Jeremiah 13:17 · Bible study
Jeremiah 13:17 Commentary: Weeping in Secret for God's Flock
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why the prophet weeps in secret instead of preaching, and what this reveals about divine judgment and prophetic grief.
Research Summary
- Meaning: If the people refuse to hear the warning, the prophet will withdraw to weep privately over their pride and coming captivity.
- Key words: Misṭarim (secret places), gevah (pride), nephesh (soul), nishbah (taken captive, prophetic perfect).
- Main debate: Whether the weeping is purely private grief or a sign that prophetic office has ceased (Calvin vs. more general pastoral readings).
- Theological theme: The grief of God’s servant over persistent sin, and the moment when warning yields to lament.
- Best use: A text for sermons on intercessory sorrow, the limits of preaching, and God’s heart for His captive people.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
WEB World English Bible 2000
But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.
KJV King James Version 1769
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.
ASV American Standard Version 1901
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.
YLT Young's Literal Translation 1898
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.
Darby Darby Bible 1890
And if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is gone into captivity.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down with tears, because the flock of the Lord is carried away captive.
Translations in other languages (10 available)
Mas si no oyereis esto, en secreto llorará mi alma á causa de vuestra soberbia; y llorando amargamente, se desharán mis ojos en lágrimas, porque el rebaño de Jehová fué cautivo.
Mas se não ouvirdes isto, minha alma chorará em segredo por causa de vossa arrogância; e chorando amargamente, meus olhos se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
Si vous n’ écoutez pas,
Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.
Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat des HEEREN kudde gevankelijk is weggevoerd.
Ma se voi non date ascolto, l’anima mia piangerà in segreto, a motivo del vostro orgoglio, gli occhi miei piangeranno dirottamente, si scioglieranno in lacrime, perché il gregge dell’Eterno sarà menato in cattività.
A jeźliż tego słuchać nie będziecie, w skrytościach płakać będzie dusza moja dla pychy waszej, a płacząc płakać będzie, i wyleje oko moje łzy, bo pojmana będzie trzoda Pańska.
Если же вы не послушаете сего, то душа моя в сокровенных местах будет оплакивать гордость вашу, будет плакать горько, и глаза мои будут изливаться в слезах; потому что стадо Господне отведено будет в плен.
你們若 不 聽這話,我 必因 你們的驕傲 在暗地 哭泣;我眼 必痛 哭 流 淚,因為 耶和華 的群眾 被擄去了。
But if you do not give ear to it, my soul will be weeping in secret for your pride; my eye will be weeping bitterly, streaming with water, because the Lord's flock has been taken away as prisoners.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 13:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the weeping in secret marks a decisive shift: the prophet withdraws from public ministry because the people refuse to hear. Calvin stresses that Jeremiah’s prophetic office is at an end for those who harden themselves, the only thing left is private mourning. Barnes notes that the “LORD’s flock” refers to the godly remnant already taken captive, not the stubborn population still in Jerusalem. Gill and Keil, Delitzsch highlight the intensity of the grief, the Hebrew text uses a cognate accusative (weep it shall weep) to convey overflowing tears. The “pride” that provokes the weeping is the root of the nation’s refusal to submit to God. All point to the same reality: judgment is certain, and the prophet’s tears are the final, silent testimony to a people who have rejected every call to repent.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Prophetic withdrawal: Calvin and Barnes: the weeping in secret signals the end of Jeremiah’s public ministry to that generation, a form of judgment.
- Intercessory lament: Gill and Clarke: the weeping is not an end to ministry but a form of private intercession, deep grief that still hopes (cf. Psalm 119:136).
- Symbolic silence: Matthew Henry and Jamieson-Fausset-Brown: the prophet’s silence and tears become a prophetic sign, amplifying the message of judgment.
