Isaiah 19:21 · Bible study
Isaiah 19:21 Commentary: Egypt's Sacrifice and Vows to Yahweh
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 19:21 promises Egypt will know and worship Yahweh.
Research Summary
- Meaning: Egypt will come to a genuine, life-altering knowledge of Yahweh, expressed in worship that includes symbolic or literal sacrifice and vows.
- Key words: Yada (know, acknowledge), zebach (animal sacrifice), minchah (grain offering), neder (vow).
- Main debate: Are the sacrifices and vows literal Levitical offerings (Barnes) or symbolic of spiritual worship after Christ (Calvin, Gill)?
- Theological theme: God’s grace reaches beyond Israel to include former enemies; genuine worship flows from personal knowledge of God.
- Best use: A powerful text for missions, evangelism, or discussions on the breadth of God’s salvation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.
WEB World English Bible 2000
Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.
KJV King James Version 1769
And the Lord shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the Lord in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the Lord, and perform it.
ASV American Standard Version 1901
And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.
YLT Young's Literal Translation 1898
And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed it .
Darby Darby Bible 1890
And Jehovah shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know Jehovah in that day, and shall serve with sacrifice and oblation; and they shall vow a vow unto Jehovah, and perform it.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And the Lord shall be known by Egypt, and the Egyptians shall know the Lord in that day, and shall worship him with sacrifices and offerings: and they shall make vows to the Lord, and perform them.
Translations in other languages (10 available)
Y Jehová será conocido de Egipto, y los de Egipto conocerán á Jehová en aquel día; y harán sacrificio y oblación; y harán votos á Jehová, y los cumplirán.
E o SENHOR se fará conhecido no Egito, e os egípcios conhecerão ao SENHOR naquele dia; e eles o servirão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao SENHOR, e os cumprirão.
Et l’ Éternel sera connu des Égyptiens,
Denn der HERR wird den Ägyptern bekannt werden, und die Ägypter werden den HERRN kennen zu der Zeit und werden ihm dienen mit Opfer und Speisopfer und werden dem HERR geloben und halten.
En de HEERE zal den Egyptenaren bekend worden, en de Egyptenaars zullen den HEERE kennen te dien dage; en zij zullen Hem dienen met slachtoffer, en spijsoffer, en zij zullen den HEERE een gelofte beloven en betalen.
E l’Eterno si farà conoscere all’Egitto e gli Egiziani, in quel giorno, conosceranno l’Eterno, gli offriranno un culto con sacrifizi ed offerte, faranno voti all’Eterno e li adempiranno.
I będzie Pan w Egipcie poznany, bo poznają Pana Egipczanie dnia onego, a będą go czcić ofiarami i darami, i poślubią śluby Panu, a wypełnią je.
И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят.
耶和華 必被埃及人 所認識。在那 日,埃及人 必認識 耶和華,也要獻 祭物 和供物敬拜他,並向耶和華 許 願 還願。
And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 19:21
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Isaiah 19:21 predicts a genuine turning of Egypt to Yahweh, marked by knowledge and worship. The verb yada (to know) appears twice, establishing that knowledge of God is the foundation of true worship, as Calvin notes, “we cannot worship the Lord till we have first acknowledged him to be our Father.” The verse then describes worship with “sacrifice and offering” and the making and keeping of vows.
The main point of contention is whether these are literal Levitical sacrifices. Calvin argues that after Christ, sacrifices are “metaphorical”, they describe confession of faith and calling on God. Gill agrees, seeing “spiritual sacrifices of prayer, praise, and good works.” Barnes, however, suggests that Jewish diaspora communities and proselytes would literally offer sacrifices at Jerusalem. Keil and Delitzsch read the language as “the worship of the Old Testament” but place fulfillment in the spread of the gospel. Matthew Henry calls the language “typical phrases” signifying spiritual worship. The consensus: the verse depicts genuine worship by converted Gentiles, but the exact nature of that worship, symbolic or literal, remains debated.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal fulfillment (Barnes, older Jewish interpretation): Points to Jewish presence in Egypt, the Septuagint translation, and Pentecost pilgrims as historical fulfillment; reads sacrifices as actual Levitical offerings.
