Isaiah 59:15 · Bible study
Isaiah 59:15 Commentary: Truth Missing, the Righteous Preyed Upon
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does God allow the righteous to suffer? Isaiah 59:15 shows a society without truth, and God's response to systemic injustice.
Research Summary
- Meaning: In a corrupt society, truth disappears, the righteous are exploited, but God sees and is displeased, setting the stage for divine rescue.
- Key words: Ne'deret (lacking, missing), mishtolel (plundered, made a prey), mishpat (justice), ra'ah (saw), God’s seeing is not passive.
- Main debate: Whether mishtolel means physically plundered (Barnes, Keil-Delitzsch) or socially considered a madman (Gill, margin of KJV).
- Theological theme: Human sin creates a society that persecutes the righteous, but God’s displeasure leads to personal intervention for salvation and justice.
- Best use: A honest lament for times of social corruption; a call to endurance for those who suffer for integrity; a foundation for hope in God’s willingness to act.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.
WEB World English Bible 2000
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.
KJV King James Version 1769
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.
ASV American Standard Version 1901
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
YLT Young's Literal Translation 1898
And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.
Darby Darby Bible 1890
And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And truth hath been forgotten: and he that departed from evil, lay open to be a prey: and the Lord saw, and it appeared evil in his eyes, because there is no judgment.
Translations in other languages (10 available)
Y la verdad fué detenida; y el que se apartó del mal, fué puesto en presa: y viólo Jehová, y desagradó en sus ojos, porque pereció el derecho.
E a verdade se perde, e quem se desvia do mal corre o risco de ser saqueado; e o SENHOR o viu, pareceu mal em seus olhos, por não haver justiça.
La vérité a disparu,
und die Wahrheit ist dahin; und wer vom Bösen weicht, der muß jedermanns Raub sein. Solches sieht der HERR, und es gefällt ihm übel, daß kein Recht da ist.
Ja, de waarheid ontbreekt er, en wie van het boze wijkt, stelt zich tot een roof; en de HEERE zag het, en het was kwaad in Zijn ogen, dat er geen recht was.
la verità è scomparsa, e chi si ritrae dal male s’espone ad essere spogliato. E l’Eterno l’ha veduto, e gli è dispiaciuto che non vi sia più rettitudine;
Owszem, prawda zginęła, a ten, co odstępuje od złego, na łup podany bywa. To widzi Pan, i nie podoba się to w oczach jego, że niemasz sądu.
И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.
誠實 少見;離 惡 的人反成掠物。那時,耶和華 看見 沒有 公平,甚不喜悅。
Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 59:15
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree on the grim picture Isaiah paints: truth has vanished from public life, and anyone who tries to live righteously becomes vulnerable to exploitation. The Hebrew verb ne'deret (from adar) means “missing” or “lacking”, truth is not just rare but absent. The phrase “he who departs from evil makes himself a prey” draws different renderings. Barnes and Gill note the word mishtolel can mean “plundered” or, in the KJV margin, “accounted mad.” Either way, the honest person suffers for integrity. God sees this corrupt state and is displeased, specifically “that there was no justice” (mishpat). The consensus, expressed by JFB and Matthew Henry, is that human sin has reached a point where only divine intervention can set things right, and the following verses show God taking action personally.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal plunder: The verb <em>mishtolel</em> normally means plundered or stripped (Psalm 76:6); Barnes, Keil-Delitzsch, and Cambridge Bible read this way.
- Social stigma (accounted mad): Gill and the KJV margin note this reading; it is supported by parallel accounts where the righteous are called mad (II Kings 9:11, Acts 26:24).
- Prophetic typology: JFB and Matthew Henry see the righteous sufferer as a type of Christ or of the faithful remnant that precedes messianic deliverance.
