Jeremiah 14:7 · Bible study
Jeremiah 14:7 Commentary: Pleading God's Name When Our Sins Testify
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Hope when guilt blocks prayer: Jeremiah 14:7 shows how to appeal to God's character, not our own merit. Commentary on 'for your name's sake.'
Research Summary
- Meaning: When personal merit fails, the only ground for prayer is God’s revealed character, His name.
- Key words: “Testify” (עָנוּ), a legal term; “name” (שֵׁם), God’s self-revelation; “backslidings” (מְשׁוּבוֹת), apostasy; “we have sinned” (חָטָאנוּ), missing the mark.
- Main debate: Whether the prayer is the prophet’s own intercession or the people’s prayer, and whether the object of “act” is specifically rain or general deliverance.
- Theological theme: God’s glory as the basis for mercy; penitential prayer that refuses to trust in human righteousness.
- Best use: As a model for public and private confession, especially when the pray-er feels they have no claim on God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
WEB World English Bible 2000
Though our iniquities testify against us, work for your name’s sake, Yahweh; for our rebellions are many. We have sinned against you.
KJV King James Version 1769
O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
ASV American Standard Version 1901
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name’s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.
YLT Young's Literal Translation 1898
Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.
Darby Darby Bible 1890
Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many — we have sinned against thee.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name's sake, for our rebellions are many, we have sinned against thee.
Translations in other languages (10 available)
Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
Ainda nossas maldades dão testemunho contra nós, SENHOR, age por amor de teu nome; pois nossas rebeldias se multiplicaram, contra ti pecamos.
Si nos iniquités témoignent contre nous,
Ach HERR, unsre Missetaten haben's ja verdient; aber hilf doch um deines Namens willen! denn unser Ungehorsam ist groß; damit wir wider dich gesündigt haben.
Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe het om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.
O Eterno, se le nostre iniquità testimoniano contro di noi, opera per amor del tuo nome; poiché le nostre infedeltà son molte; noi abbiam peccato contro di te.
O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.
Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
耶和華啊,我們的罪孽 雖然 作見證 告我們,還求你為 你名 的緣故行事。我們本是 多 次背道,得罪了 你。
Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 14:7
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse models penitential prayer at its most honest and hopeful. The opening conjuction (im, “though”) sets a legal scene: the people’s iniquities are witnesses in court, their testimony already damning (Calvin, Gill). The prophet acknowledges that nothing in the people themselves can be pleaded as a ground for mercy. Yet he dares to address Yahweh directly with an imperative, act (עֲשֵׂה, a qal imperative, masculine singular), leaving the object unspecified but, from context, referring to the removal of the drought (Barnes, Wesley, Gill). The ground of the appeal is “for your name’s sake” (lema‛an shemekha). Keil and Delitzsch stress that God’s name is the revelation of His being as Redeemer and Saviour, merciful and gracious (Exodus 34:6). Thus the prayer does not ask God to set justice aside but to act in character, as the God who forgives and delivers because of who He is, not because of who they are. The threefold confession (“our rebellions are many,” “we have sinned against you”) is sincere and comprehensive (Calvin, Matthew Henry). The verse thus answers the main question: when sin blocks all appeal to merit, the only remaining plea is the character of God Himself.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Prophet's own intercession: Jeremiah 14:11 ('Yahweh said to me, Don’t pray for this people') and the pattern of sincere intercession throughout the book (e.g., Jer 7:16)
- Prayer put in the mouth of the people: Jeremiah 14:10 addresses 'this people,' suggesting the prayer is their confession, while the prophet steps back (Cambridge Bible)
What is clear: The prayer appeals entirely to God's character ('Thy name's sake') rather than human merit, and the confession of sin is thorough and unguarded.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Who is praying? | The prophet is the primary speaker, identifying with the people. | Some (Cambridge Bible, Du.) argue the prayer is placed in the people's mouth (cf. Jeremiah 14:10, 11); others (Calvin, Keil) hold it as the prophet's own intercession on their behalf. |
| The specific request: what does 'do thou it' mean? | The petition is for God to intervene in the drought, ultimately to give rain. | Some commentators (e.g., Gill) specify 'give rain'; others (Barnes, Keil & Delitzsch) leave it as a more general appeal for deliverance consistent with God's name. |
| The meaning of 'for your name's sake' | It appeals to God's character and self-revelation, not human merit. | Whether the focus is on God's honor before the nations (Jos 7:9; cf. Graf) or on His covenant faithfulness to Israel (Keil & Delitzsch, stressing Exodus 34:6) is a secondary emphasis. |
| The sincerity of the confession | The words are uttered in genuine repentance. | A few (Erbt) read Jeremiah 14:7, 9 as an ironical parody of the people's superficial piety, but most commentators (Cambridge Bible, Calvin, Matthew Henry) insist the prayer is sincere. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 14:7 belongs to a section describing a catastrophic drought in Judah (Jeremiah 14:1, 6). Wells are empty, the ground is cracked, farm animals abandon their young, and wild donkeys gasp for air. This was not merely a natural disaster; it was understood as covenantal judgment for the nation’s persistent idolatry and apostasy. The prophet, who for years had warned of such consequences, now acts as intercessor.
