GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 43:25 · Bible study

Isaiah 43:25 Commentary: For His Own Sake

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Who can forgive sins? Isaiah 43:25 reveals God’s sovereign grace: He blots out transgressions for His own sake, a ground of pardon rooted in His

Research Summary

  • Meaning: God declares that He alone cancels sin’s debt, not because of human merit but for the sake of His own name and glory.
  • Key words: אָנֹכִ֨י (I) repeated; מֹחֶ֥ה (blot out), wiping away a debt entry; לְמַעֲנִ֑י (for my own sake); זָכַר (remember), with a negative, judicial forgetting.
  • Main debate: Whether “for my own sake” suggests a self-centered motive or a gracious one, commentators affirm it emphasizes God’s free grace, not selfishness.
  • Theological theme: Free grace, divine initiative in forgiveness, God’s name as ground of salvation.
  • Best use: Preaching on the basis of forgiveness, assurance of pardon, or God’s character as gracious and just.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

WEB World English Bible 2000

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

KJV King James Version 1769

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

ASV American Standard Version 1901

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

YLT Young's Literal Translation 1898

I--I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

Darby Darby Bible 1890

— I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.

PT Almeida Livre 1994

Eu, eu sou o que anulo tuas transgressões por causa de mim; e te teus pecados eu não me lembro.

FR Louis Segond 1910

C’ est moi, moi qui efface tes transgressions pour l’amour de moi,

DE Luther Bibel 1912 1912

Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.

NL Statenvertaling 1637

Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uwer zonden niet.

IT Riveduta 1927

Io, io son quegli che per amor di me stesso cancello le tue trasgressioni, e non mi ricorderò più de tuoi peccati.

PL Biblia Gdańska 1632

Ja, Ja sam gładzę przestępstwa twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę.

RU Синодальный перевод 1876

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:

ZH 和合本 1919

惟有我 為自己的緣故 塗抹 你的過犯;我也不 記念 你的罪惡。

EN Bible in Basic English 1949

I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.

Verse in Context

23 You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.
24 You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.
25 I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
26 Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.
27 Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

Original Language (Biblical Hebrew)

אָנֹכִ֨י 'a.no.Khi HPp1bs H0595 I
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H0595 I
ה֛וּא hu' HPp3ms H1931 [am] he
מֹחֶ֥ה mo.Cheh HVqrmsa H4229 [who is] wiping out
פְשָׁעֶ֖י/ךָ fe.sha.'Ei./kha HNcmpc/Sp2ms H6588 transgressions/ your
לְמַעֲנִ֑/י le.ma.'a./Ni HTc/Sp1bs H4616 for own sake/ my
וְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ ve./cha.to.Tei./kha HC/Ncfpc/Sp2ms H2403 and/ sins/ your
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֶזְכֹּֽר\׃ 'ez.Kor HVqi1cs H2142 I will remember

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree on the central claim: God alone pardons sin, and He does so for His own sake. Adam Clarke points to the Hebrew repetition אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא, 'I, I, He', as emphatic, affirming that forgiveness springs from God's infinite goodness, not human worth. Barnes and Calvin press the point further: God blots out transgressions not because Israel deserves it but because His own glory and mercy require it. Keil and Delitzsch sum it up as sola gratia and sola fides, the blotting out of sin is an act of God's absolute freedom, grounded in His character alone. After cataloging Israel's failure (vv.22, 24), God does not demand amends. He acts on His own initiative, for His own sake, revealing the depth of His grace.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The Lord alone forgives sin, and He does so based solely on His own character and free grace, not on human merit or worth.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Who can forgive sins?This verse teaches that God alone has the authority to pardon sin.Some Christians point to John 20:23 as evidence that ordained ministers mediate forgiveness; others see this verse as underscoring God’s sole prerogative, viewing priestly absolution as declarative rather than effective.
Meaning of “for my own sake”All agree that this phrase excludes human merit as the basis of forgiveness.Some emphasize that it shows God acting to display His glory; others stress that it reveals His loving nature and commitment to His covenant promises.
The reality of God “not remembering” sinsAll affirm that God fully and finally forgives, treating the forgiven as innocent.Some see it as a judicial forgetting (God chooses not to hold sins against the person), while others take it as a metaphor for complete relational restoration.

Historical & Cultural Context

Isaiah 43 sits at a turning point in the book. The prophet has announced judgment (chapters 1, 39) and now begins a section of comfort and restoration (40, 55). Israel is in exile, their worship impossible, their hopes crushed. In verses 22, 24, God directly confronts them: they have not called on Him, have not offered sacrifices, and instead have burdened Him with their sins. Then comes verse 25, a stunning reversal. God does not wait for their repentance or merit; He declares forgiveness on the basis of His own name.

The surrounding context is crucial. The Cambridge Bible notes that the suspension of sacrifices during the exile made it impossible to fulfill the ritual law; yet God does not hold that against them. Rather, He zeros in on the deeper problem: they have wearied Him with iniquities (v.24). The phrase 'for my own sake' (לְמַעֲנִי) echoes earlier divine promises, for example, Isaiah 37:35, where God defends Jerusalem for His own sake and for David's sake. When God forgives, He is not bending to external pressure. He acts from within His own character, to show His mercy, to honor His covenant, and to bring glory to His name.

Literarily, verse 25 is a hinge: the accusation of sin (vv.22, 24) gives way to the announcement of pardon. Instead of demanding a defense, God says in the next verse, 'Put me in remembrance; let us plead together; declare, that you may be justified' (v.26). That invitation only makes sense because the work of forgiveness has already been declared. God covers what He Himself reveals. The historical situation, a people guilty and without resources, sets the stage for a grace that has no foundation except God's own heart.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Isaiah 43:25. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the renderings in the supplied translations are consistent.