What is clear: Truth is missing from society, anyone who avoids evil is harmed, God sees this situation and is displeased by the absence of justice.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'maketh himself a prey' | All agree the phrase describes the suffering of a righteous person in a corrupt society. | Barnes and Keil-Delitzsch take it as literal plunder and extortion; Gill and the KJV margin read it as being accounted foolish or mad. Both have textual support. |
| Who is the 'he that departeth from evil'? | It refers to anyone who refuses to join the evil practices of the group. | Some (Matthew Henry) view this as any individual Israelite; others (JFB, Barnes) see it as typifying the righteous remnant that anticipates the Messiah's coming. |
| Is this verse a confession or a description? | The verse is part of a larger confession of sin (vv.9-15a) that leads into God's response. | Lange sees the confession as the prophet putting words in the people's mouth; Calvin sees it as a genuine cry of repentance. |
| God's displeasure: passive emotion or active motivation? | God is displeased at the lack of justice, and this leads to intervention. | Clarke suggests the text may originally have included a phrase about God being 'wroth' (active anger); others read 'displeased' as strong enough to motivate action. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 59 is part of a larger section (chapters 58, 59) where the prophet confronts Israel’s false religiosity and social injustice. Chapter 58 opens with a call to trumpet the people’s transgressions, contrasting empty fasting with the worship God desires, loosening the bonds of wickedness, feeding the hungry, and bringing the homeless into your house. Chapter 59 intensifies the accusation: the people’s sins separate them from God, and their hands are defiled with blood and oppression.
The confession that begins in verse 9 is placed on the lips of the people themselves, as if they finally see their condition. Justice is driven back, righteousness stands far off, truth stumbles in the public square (v.14). Verse 15 crystallises this: truth is “missing” (ne'deret), and the one who turns from evil becomes a prey. This reflects the historical reality of pre-exilic Judah, where the powerful manipulated courts and the poor had no recourse. The prophet’s words resonate with the complaints of other eighth-century prophets, Amos, Micah, and Hosea, who witnessed the same injustices.
Literarily, verse 15 is the hinge of the chapter. The people’s confession ends, and God’s response begins: “Yahweh saw it” (v.15b). What follows is a vivid depiction of divine intervention: God arms himself with righteousness and salvation (vv.16-17), and comes as a warrior to set things right. The historical situation of Judah’s moral collapse becomes the stage for a demonstration that only God can bring true justice.
Textual Notes
Adam Clarke notes a possible lacuna in the third line: he conjectures that the original text may have included a phrase about God being “wroth” (based on a supposed haplography). However, none of the ancient versions (LXX, Syriac, Targum) support this addition, and no other commentator endorses the conjecture. The consulted sources unanimously agree that the received text is sound and no significant variants affect the meaning.
Reception History
Isaiah 59:15 has been read throughout church history as both a lament over social corruption and a prophecy of the Messiah’s necessary intervention. Early Christian writers, including Eusebius, saw in the phrase “he that departeth from evil maketh himself a prey” a foreshadowing of Christ’s suffering and rejection. During the Reformation, the verse was used by Protestants to describe the cost of holding to Scripture against institutional corruption. In times of persecution, from the early martyrs to modern persecuted churches, this verse has given language to the experience of being targeted for righteousness. It also appears in hymns that speak of a world where truth has fallen, calling believers to hope in God’s coming justice. The verse’s pastoral function, across traditions, has been to validate the pain of the innocent sufferer while pointing to a God who sees and will not remain silent.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Truth’s disappearance, In a society where honesty and faithfulness have vanished, the foundation for justice crumbles.
- The cost of righteousness, Those who refuse to join the corruption become targets. To depart from evil is to invite exploitation, whether by plunder or by mockery.
- God sees, and God acts, Yahweh’s displeasure is not passive. He observes the broken system and moves to repair it, beginning with personal intervention.
Five-point outline
- What truth looks like when it is gone, Truth is not merely absent; it is forced out. The public square has no room for honesty.
- The isolation of the moral person, The one who will not go along is stripped of security, relationships, even sanity in the eyes of others (Gill: “reckoned a madman”).
- The silence of God, For a time it may seem God is not looking. But verse 15b says otherwise: Yahweh saw it.
- Divine displeasure, God is not indifferent to systemic evil. “It displeased him” is a measured understatement; the Hebrew includes “evil in His eyes.”
- The promise of intervention, The very next verse (v.16) shows God marshalling his own arm for salvation. Hopeless human corruption is exactly the setting for divine rescue.
Illustration hooks
- The whistleblower at work: An employee notices the company is falsifying safety reports. Reporting it could cost a career, but not reporting costs lives. The whistleblower becomes a prey, investigated, isolated, eventually fired.