Lange places this discourse before the fourth year of Jehoiakim (c. 605 BC), a time when Babylon had not yet invaded but the threat loomed. Jeremiah’s role as mediator was well established (Jeremiah 7:16, 11:14). Here he does not pray for himself alone but identifies with his people, a solidarity he learned from earlier prophets and law-givers (Moses, Samuel).
The phrase “do thou it” (KJV) or “act” (WEB) is intentionally open-ended. The surrounding verses make plain that the immediate need is rain, water for cisterns, grass for livestock, hope for the harvest. But the prayer reaches beyond the drought. It confronts the deeper crisis: the people’s relationship with God has broken down, and their sins stand as witnesses against them. In ancient Near Eastern treaties, a covenant violation brought the curses of the gods, often expressed as drought and famine. Jeremiah draws on this legal-covenantal framework, not to dispute God’s justice but to appeal beyond it to the character of the covenant Lord. The prayer is a bold act of faith: it takes the very evidence that condemns them and uses it to underscore their need for mercy, all while clinging to the only foundation left, the name of Yahweh.
Textual Notes
The supplied commentaries note one small textual issue: the particle אִם (if/though) in verse 7. The Septuagint and Arabic omit it; the Vulgate, Syriac, and Targum retain it. Calvin and others read it as “verily” or “though,” both concessive. No significant textual variant affects the meaning of the verse. The consulted sources indicate no other variant readings of consequence.
Reception History
Jeremiah 14:7 has been read across Christian traditions as a foundational text for penitential prayer. The Reformers (Calvin, Wesley, Matthew Henry) used it to illustrate the doctrine of justification by grace alone: when our works condemn us, we must flee to God’s mercy for His own name’s sake. In the Catholic tradition, the verse is echoed in liturgies for times of calamity (e.g., the Rogation Days, when drought or plague threatened). Eastern Orthodox hymnody often draws on the language of “the name” as a divine energy, aligning with Keil’s emphasis on God’s self-revelation. Protestant commentators of the 18th and 19th centuries (Gill, Barnes, Jamieson-Fausset-Brown) consistently highlighted the theological logic: confession clears the ground, the appeal rests on God’s character. The verse thus became a model for prayers of national repentance and for personal devotion when guilt threatens to silence prayer.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Honest confession clears the ground for prayer. The prayer opens by naming the evidence against us. Before we can ask for mercy, we must agree with the verdict. Jeremiah does not minimize or deflect the sin; he lets the iniquities “testify.” This is the opposite of bargaining or pretending.
- Our only hope is God’s name, not our record. The phrase “for your name’s sake” is the theological hinge. God’s name is His revealed character, merciful, gracious, slow to anger, abounding in steadfast love. The prayer asks God to act like Himself, not like a neutral judge who weighs deeds.
- Corporate repentance connects the prophet with his people. Jeremiah says “our” and “we.” He does not stand apart as a righteous man but prays from within the community, identifying with their guilt. This models the kind of prayer leadership that pastors and church leaders need for their own congregations.
Five-point outline
- The crisis: drought and its covenant implications (vv. 1, 6). The physical disaster is a window into spiritual reality.
- The confession: iniquities testify, rebellions are many, we have sinned (v. 7). A threefold admission that leaves no room for self-justification.