- Symbolic or spiritual interpretation (Calvin, Gill, most Christian tradition): Sees sacrifices as metaphors for prayer, praise, and self-offering under the new covenant; notes that animal sacrifices ceased after Christ.
- Eschatological / cosmic interpretation (Keil & Delitzsch, Lange): Views the prophecy as depicting a still-future conversion of nations in a restored world, with worship language bridging old and new covenants.
What is clear: All traditions agree that Egypt will genuinely know and worship Yahweh, and that this knowledge produces tangible devotion.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The nature of the knowledge of God | All commentators affirm that Egypt's knowledge of Yahweh is real, saving knowledge that transforms worship and life. | Some emphasize cognitive/doctrinal knowledge (Barnes mentions learning through Scripture), while others (Calvin, Gill) stress experiential knowledge by faith. |
| The meaning of sacrifice and offering | The terms refer to animal (zebach) and grain (minchah) offerings, central to Israel's worship. | Literal view (Barnes) sees actual Levitical sacrifices offered by Egyptian proselytes. Symbolic view (Calvin, Gill, Wesley) interprets these as spiritual sacrifices (prayer, praise, self-offering) appropriate after Christ. |
| The identity of the worshippers | The verse describes Egyptians themselves worshipping Yahweh, not merely Jews living in Egypt. | Barnes suggests the worshippers include both Jews and proselytes. Most others see it as a prophecy of Gentile conversion to the God of Israel. |
| The timing 'in that day' | This phrase points to a future period of divine visitation, often associated with the messianic age or the spread of the gospel. | Some (Keil & Delitzsch, Lange) connect it to the early spread of Christianity; others (Matthew Henry) see a more gradual fulfillment through Jewish diaspora and eventual gospel preaching. |
| Relationship of this passage to Christ | Christian commentators uniformly see this as pointing to the new covenant era when all nations can know God. | Calvin and Gill explicitly say the sacrifices are abrogated in Christ. Barnes is less explicit but still places fulfillment in the New Testament period. |
Historical & Cultural Context
Egypt was Israel’s perennial oppressor and idolatrous rival. In Isaiah 19, a series of oracles of judgment against Egypt (vv.1, 17) suddenly pivots to promise. Verses 18, 25 describe a future “in that day” when Egypt will be transformed, five cities speak the language of Canaan, an altar stands in the heart of the land, and a highway connects Egypt to Assyria. Verse 21 sits in this eschatological vision.
The phrase “in that day” is a prophetic time marker pointing to a period of divine visitation, often interpreted by Christian commentators as the age of the gospel. By the time of the New Testament, a large Jewish population lived in Alexandria and other Egyptian cities. The Septuagint (Greek translation of the Hebrew Scriptures) was produced in Alexandria under Ptolemy II, a development Barnes calls a “means of knowing God” for Egyptians. Acts 2:9, 11 records that Egyptian Jews were present at Pentecost. Later, tradition holds that Mark brought Christianity to Egypt. Isaiah’s prophecy thus anticipates a day when Israel’s ancestral enemy would be welcomed into covenant fellowship.
Culturally, “sacrifice” (zebach) refers to animal offerings, while “oblation” (minchah) denotes grain offerings, together they encompass the full range of Levitical gifts. Vows (neder) were solemn promises made to God, often accompanied by a thank offering. The language would be unmistakable to Isaiah’s audience: Egypt, of all nations, is depicted as adopting the very practices that defined Israel’s covenant relationship with Yahweh.
Textual Notes
The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants for Isaiah 19:21. The Hebrew text is stable across traditions, with the main interpretive difficulty lying in the meaning of the terms for sacrifice and vow rather than in manuscript differences.
Reception History
The early church read Isaiah 19:21 as a prophecy of the conversion of the nations, a theme echoed in patristic commentaries on the universal scope of the gospel. During the Reformation, Calvin and others stressed that the language of sacrifice must be understood spiritually, since the Levitical system had been fulfilled in Christ. Later commentators, such as Matthew Henry and Albert Barnes, connected the verse to the presence of Jewish communities in Egypt and the eventual spread of Christianity there. Modern readings continue to debate whether the prophecy had an initial fulfillment in the Hellenistic period (e.g., the translation of the Septuagint) or awaits a more complete, eschatological vindication. Regardless of the timeline, the verse has been a source of hope that God's redemptive plan embraces even the most unlikely nations.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Knowing God comes first. The double repetition of “know” in verse 21 underscores that true worship is impossible without personal knowledge of Yahweh. Calvin calls this “the foundation of all religion.”
