Isaiah 4:1 · Bible study
Isaiah 4:1 Commentary: Desperate Women, a Name, and the Hope Ahead
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 4:1 shows the social collapse after judgment: women beg one man for his name.
Research Summary
- Meaning: Extreme social disruption after divine judgment; women desperately seek marriage to escape reproach, setting the stage for the Branch.
- Key words: Seven women (H7651/H0802), take hold (H2388 Hiphil), one man (H0376/H0259), reproach (H2781).
- Main debate: Whether this verse solely concludes the judgment scene or already points forward to the messianic Branch of 4:2.
- Theological theme: Judgment strips away false security and creates a longing for the true identity and redemption that only God's provision (the Branch) can bring.
- Best use: As a sobering bridge from judgment to gospel hope, showing the depth of human need before the coming of Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
WEB World English Bible 2000
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”
KJV King James Version 1769
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
ASV American Standard Version 1901
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
YLT Young's Literal Translation 1898
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, `Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
Darby Darby Bible 1890
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; — take away our reproach!
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.
Translations in other languages (10 available)
Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.
E sete mulheres tomarão um mesmo homem naquele dia, dizendo: Nós comeremos de nosso pão, e nos vestiremos de nossas roupas; queremos somente que teu nome seja posto sobre nós; livra-nos de nossa vergonha!
Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront:
daß sieben Weiber werden zu der Zeit einen Mann ergreifen und sprechen: Wir wollen uns selbst nähren und kleiden; laß uns nur nach deinen Namen heißen, daß unsre Schmach von uns genommen werde.
En te dien dage zullen zeven vrouwen een man aangrijpen, zeggende: Ons brood zullen wij eten, en met onze klederen zullen wij bekleed zijn, laat ons alleenlijk naar uw naam genoemd worden, neem onze smaadheid weg.
E, in quel giorno, sette donne afferreranno un uomo e diranno: “Noi mangeremo il nostro pane, ci vestiremo delle nostre vesti; facci solo portare il tuo nome! togli via il nostro obbrobrio!”
A w on dzień uchwyci się siedm niewiast męża jednego, mówiąc: Chleb swój jeść będziemy, i odzieniem swem przyodziewać się będziemy; tylko niech nas zowią od imienia twego, a odejmij pohańbienie nasze.
И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: "свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, - сними с нас позор".
在那 日,七個 女人 必拉住 一個 男人,說:「我們吃 自己的食物,穿 自己的衣服,但 求你許我們 歸 你名下;求你除掉 我們的羞恥。」
And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 4:1
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse depicts the extreme social collapse that follows God's judgment on Jerusalem (Isa 3). The 'seven women', with seven indicating a large, indefinite number, urgently seize one man, offering to forgo the legal rights of marriage (Exod 21:10) just to bear his name and remove the 'reproach' of being unmarried and childless. Keil & Delitzsch call it the 'closing verse of the prophecy against the women,' a side-piece to the threat against rulers. Calvin insists the prophet 'describes the appalling nature of the approaching calamity' so that hypocrites cannot make light of judgment. Yet nearly all see this scene as the capstone of judgment, creating a stark backdrop for the salvation that immediately follows: 'In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious' (Isa 4:2). The women's desperate search for a husband exposes the depth of need that only the coming Branch can fill.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse describes a time of extreme social disruption following judgment, where women desperately seek marriage to remove the reproach of childlessness, with no substantive disagreement on the literal meaning.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Function of the verse | All commentators see it as part of the judgment oracle that began in chapter 3, describing the aftermath of war. | Some see it as exclusively the capstone of judgment (Keil & Delitzsch, Calvin), while others (Barnes) argue it already anticipates the messianic salvation of 4:2. |
| Historical fulfillment | The verse depicts a real wartime scenario that occurred or would occur in Jerusalem's history. | Kimchi (quoted by Clarke) applied it to the slaughter under Pekah in Ahaz's day; Gill connected it to the Roman destruction in AD 70. |
| Spiritual application | The literal desperation illustrates the spiritual condition of those who seek identity apart from God's provision. | Some (Gill) see a direct allegory of false professors who want Christ's name without his provision; others (Matthew Henry) confine the meaning to the historical judgment. |
Historical & Cultural Context
Marriage in ancient Israel was the normal path to honour and continuity within the covenant community. A woman without a husband bore a lasting 'reproach', shame for being unattached and childless, where children were seen as God's blessing (Gen 30:23; 1 Sam 1:6). The law gave wives the right to food, clothing and marital provision (Exod 21:10), but these women surrender that claim. Their offer to eat their own bread and wear their own clothing reveals how desperate the shortage of men has become.