What is clear: The verse undeniably portrays the prophet’s deep sorrow over the people’s pride and the certainty of their coming captivity, rooted in his love for God’s flock.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'secret places' | Prophets sometimes lamented privately as a sign of deep grief or humble intercession (Psalm 119:136). | Calvin sees it primarily as removal from public office; others such as Matthew Henry view it as simple privacy for mourning. |
| Identity of 'the LORD's flock' | It refers to God’s covenant people, especially the godly remnant (Jeremiah 13:20; Zechariah 10:3). | Barnes contends it refers specifically to those already taken captive with Jeconiah; others apply it more broadly to the nation as God’s people. |
| Nature of the weeping | The tears are sincere and intense, born of love for the people and distress at judgment. | Some emphasize the prophetic role as intercessor (weeping for others); others stress that the weeping itself becomes a judgment, a sign that God’s patient appeals have ended. |
| Conditional 'if' and God's sovereignty | The verse presents a real condition: if they hear not, the weeping follows. | Reformed traditions see the condition as consistent with God’s decreed judgment; Arminian traditions see it as a genuine offer of mercy if they would repent. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 13 belongs to a series of warnings delivered in the final years of Judah’s independence, probably between 604 and 597 BC. The chapter opens with the symbolic action of a ruined linen belt (verses 1, 11) and closes with the prophecy of wine bottles filled with drunkenness (verses 12, 14), both signifying the coming Babylonian destruction. Verse 15 calls the people to stop being proud, and verse 16 warns them to give glory to God before darkness overtakes them. Verse 17 then stands as the pivot: if they do not listen, the prophet will mourn in secret.
The “flock” that is “carried away captive” likely refers to the deportation of Jeconiah and the elite in 597 BC, an event already seen by the prophet as a present reality (the Hebrew verb nishbah is a prophetic perfect, certain as if already done). The phrase “in secret places” carries connotations of hiding or seclusion, where mourners could weep without restraint. In ancient Israel, public lament was common, but private, hidden weeping signified a grief too deep for display, or a withdrawal from official duty. The surrounding context (verses 18, 20) includes a command to the king and queen to humble themselves, reinforcing that the nation’s leadership is to blame.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Masoretic Text is uniform across the major manuscripts. The verbal repetition (ve-damoa‘ tidma‘) is an intentional Hebrew construction to intensify the action, not a textual difficulty.
Reception History
This verse has been a touchstone for discussions about the limits of prophetic ministry and the grief of God over sin. John Calvin used it to argue that God eventually withdraws His messengers from those who persistently refuse to hear. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke emphasized the secret mourning as an act of intercession, not abandonment. Anglican commentators such as the Cambridge Bible saw it as a solemn warning to national pride. The verse is often cited in contexts of corporate lament and confession, reminding worshippers that God’s servants may weep where their words have failed.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- The Condition for Weeping: “If you will not hear it”, the people’s refusal to listen to God’s word precipitates a crisis. Jeremiah’s warnings have been met with pride and defiance.
- The Action of Weeping: The prophet weeps in secret, bitterly, and without ceasing. This is not a display for others, but an authentic expression of sorrow over sin and its consequences.
- The Reason for Weeping: “Because the Lord’s flock has been taken captive.” The shepherd mourns the scattering of the sheep. The grief is rooted in love for God’s people and for God’s glory.
Five-Point Outline
- The Stubborn Hearers: The people refuse to hear the word (v. 15, 16). Their pride makes them invulnerable to correction.
- The Withdrawn Prophet: Instead of continuing to preach, Jeremiah goes into hiding. His silence becomes a judgment.
- The Secret Mourning: He weeps “in secret”, not self-righteously, but as one who bears the burden of the people.
- The Bitter Tears: The Hebrew piles up verbs for crying, showing a grief that cannot be contained.
- The Captive Flock: The reason for the tears: God’s beloved people are being led away. Judgment has arrived.
Illustration Hooks
- A teacher who has warned a classroom full of students for weeks, only to see them ignore the final exam review, then sits alone, silent, tears running down.
- A pastor who, after years of pleading with a congregation to turn from division and selfishness, finally stops preaching and begins privately interceding in prayer.