Reception History

This verse holds a central place in the church’s understanding of justification. In the Reformation era, interpreters like Calvin and the Geneva Bible saw here the foundation of sola gratia, grace alone. Wesleyan commentators such as Adam Clarke emphasized the unmerited nature of God’s pardon, while Baptist expositors like Gill and Barnes used it to argue against human merit in forgiveness. Matthew Henry, writing for a broad Reformed audience, highlighted the contrast between God’s accusation (vv.22, 24) and His abrupt offer of free grace. Beyond commentary, the verse has been woven into hymns of assurance and is frequently cited in pastoral care to comfort those haunted by past sins. Across traditions, Catholic, Orthodox, Protestant, and Evangelical, it is treasured as a declaration that forgiveness springs from God’s own heart, not from anything we bring.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Sole Actor: “I, I am He”, God alone forgives. The repetition emphasizes that no priest, sacrifice, or human intermediary shares this role.
  2. The Sole Ground: “for my own sake”, No human merit, repentance, or worthiness earns pardon. It flows from God’s free grace and glory.
  3. The Sole Result: “will not remember your sins”, Complete, judicial forgetting. God treats the forgiven as if the sin never happened.

Five-point outline

  1. Who speaks? God, the one sinned against, wearied, and provoked.
  2. What does He do? Blots out transgressions, cancels the debt like crossing out a ledger (Barnes).
  3. Why does He do it? For His own sake, not because we deserve it, but to display His mercy and uphold His name.
  4. What is the scope? Not just the sin but also the guilt and memory of it, “I will not remember.”
  5. What does this cost? Keil and Delitzsch note that the fulfilment came “not without paying with blood.” Grace is free to us, but costly to God.

Illustration hooks

  • Cancelled debt: A friend pays a debt you owe, then tears up the note. The creditor can never collect again because the debt is legally gone. God blots out the entry itself.
  • Cloud cleared by wind: Gill mentions the image of a cloud blotted out (Isa 44:22). A heavy cloud of guilt dissolves until nothing blocks the sun. God’s forgiveness leaves no trace.
  • A clean slate in a relationship: After a deep betrayal, a spouse says “I forgive you” and never brings it up again. God does more: He chooses not to remember.

Questions your congregation is asking

  • Does God really forget my sins, or does He just choose not to punish them?
  • If forgiveness is “for God’s own sake,” what does that say about His character?
  • How can I be sure that my repentance is sincere enough for God to forgive me?

Leading a Discussion

This verse sits in the middle of a courtroom scene. God has listed Israel’s failures (vv.22, 24). But instead of pronouncing sentence, He announces pardon, and the motive is inside Himself, not in the defendant. This changes how we think about forgiveness, especially when we feel unworthy to ask for it.

Discussion questions

  1. Read verses 22, 24. What specific accusations does God bring against Israel? How do they feel personal?
  2. Now look at verse 25. What is the contrast between what God had a right to do and what He actually does?
  3. The Hebrew repeats “I” twice and adds “He” (אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא). What does this repetition emphasize about the subject of forgiveness?
  4. The phrase “for my own sake” rules out what other motives? (See Barnes and Calvin in the notes.)
  5. How does the image of “blotting out” (like cancelling a debt) shape your understanding of sin and grace?
  6. If God “will not remember” your sins, what should that mean for your lingering guilt or shame?
  7. How does this verse change how you approach God when you have failed Him, especially if you feel you don’t deserve another chance?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the abrupt Hebrew phrase I, I, He, asking whether its unusual form hints at a plurality of persons within the Godhead. He also notes that when God forgives sin, He draws no reason from anything outside Himself, only from His own infinite goodness.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes that God repeats "I, even I" to stress that He alone has the power to cancel sin. Pardon is not because people deserve it but solely for God's own sake and glory. He also notes this truth undermines any human claim to forgive sins, which he identifies as a feature of the papal system.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that the double "I" in God's declaration rebukes our ingratitude for robbing Him of sole honor. Pardon is not merely an authority God claims; He contrasts His sheer mercy against every other cause, showing that redemption flows from free grace alone, not from merits or sacrifices.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge commentary argues that the passage does not accuse Israel of neglecting sacrifice during the Exile, since the system was necessarily suspended. Rather, God highlights the simple fact that no sacrifice was offered, yet He still forgives sins and acts for His own sake, showing His relationship with Israel does not depend on ritual.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses the double "I" as God's emphatic claim of sole responsibility for forgiveness. He pardons sin not because of anything in the people but for His own name's sake, making the cancellation of their guilt a matter of His own character and purpose, not their merit.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that God forgives sins purely for His own sake, not because of anything the sinner does—not repentance, faith, obedience, or any human effort. This pardon flows entirely from free grace and glorifies all of God's perfections, including justice and mercy. God even takes delight in forgiving, as if it brings honour to Him.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that God forgives sin entirely for His own sake, not because the sinner deserves it. He pictures forgiveness as a debt canceled in an account book, and adds that when God pardons, He treats the sinner as if He had completely forgotten the offense.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch emphasizes that God's forgiveness is a sovereign act of pure grace, not a response to Israel's merit. The threefold "I, I, He" underscores that God alone blots out sins for His own sake, subduing wrath by love. Yet this forgiveness came through blood payment, not without cost.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley emphasizes that God acts for His own sake, not because of any merit in the person addressed. The "I" is the one whom the sinner has provoked, yet God's motive is simply His own goodness, not any worthiness in the sinner.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 25:7 Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.
Psalms 25:11 For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
Psalms 51:9 Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Psalms 79:8 Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
Psalms 79:9 Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.
Isaiah 1:18 “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.
Isaiah 37:35 ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’”
Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional