Isaiah 27:10 · Bible study
Isaiah 27:10 Commentary: Which Fortified City? Judgment & Hope
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the desolate city in Isaiah 27:10, its identity (Jerusalem, Babylon, or Rome?), and what it means for Israel's restoration.
Research Summary
- Meaning: A fortified city becomes a solitary ruin where animals graze, a vivid picture of divine judgment on human pride.
- Key words: bādad (alone/isolation), ʿēgel (calf, sign of pastoral desolation), kālâ (to finish/consume, total destruction).
- Main debate: Which city is intended? Jerusalem (Calvin, Keil), Babylon (Barnes, Grotius), or mystical Babylon/Rome (Gill)? The immediate context points to the fall of a proud city as the backdrop for Israel’s restoration.
- Theological theme: Judgment clears the ground for restoration; sin brings desolation, but God gathers His scattered people.
- Best use: A sober warning against trusting in human fortresses, coupled with a promise that God’s final word is redemption, not ruin.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For the fortified city lies deserted— a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.
WEB World English Bible 2000
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.
KJV King James Version 1769
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
ASV American Standard Version 1901
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
YLT Young's Literal Translation 1898
For the fenced city is alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches.
Darby Darby Bible 1890
For the fortified city is solitary, a habitation abandoned and forsaken like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume its boughs.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For the strong city shall be desolate, the beautiful city shall be forsaken, and shall be left as a wilderness: there the calf shall feed, and there shall he lie down, and shall consume its branches.
Translations in other languages (10 available)
Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
Pois a cidade fortificada será abandonada, o lugar de habitação deixado e desabitado como o deserto; ali os bezerros pastarão, e ali se deitarão e comerão seus ramos.
Car la ville forte est solitaire,
Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.
Want de vaste stad zal eenzaam, de woonstede zal verstoten en verlaten worden, gelijk een woestijn; daar zullen de kalveren weiden, en daar zullen zij nederliggen, en zullen haar takken verslinden.
La città forte è una solitudine, una dimora inabitata, abbandonata come il deserto; vi pascoleranno i vitelli, vi giaceranno, e ne divoreranno gli arbusti.
Gdy miasto obronne spustoszeje, a będzie mieszkaniem porzuconem i spustoszonem jako pustynia. Tam się paść, i tam legać będzie cielec, i ogryzie latorosłki jego.
Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.
因為 堅固 城 變為淒涼,成了撇下 離棄的 居所,像曠野一樣;牛犢 必在那裡 吃草,在那裡 躺臥,並吃盡 其中的樹枝。
For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 27:10
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse paints a scene of complete desolation: a once-walled city now solitary, a dwelling abandoned like a wilderness, where calves graze among the ruins. The language echoes other prophetic visions of judgment (Isaiah 5:9; 17:2; 25:2) and functions as a dark backdrop to the hope of Israel’s restoration in verses 12, 13. Beyond that shared description, the identity of the fortified city is disputed. Calvin, Keil & Delitzsch, Jamieson-Fausset-Brown, and Wesley identify it as Jerusalem, destroyed for its idolatry. Barnes argues for Babylon, since the song celebrates deliverance from captivity (v.12). Gill reads it as mystical Babylon, the Roman papacy, based on Revelation 18. The Cambridge Bible notes the difficulty: the connection to verse 9 is obscure, and verse 8 may be a later gloss. Yet all interpreters see the desolation as a direct consequence of the people’s rebellion, making way for the purifying work God promises in verse 9.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Jerusalem interpretation: Calvin, Keil & Delitzsch, Jamieson-Fausset-Brown, and Wesley argue from the immediate context (v.9 on removing idolatry from Jacob) and the fact that the desolate city is contrasted with Israel's restoration in vv.12–13. They see the 'people of no understanding' (v.11) as Israel herself.
- Babylon interpretation: Barnes, Vitringa, Rosenmuller, and Grotius point to the song of deliverance (vv.12–13) and the consistent use of 'fortified city' for Babylon in Isaiah 25:2. The desolation matches known descriptions of Babylon's eventual ruin (cf. Isaiah 13:20–22).
- Mystical Babylon / Rome interpretation: Gill, following some Jewish writers, identifies the city with the Roman antichristian system (Revelation 18). He reads the 'calf' as symbolizing the righteous who spoil the city.
