own tongues, and prophesying false dreams. | The exact number and distinction of charges vary among commentators; some see two or three distinct groups. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 23:31 belongs to a longer oracle against the prophets of Judah (vv.9-40), likely from the final years of Zedekiah's reign as the Babylonian threat loomed. The passage reflects a crisis: true prophecy through Jeremiah warned of judgment, but popular prophets contradicted him, promising peace. Verse 17 captures their message: 'They say continually to those who despise me, “Yahweh has said, “You will have peace;”” and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, “No evil will come on you.”'
The false prophets used the same formula as genuine prophets, ne'um ('utterance'), but without divine origin. The Hebrew verb laqach ('take') implies seizing something as one's own. Barnes explains they had no message, so they took their tongues. The cross-references to 2 Chronicles 18 show a parallel: four hundred prophets spoke unanimously of victory, but a lying spirit had entered their mouths (2 Chron 18:21). The people themselves were complicit, demanding pleasant words (Isaiah 30:10). The seriousness of the sin lies in misusing God's name: the Lord declares 'I am against the prophets.' The historical context shows that false prophecy was not just bad theology, it led the nation toward destruction by lulling them into false security.
Textual Notes
Reception History
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Source of False Prophecy: They “take their tongue.” The false prophet draws from no external source. No vision, no commission, no word from God, only his own speech. The Hebrew verb laqach implies seizing or taking hold of something as one's own. They treat their tongue as sufficient raw material for a divine message. Application: When religious speech comes only from human cleverness, eloquence, or opinion, it is not God’s word.
- The Claim of False Prophecy: They say, “He says.” They mimic the prophetic formula. Instead of “Thus says Yahweh,” they give a vague “He says.” Jamieson-Fausset-Brown calls this a bungled imitation. The false prophets knew the right words but had no right to the message. Application: The most dangerous lies are those that sound most biblical.
- The Consequence of False Prophecy: “I am against the prophets.” God Himself stands opposed to them. Not merely disapproval, but active opposition. This is the opposite of what they claimed, they promised peace, but they faced God's war. Application: It is a terrifying thing to use God's name to support one's own agenda.
Five-point outline
- They lack a divine commission (v.21-22). God did not send them. They ran without being sent.
- They rely on human resources. They take their own tongue, nothing else. No vision, no revelation, only their own words.
- They steal from others (v.30). They take words from their neighbors, perhaps true prophets or each other, and claim them as their own.
- They use religious language. They say “He says,” the exact formula of divine utterance. They cloak their words in God's authority.
- They face God's opposition. The Lord says, “Behold, I am against the prophets.” Their ministry invites divine judgment, not blessing.
Illustration hooks
- Claiming divine guidance for personal decisions. Someone says, “God told me to marry this person” or “God told me to buy this house.” When the relationship fails or the house becomes a burden, the claim is exposed. The tongue was taken, but God never spoke.
- Preaching that always says what people want to hear. The false prophets promised peace. Today, messages that promise health, wealth, and ease without repentance use the same pattern. The tongue is smooth, but it does not carry God's word.
- Using “the Bible says” without context. People lift a verse and apply it without regard for its original meaning. They import their own intentions into the text. That is a form of taking one’s tongue and saying “He says.”
Questions your congregation is asking
- How can I tell if a prophetic word or teaching is truly from God?
- Is it wrong to say “God told me” about a personal impression?
- What should I do if I hear a leader using God’s name to justify wrong actions?
Leading a Discussion
This passage confronts us with a sobering reality: it is possible to speak about God without speaking from God. The false prophets of Jeremiah’s day used the right words but lacked the right source. As we study, we ask how to recognise and resist such deception in our own context.
Discussion questions
- Read Jeremiah 23:30-32. What do the false prophets do that provokes God’s opposition? List the specific actions.
- The Hebrew says they “take their tongue.” In what ways might a religious leader today “take” their tongue instead of receiving a message from God?
- Why is saying “He says” or “Thus says the Lord” so serious when God has not spoken? Consider the third commandment (Exodus 20:7).
- How does the surrounding context (vv.23-24) underline the severity of their sin? Why does God’s omnipresence matter here?
- What are some modern equivalents of the false prophets’ promise of peace when judgment was coming? How can we test messages today?
- The congregation asked for pleasant words (Isaiah 30:10). How does pressure to say what people want to hear contribute to false prophecy?
- How can we guard ourselves against using religious language to support our own opinions? Suggest one practical discipline.
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Chronicles 18:5 | Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.” |
| II Chronicles 18:10 | Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, “Yahweh says, ‘With these you shall push the Syrians, until they are consumed.’” |
| II Chronicles 18:12 | The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.” |
| II Chronicles 18:19 | Yahweh said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way. |
| II Chronicles 18:21 | “He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’ |
| Isaiah 30:10 | who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise me, ‘Yahweh has said, “You will have peace;”’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, ‘No evil will come on you.’ |
| Micah 2:11 | If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying, “I will prophesy to you of wine and of strong drink,” he would be the prophet of this people. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that these speakers have no genuine message from God. They take up their tongues as their only instrument and use the solemn formula "He saith" to give an illusion of reality to their empty words.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads the Hebrew not as "smooth speech" but as "raising their tongue," meaning proud self-exaltation. He argues these false prophets boasted arrogantly, claiming divine authority from their own hearts, and that God would punish their haughty presumption rather than mere flattery.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note highlights that the Lord condemns prophets who use smooth, flattering speech while falsely claiming their message comes from Him. Their sweet tongues mask a lie: they say "He saith" when God has not spoken.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that the prophets provoke God not merely by false teaching but by attributing their own words to Him. They use flattering or smooth speech to please the people, then claim the Lord said it. This deceitful practice, passing off human lies as divine revelation, is what draws God's judgment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB points out that these false prophets take their own speech and present it as a revelation, but they cannot even get the formula right. Instead of saying "the Lord says," they stumble and produce the incomplete phrase "He says," a bungled claim that betrays their lack of genuine divine authority.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that the false prophets' great sin is mixing their own dreams with God's word, producing an invalid mixture like straw with grain. He identifies three specific charges: they steal God's words, they imitate the form of genuine prophecy, and they lead the people astray with their lying dreams.