The verb 'take hold' (hecheziku) is in the Hiphil stem, conveying forceful, active grasping, they do not merely ask; they seize. The number seven, as Barnes notes, 'is used often to denote a large though indefinite number.' The women's demand is reduced to one thing: 'only let us be called by your name.' In Israel, a wife took her husband's name; to be named by him was to belong to him and be counted part of his line.
Commentators note a striking parallel from the Roman poet Lucan (Pharsalia 2.342), where Marcia begs Cato for 'only the empty name of marriage.' This shows the scene's universal ring: when war decimates a male population, women will grasp at any social anchor. Gill links the prophecy to the Roman destruction in AD 70; Kimchi, cited by Clarke, connected it to the defeat by Pekah in Ahaz's day. But the immediate literary context is the 'day' of judgment described in Isaiah 3, the fall of Jerusalem's pride and the stripping of its false security. This verse, originally the closing of chapter 3, sets the stage: when human resources fail, a deeper rescue is needed.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants affecting the interpretation of Isaiah 4:1. Clarke mentions that the Septuagint does not include the phrase 'in that day,' but this does not alter the sense of the verse. The Masoretic Text is stable across manuscripts. The imperative 'remove' (אסף, H0622) is read by most modern translations as an imperative, though the KJV and some older versions render it as an infinitive 'to take away.' The Hebrew grammar (Qal imperative masculine singular) supports the direct request: 'remove thou our reproach.'
Reception History
From the early church through the Reformation, Isaiah 4:1 was read as a literal description of judgment's social toll. The Geneva Bible (1599) notes the women's 'shame' and their willingness to provide for themselves. Calvin used the verse to drive home the seriousness of God's threats against pride. Matthew Henry (1710) interpreted it as a consequence of war that overturned natural roles. In the nineteenth century, Keil & Delitzsch and Jamieson-Fausset-Brown highlighted its role as the closing scene of the judgment against the women. Jewish commentators like Kimchi connected it to the devastation of Ahaz's reign. Across traditions, the verse has consistently served as a sobering preamble to the messianic hope of the Branch, reminding readers that human desperation is the dark canvas on which God paints salvation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Severity of Judgment, War reduces the male population so drastically that women outnumber men seven to one. The visible consequences of sin are not merely spiritual; they rip apart the fabric of daily life (Isa 3:25-26).
- The Desperation of the People, Women abandon modesty and legal rights for the mere name of a husband. When judgment strips away pride, people will cling to any shred of identity and security, even on impossible terms.
- The Prelude to Grace, This scene of shame and need is the dark backdrop against which the Branch of the Lord appears (Isa 4:2). Only when every human support fails can the promised salvation be seen as pure gift.
Five-point outline
- Collapse of Society, The city that boasted in its warriors now has too few men to form households (Isa 3:25).
- Reversal of Roles, Women who once walked with 'outstretched necks' (Isa 3:16) now become supplicants, seizing men for protection.
- Surrender of Rights, The women offer to provide their own food and clothing, renouncing the very protections the law gave.
- The Cry for a Name, At the heart of the request: 'let us be called by your name.' Identity matters more than material provision.
- The Honest Precondition, 'Take away our reproach.' The raw human ache for belonging and honour is laid bare.
Illustration hooks
- A community after a natural disaster where people crowd into the few surviving homes, abandoning personal space for shelter and belonging.
- A person who accepts an unhealthy relationship just to have a name attached to theirs, hoping the status will remove their sense of failure.
- Church members who long to carry the name 'Christian' while still trying to supply their own righteousness, eating their own bread, as Gill suggests in his spiritual application.
Questions your congregation is asking
- If God allowed such devastation, was he still good? How does judgment prepare the way for restoration?