What is clear: All traditions agree that the verse depicts a complete desolation of a once-powerful city as a direct result of divine judgment, and that this judgment clears the way for God to gather and restore His people.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the fortified city | Christians agree the city represents a center of worldly power and pride that is judged by God. | Some identify it as Jerusalem (Calvin, Keil, JFB, Wesley), others as Babylon (Barnes, Grotius, Vitringa), and Gill as mystical Rome. The text does not name the city, so each reading depends on how it fits the salvation-historical context of chapters 24, 27. |
| Purpose of the desolation in relation to Israel | All agree the desolation is a consequence of sin and serves a redemptive purpose, it leads to the purification and gathering of God's people (vv.9, 12, 13). | Whether the judgment falls directly on Israel (if the city is Jerusalem) or on her oppressors (if Babylon) affects how we read the relationship between punishment and restoration. Calvin sees it as corrective chastisement; Barnes sees it as the destruction of the enemy that enslaved Israel. |
| Meaning of 'the calf will feed there' | The phrase signals complete desolation, the land is turned into pasture, uninhabited by humans. All commentators note the irony: a place of human strength becomes a feeding ground for animals. | Some see it as purely literal (the city becomes a field), while others find allegorical meaning: Gill (following the Targum) interprets the calf as a symbol of invading armies or the righteous who spoil the city. |
| Connection to verses 8, 9 and 11, 13 | The passage as a whole describes a process: sin leads to exile, which leads to purging of idolatry, which opens the way for restoration. | The Cambridge Bible notes that verse 8 may be a later gloss and the connection between verse 9 and verse 10 is obscure. Some see verse 10 as the reason for the hope in v.9 (the removal of sin), while others see it as a contrasting picture of what happens to the ungodly. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 27:10 falls within the so-called “Isaiah Apocalypse” (chapters 24, 27), a prophetic vision of worldwide judgment and salvation. Immediately before this verse, Isaiah announces that Jacob’s iniquity will be purged when all stones of idolatrous altars are crushed (v.9). The fortified city thus represents the stronghold of human pride, whether Jerusalem, Samaria, or a foreign power, that stands in opposition to God’s holiness. In the ancient Near East, a “fortified city” (Hebrew ʿîr bᵊṣûrâ) was the ultimate symbol of security; its fall meant total societal collapse. The detail of calves feeding and lying down recalls earlier prophecies: Isaiah 5:17 (flocks grazing on ruined property) and 7:23, 25 (fields given over to beasts). Such imagery signals the reversal of civilization, a place once teeming with commerce, worship, and defense becomes a silent pasture.
The immediate context suggests this destruction is not the final word. In verses 12, 13, God “threshes” from the Euphrates to the brook of Egypt, gathering the scattered children of Israel one by one. The desolate city therefore functions as a somber backdrop: judgment clears the ground for restoration. Historically, readers have connected this to the Assyrian and Babylonian invasions, the destruction of Jerusalem in 586 BC, and the later return under Cyrus. The calf feeding among the ruins is both a literal picture of abandonment and a theological statement, the city’s defenders are gone, and only animals remain.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Isaiah 27:10. The Hebrew text is stable across existing manuscripts. One marginal issue: Cambridge Bible suggests that verse 8 may be a later gloss on verse 10, but this does not affect the text of verse 10 itself. The key words bādad (alone) and kālâ (consume) are well attested.
Reception History
Isaiah 27:10 has been read diversely across church history. In the Reformed tradition, Calvin interpreted the fortified city as Jerusalem, seeing the verse as a warning to God’s own people that even the holy city could be laid waste. Barnes, following Grotius and Vitringa, read it as Babylon, placing the verse in the context of Israel’s return from exile, the enemy’s destruction becomes the backdrop for the people’s deliverance. Gill, drawing on Jewish and apocalyptic traditions, identified the city with mystical Babylon (Rome), linking it to Revelation 18. In the history of biblical interpretation, this verse has often been cited in discussions of divine judgment on human pride, whether the pride of Israel herself or of the nations that oppress her. The pastoral function has been to comfort believers in exile: the ruins of their oppressors are a sign that God’s victory is real. More broadly, the image of a pasture where a city once stood has resonated as a symbol of both judgment and the quiet sovereignty of God, who can reduce the greatest fortress to a feeding ground for calves.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Complete Desolation, The fortified city, once secure, becomes solitary, deserted, and forsaken (v.10a). No human activity remains; only a calf grazes and lies down. This illustrates the total cost of persistent rebellion against God.
- The Witness of Ruins, The withered branches, broken off and burned by women (v.11), show that the people are “of no understanding.” Their maker shows no mercy. The physical desolation mirrors spiritual blindness.
- Hope Beyond Judgment, Immediately after this bleak scene, God promises to gather Israel one by one (vv.12, 13). The desolate city is not the end; it is a necessary clearing so that worship can be restored on the holy mountain.
Five-point outline
- The fortified city: what was once a refuge becomes a ruin.
- Abandoned habitat: a dwelling “forsaken”, compares with the “habitation of the just” (Proverbs 3:33).
- Calves as conquerors: the animal world reclaims human space (cf. Isaiah 17:2).
- Branches consumed: complete consumption (Hebrew kālâ), nothing left.
- Gathering on the other side: the great trumpet (v.13) calls the scattered home.