- The student who won’t cheat: In a school where the answer key is circulated before exams, the student who refuses access is called naïve, self-righteous, or even stupid. Integrity becomes a social liability.
Questions your congregation is asking
- Why does God allow the wicked to prosper while the faithful suffer?
- How do I persevere when my honesty costs me relationships or opportunities?
- Does God care about the injustice I see in my workplace, school, or government?
Leading a Discussion
This verse appears at the climax of a confession of sin. The people finally admit that their own corruption has made life unbearable, especially for anyone who tries to do the right thing. As you discuss, keep in mind that the passage moves from honest lament to God’s surprising response. Sit with the condition before jumping to the solution.
Discussion questions
- Read Isaiah 59:9-15. What repeated words and images stand out? How does the prophet build a picture of a society in decay?
- The word ne'deret (lacking) is used for truth. Why does the prophet say truth is “missing” rather than “rejected” or “attacked”? What does that imply about the state of the community?
- Verse 15 says the one who departs from evil “makes himself a prey” (or is “accounted mad” in some translations). What experiences have you seen where doing the right thing made someone vulnerable?
- God sees this situation and is displeased that “there was no justice” (mishpat). Why does the text specify God’s displeasure over the lack of justice, not over other sins?
- How does this verse connect to the larger biblical story of God’s response to injustice? Compare with Psalm 12:1 and Isaiah 59:16-17.
- If you were living in the society Isaiah describes, where would you be tempted to hide your faith or relax your standards? What would help you stay faithful?
- The next verses (16-20) show God intervening personally. How does knowing that God sees and acts change how you pray or act in situations of injustice today?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 38:10 | The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also. |
| II Samuel 11:27 | When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh. |
| II Kings 9:11 | When Jehu came out to the servants of his lord and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He said to them, “You know the man and how he talks.” |
| II Chronicles 21:7 | However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always. |
| Psalms 5:9 | For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. |
| Psalms 12:1 | For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. |
| Psalms 12:2 | Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. |
| Isaiah 48:1 | “Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah. You swear by Yahweh’s name, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness— |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the original Hebrew text has lost a phrase, making the line incomplete. He suggests the full line originally read "And Jehovah saw it, and he was wroth; and it displeased him, that there was no judgment," a reconstruction he believes predates all ancient translations.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains that the phrase about those who depart from evil becoming prey means honest people were plundered by the wicked. He sees this complete moral decay in Israel as the foundation for God's necessary intervention, which points forward to the coming of the Messiah as the great Deliverer described in the rest of the chapter.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator sees verse 15 as a turning point where the prophet, convinced the situation is hopeless, shifts from describing a society where truth is absent and the righteous are exploited to a sudden vision of Jehovah intervening personally in judgment. The abrupt transition marks the only remedy: direct divine action.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes emphasize that in a corrupt society, honesty disappears and anyone who shuns evil becomes a target for persecution. God’s displeasure was not just at open sin but at the complete absence of justice, which left the righteous defenseless.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill pictures truth as so thoroughly suppressed that it appears to have died. The person who departs from evil in doctrine and worship is branded a madman and becomes prey to a corrupt age. God sees this and is displeased at the absence of judgment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB reads Israel's desperate condition as a type of humanity's deep corruption requiring divine intervention. When the righteous become prey and truth fails, only Jehovah's direct action can mend the situation. This typifies the universal
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch emphasise that the people's confession confesses their own moral depravity, not a failure of divine justice. God sees no human intercessor willing or able to help, so His own arm becomes His salvation. His righteous, zealous nature arms Him for judgment and deliverance without any external weapon.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees this passage as Israel's own candid confession that their sin, not God's injustice, has caused their suffering. He emphasizes that this marks a decisive turn: the people stop blaming God and instead acknowledge that their guilt has blocked the salvation promised to them.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees these verses as the people’s own confession, not just a prophet’s warning. They are acknowledging that sin is the real troublemaker, keeping good away and bringing evil, and that God is just to treat them as they have treated Him. Their words are a forced but honest admission that their suffering fits their sin.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley sees this verse describing a world where truth and justice are gone, and the godly are openly scorned. He cites Josephus to show that before Jerusalem fell, it was mocked to be religious.