- A parent who has done everything to prevent a child from making a dangerous choice, and then can only stand aside and weep when the choice is made.
Questions Your Congregation Is Asking
- Does God ever give up on people, or is there always a new chance?
- Is it okay for pastors and leaders to weep over the state of the church, and to do it privately?
- What does it mean to mourn over sin, both my own and my nation’s?
Leading a Discussion
Jeremiah 13:17 confronts us with a prophet who stops speaking and begins weeping. The shift is jarring: the servant of God withdraws from public ministry into private grief. This passage invites small groups to explore the limits of human patience, the weight of shared sin, and the love that keeps mourning even when hope seems gone. Use the questions below to guide your discussion.
Discussion Questions
- Read Jeremiah 13:15, 17 as a group. What stands out to you about the prophet’s response to the people’s refusal to listen?
- The Hebrew text says, “my soul will weep in secret.” Why do you think Jeremiah chooses to weep privately rather than continue to preach or even to lament publicly?
- What does the word “pride” (Hebrew gevah) contribute to the scene? How does pride block a person from hearing God’s word?
- The prophet’s tears are described with multiple verbs: “weep,” “weep bitterly,” “run down with tears.” What does this repetition suggest about the intensity of his sorrow?
- Jeremiah calls the people “the LORD’s flock.” How does this name change the way we understand his grief? What does it reveal about God’s own heart?
- In what situations today might it be right to stop speaking and simply weep over people or situations? How would you distinguish between giving up and grieving appropriately?
- How does this passage challenge our culture’s tendency toward quick fixes or easy answers in the face of sin and judgment?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 15:11 | “It grieves me that I have set up Saul to be king, for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night. |
| I Samuel 15:35 | Samuel came no more to see Saul until the day of his death, but Samuel mourned for Saul. Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel. |
| Psalms 80:1 | For the Chief Musician. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph. Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out. |
| Psalms 119:136 | Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law. TZADHE |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?” |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the South are shut up, and there is no one to open them. Judah is carried away captive: all of them. They are wholly carried away captive. |
| Jeremiah 13:20 | Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights that the prophet's weeping in secret is not personal grief but lament over a people who refuse to listen. When divine warning is persistently rejected, no remedy remains, and the only response left for the faithful is to mourn the inevitable destruction.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes distinguishes the true spiritual remnant from those who kept only outward religious forms. He argues that the people exiled with Jeconiah were the real Jewish Church, while Zedekiah and those in Jerusalem had only its externals. This explains why the seventy-year exile is dated from Jeconiah's captivity.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that the prophet's threat to weep in secret is not a vague warning. The word "this" matters: the people are rejecting the specific command to give glory to God. Refusing that means the prophet will stop teaching them entirely, a sign that their salvation is beyond hope.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Let Judah beware while there is time d The prophet bids them acknowledge Jehovah, by submission and obedience, before they are overtaken by the blackness of national overthrow. Otherwise (says Jeremiah) I will in silent grief witness your ruin.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that the weeping is a specific sorrow over the people's pride, not merely their suffering. The tears are shed in secret because the Lord's own flock has been taken captive as a direct result of that pride.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that the prophet’s grief is not merely personal but rooted in concern for God’s honor. His weeping springs from seeing the Lord’s own flock taken captive, a loss that directly touches God’s glory. What pains the prophet most is the dishonor done to God through his people’s ruin.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that the prophet delivers his warning in secret, mourning and humbling himself over the people's sin rather than condemning them self-righteously. The "flock" here refers to the leaders, who are called pastors. Pride is the underlying evil being addressed.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch notes that the prophet weeps in secret, a private place where mourners can give themselves fully to grief. The tears are for the people's stubborn pride and because the Lord's own flock is being led away into captivity, a future event the prophet sees as already certain.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry focuses on the striking figure of bottles filled with wine, which he reads as God's judgment intoxicating the people. The drunkenness renders them helpless, so they are dashed against one another in destruction. He then underscores the urgent call to humble themselves and give glory to God before the darkness comes.