- The appeal: “act”, an urgent, specific request. In the context, the unspoken object is rain, but the prayer is for any act of deliverance that God chooses.
- The ground: “for your name’s sake.” This is the only argument left when you have no other arguments. It is an appeal to God’s glory, His reputation, His covenant faithfulness.
- The hope: God’s character is sufficient. The prayer ends with expectant silence, the confession has been made, the plea offered, the outcome left with God.
Illustration hooks
- A defendant in court whose lawyer does not deny the evidence but appeals to the judge’s reputation for leniency or the court’s tradition of mercy. The prayer of Jeremiah works the same way.
- A child who breaks a valuable object and, instead of making excuses, says to the parent: “I know I have no right to ask, but please forgive me, not because I deserve it, but because you are kind.”
- A church congregation that has experienced division or moral failure and gathers not to defend itself but to say, “Lord, we have sinned against You. Act for Your name’s sake.”
Questions your congregation is asking
- When I feel too guilty to pray, what do I do with that guilt?
- Does God answer prayer even when I know I have not obeyed Him?
- What does it mean to pray “for Your name’s sake” in my daily life?
Leading a Discussion
Jeremiah 14:7 shows us a people at rock bottom. A severe drought has exposed their dependence on God, and their own prophet leads them in a prayer that does not hide the facts. The goal of this discussion is to understand how confession and plea for mercy can coexist, and how we learn to pray when we have nothing to offer but our need.
Discussion questions
- Read Jeremiah 14:1, 7. What is the physical situation? How does the prophet connect the drought to sin?
- The verse begins “Though our iniquities testify against us.” What mental image does that phrase create? Why start a prayer with that admission?
- The Hebrew word for “act” (עֲשֵׂה) is an imperative command to God. How is it different from a humble request? Does the prophet seem bold, presumptuous, or something else?
- What does “for your name’s sake” mean in this context? Look at Psalm 25:11 and Joshua 7:9. What claim does the phrase make about God’s character?
- Why does Jeremiah say “our” and “we” instead of “their” and “they”? How does corporate confession differ from private confession?
- Have you ever felt that your sins were “testifying against you” so loudly that you could not pray? How does this verse change how you approach prayer after failure?
- In what situations today might a Christian or a church echo this prayer? What would it look like to appeal to God’s name rather than our own good record?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 32:27 | were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; Yahweh has not done all this.’” |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?” |
| Ezra 9:6 | and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day. |
| Ezra 9:15 | Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.” |
| Nehemiah 9:33 | However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| Psalms 25:11 | For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes the tension between fully admitting that sin deserves death and still appealing to God for mercy. The plea rests not on any worth in the people, but solely on God's own name and reputation.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that the plea is for God to act not by strict justice but according to His own character as merciful and gracious. The request hinges on God's name and reputation, not on human merit or desert.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary considers whether the prayer comes from the prophet or the people, noting some scholars see it as an ironic attack or bitter parody. The view here is that the words are a serious confession, and God's withdrawal simply mirrors the people's withdrawal from Him.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the boldness of pleading God’s own reputation, not human merit. Though sins testify against the people, they appeal to God’s name—his covenant character—as the only grounds for mercy. The confession is full, but the hope rests entirely on who God is.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the prophet acknowledges their sins as witnesses against them, leaving no claim on God's mercy. So he appeals solely to God's own name and glory as the reason to send rain. The many backslidings and the fact that all sin is against a gracious God only deepen their unworthiness.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that Jeremiah's plea for God to act comes not from any claim of Israel's merit but solely from concern for God's own name. Since the people's backslidings are too many to plead on their own behalf, the only remaining ground for hope is that God would act to protect His glory from being dishonored.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that pleading "for Your name's sake" is not a request to protect God's reputation before the world. It is an appeal to His revealed character as Redeemer and Saviour, the merciful God who chose Israel. The prophet asks God to act like the God He has always been, not like a stranger passing through.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry's distinctive observation is that the chapter's prayers are still called "the word of the Lord" because every acceptable prayer is one God first puts into our hearts. What we say to Him is only His word coming back from us.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley highlights a two-part prayer: first acknowledging God's righteousness in whatever He has done, then asking Him to act and supply the needed rain. The appeal rests not on human deserving but on God's own name, promise, and glory.