- Does this passage shame singleness? Or does it expose the desperation that comes when identity is rooted in human relationships rather than in God?
- How can a severe scene like this lead to hope, and what does it say about how low we must go before we reach for the Branch?
Leading a Discussion
This small-group guide takes you into the raw aftermath of judgment described in Isaiah 4:1. The women's plea is a picture of human beings stripped of every prop, grasping for identity and belonging on any terms. Use these questions to help your group see the verse in its context, and to recognize that the desperation of this scene prepares the way for the gracious gift of the Branch in verse 2.
Discussion questions
- What do the women offer to give up, and what do they insist on keeping? What does this tell you about their priorities?
- The phrase 'let us be called by your name' is the core request. In your own words, why is a name, and the belonging it signals, worth so much to them?
- Read Exodus 21:10, which outlines a husband's duty to provide food and clothing. How does this legal background sharpen the desperation of the women's offer?
- Isaiah 3 describes the haughty daughters of Zion who loved attention. How does verse 1 reverse that picture? What does judgment do to human pride?
- The verse ends with the cry 'take away our reproach.' Where else in Scripture do you hear people cry out for reproach to be removed? (e.g., Gen 30:23; Luke 1:25). What does that tell you about this desire?
- How does this scene of collapse set up the promise of 'the Branch of the Lord' in Isaiah 4:2? Why is the judgment necessary before the restoration can be fully appreciated?
- The women are willing to be called by a man's name without his provision. In what ways do people today try to carry the name 'Christian' while still supplying their own spiritual 'bread and clothing'? What does this verse warn us about that approach?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 30:23 | She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.” |
| I Samuel 1:6 | Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb. |
| Isaiah 2:11 | The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:17 | The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day. |
| Isaiah 3:25 | Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| Isaiah 3:26 | Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground. |
| Isaiah 10:20 | It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 13:12 | I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights the desperate reversal of natural modesty: women become suitors, willing to share one husband and renounce their legal rights, just to escape the shame of being unmarried. The wartime slaughter leaves so few men that seven women cling to one, begging only for the name of wedlock.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes interprets the desperate actions of these women as a sign of how devastating the judgment will be. So many men will die that women will abandon all modesty and beg a single man for only the empty title of wife, seeking to escape the disgrace of being unmarried rather than any material support.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees the desperate scene of seven women clinging to one man as a deliberately shocking picture designed to jolt complacent hypocrites awake. The unnatural reversal of feminine modesty and the women's offer to support themselves show a calamity so severe that hardly any men survive.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools note that this verse forms a companion scene to the earlier search for a ruler, now showing women desperate to be married. Women ask to bear a man's name simply to remove the disgrace of being unmarried, highlighting the social breakdown the prophecy describes.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva annotators highlight an unusual detail: the women offer to provide their own food and clothing, asking only for the man's name to remove the social shame of being unmarried. This shows how deeply they valued the honor and protection of a husband's name, even when they could support themselves.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the seven women as a literal shortage of men after the Roman
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB points out that after the slaughter described in the previous chapter, women would so outnumber men that seven women would beg a single man to marry them. They would even give up their legal rights to support, just to escape the disgrace of being unwed and childless, a shame intensified by the hope of bearing the promised Messiah.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch see the war's devastation creating an unnatural reversal: women, once proud and pursued, now humbly beg a single man to marry them, even renouncing their legal claim to food and clothing. The number seven signifies a complete disgrace, not holiness. This verse closes the judgment against the women of Jerusalem.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats this passage as a separate, older oracle against female luxury that Isaiah inserted into his larger prophecy, not as a description of the final judgment. He argues the punishment specifically targets women's two central concerns: their rich clothing is replaced with rags, and the loss of men in war leaves them desperately seeking any husband.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws attention to a complete reversal of normal marriage customs. Because war has killed so many men, women now take the initiative and even offer to support themselves, asking only for the man's name to remove their shame. Their eagerness to share a single husband shows how desperate the situation has become.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that in this calamitous time, so few men survive that seven women seek one husband. He explains their plea to be owned as wives reflects the disgrace of childlessness, since children were both a family honor and a blessing, especially as the Messiah was to come from Israel's lineage.