Illustration hooks
- An abandoned factory town. A place where people once worked, played, and raised families now lies silent. One rusted gate, one empty school building. The echo of what was and what could have been.
- A graveyard overgrown with ivy. The headstones are still there, but so are the weeds. In the same way, the ruins of the fortified city hold traces of former life, but that life is gone.
- Cows grazing on a former battlefield. Places where armies once clashed become pasture. The same land that heard war cries later hears the lowing of calves, a peaceful but haunting sign that human power has passed.
Questions your congregation is asking
- Does God still judge cities and nations today? What does this text say about corporate responsibility for idolatry?
- If this city is Jerusalem, how does that fit with God’s promises to restore Israel? Is judgment permanent or temporary?
- What does it mean that “they are a people of no understanding”? How can we avoid that spiritual blindness?
Leading a Discussion
This verse sits at a pivot point in the “Isaiah Apocalypse.” After describing how sin will be purged (v.9), the prophet paints a picture of total desolation. But before you conclude that God is only a judge, read on through verses 12, 13. The gathering of Israel shows that judgment is never God’s final word for His people. Use these questions to explore the tension between judgment and hope.
Discussion questions
- Observation: List every detail of the desolation in verse 10 (solitary, abandoned, calf feeding, etc.). What picture does each detail build?
- Observation: Look at the context, verses 6, 9 speak of Israel’s fruitfulness and forgiveness. How does verse 10 connect to those verses? Is it a warning, a consequence, or both?
- Interpretation: Why does the identity of the city matter? How does reading the city as Jerusalem change the meaning differently from reading it as Babylon or Rome?
- Interpretation: The calf “lies down” (Hebrew rāvats), the same word used for peaceful rest in Psalm 23:2. What does it mean that the animal finds rest where people once lived? What does that say about human vs. divine rest?
- Interpretation: Verse 11 calls the people “of no understanding.” What kind of understanding is missing? (Consider Isaiah 1:3, “the ox knows its owner.”)
- Application: When have you witnessed a “fortified city” in your own life, something that seemed secure but collapsed? How did God use that desolation to bring about a new beginning?
- Application: How does the promise of gathering (vv.12, 13) shape how we view present difficulties? What does it mean to wait for the “great trumpet”?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Isaiah 5:9 | In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied. |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.” |
| Isaiah 6:11 | Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste, |
| Isaiah 6:12 | and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many within the land. |
| Isaiah 7:25 | All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.” |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid. |
| Isaiah 17:9 | In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation. |
| Isaiah 25:2 | For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke records Kimchi's interpretation that the calf represents the king of Egypt, not a literal animal. This symbolic reading identifies the Egyptian ruler as the target of the judgment described.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes identifies the defensed city as Babylon, not Jerusalem or Samaria, because this song was sung after the return from captivity to celebrate deliverance. The strong city where they were held is now completely destroyed, left like a wilderness where cattle graze and consume the branches.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists that the conjunction "yet" or "nevertheless" is the proper reading, not "because." The destruction of Jerusalem was unavoidable even though God wished to spare His people, but this very severity taught the godly not to lose heart, since God has countless ways to preserve His Church.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary highlights scholarly uncertainty about these verses, noting that verse 8 does not connect naturally to the context and may be a later marginal note. The link between verses 9 and 10 is also obscure. The writer observes that the desolate city is Israel, whose continued impenitence delays its deliverance.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva annotators highlight the stark image of a once-fortified city reduced to open pasture where calves graze freely. The point is not just devastation but a thorough transformation of a human stronghold into common animal feeding ground, emphasizing complete and irreversible desolation.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill insists the defenced city refers not to Jerusalem, Samaria, or literal Babylon, but to mystical Babylon — the entire Roman antichristian system. Its coming desolation will be so absolute that cattle will feed freely among the ruins, a literal image of total abandonment and divine judgment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB identifies the city as Jerusalem, whose altars and idols will be destroyed just as earlier verses foretold. The land will become a wild pasture where calves feed, and the mention of branches resumes the vine metaphor from earlier in the chapter.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch argue that the prophet speaks from within the captivity, already looking back on Jerusalem's fall. They insist the strong city is Jerusalem and defend Isaiah's authorship by noting unique Hebrew words, such as kâtzir meaning shoots, not harvest. The desolation is so complete that calves graze peacefully among ruins where women gather firewood unopposed.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that God's judgment falls on His own people first, not just on their enemies. Unlike the total destruction of Israel's oppressors, God's discipline of Jacob is measured and purifying, aimed at removing sin rather than annihilating the sinner.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley stresses that a dreadful judgment must come before God fulfills a glorious promise. He interprets "the city" as Jerusalem and other fortified towns, "the habitation" as the most populous places, and "the calf" as cattle that will feed securely because the land will be emptied of people.