- Genuine worship produces concrete acts. Sacrifice, offering, vows, and fulfillment are outward expressions of inward reality. Matthew Henry notes that these “blessings of grace” are more valuable than any temporal prosperity.
- God’s grace reaches former enemies. Egypt, a nation of idolatry and oppression, becomes a worshipper. This prefigures the gospel’s spread to all nations.
Five-point outline
- Divine initiative: “Yahweh will make himself known”, God is the subject of the first verb (Niphal perfect).
- Human response: “The Egyptians will know Yahweh”, acknowledgement follows revelation.
- Worship: Sacrifice and offering represent total devotion (Gill: “presentation of themselves as a holy, living, and acceptable sacrifice”).
- Covenant commitment: Vows symbolize binding oneself to God; fulfilling them shows integrity (Ecclesiastes 5:4 cited by Gill).
- Eschatological hope: This “in that day” looks forward to the age when all nations worship the true God.
Illustration hooks
- A family from a historically hostile background becomes close friends, grace rewrites history.
- Someone raised in a non-Christian home begins attending church and learns the disciplines of prayer and worship from scratch.
- A person makes a promise to God after a crisis, then follows through months later when the crisis passes.
Questions your congregation is asking
- Does God really accept worship from people who weren’t born into the right religion?
- What does it mean to “know” God in a way that changes how we live?
- Are Old Testament promises about nations like Egypt still relevant today, or were they only for ancient times?
Leading a Discussion
Isaiah 19:21 is part of a startling prophecy: the nation that enslaved Israel will one day call on Israel’s God by name. This passage forces us to consider how God’s grace breaks down every human barrier, national, religious, and cultural. As you study, notice the rich language of worship and the strong emphasis on the knowledge of God.
Discussion questions
- Read Isaiah 19:21 aloud. What stands out to you about the way Egypt’s relationship with Yahweh is described?
- The verse uses the word “know” twice. In your own words, what does it mean to know God (see also Jeremiah 9:23, 24 and John 17:3)?
- Why do you think the prophet includes specific acts of worship: sacrifice, offering, vows, and fulfillment? What do they tell us about genuine faith?
- How does this passage challenge any assumption that certain people or groups are outside the reach of God’s grace?
- Barnes interprets the sacrifices literally; Calvin and Gill see them as spiritual metaphors. Which reading resonates more with you, and why?
- Verse 21 is surrounded by promises of a highway between Egypt, Assyria, and Israel (vv.23, 25). How does this larger vision shape your understanding of the gospel’s goal for the whole world?
- What practical step can you take this week to “know” God more deeply, through Scripture, prayer, or community?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 17:46 | Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| I Kings 8:43 | hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name. |
| Psalms 67:2 | That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, |
| Psalms 98:2 | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. |
| Isaiah 11:9 | They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea. |
| Isaiah 37:20 | Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads this as a prophecy fulfilled through the Jewish diaspora in Egypt. Jews living there would be faithful worshippers, and many Egyptians would convert to Judaism, eventually leading to the spread of Christianity in Egypt. True worship meant both bloody sacrifice and bloodless offerings, with sincere vows.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists that genuine knowledge of God, received through pure doctrine, is the essential foundation for all true worship and calling on him. Without this knowledge, every religious act is false. He reads the promised sacrifices figuratively as confession and prayer after the gospel, and notes Isaiah's double mention of knowledge to stress its supreme importance.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
shall be known ] Rather: shall make himself known , as R.V. marg. sacrifice and oblation ] animal and vegetable offerings, see on Isa_1:11 ; Isa_1:13 .
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And the Lord shall be knowen of the Egyptians, and the Egyptians shall knowe the Lord in that day, and doe sacrifice and oblation, and shall vowe vowes vnto the Lord, and performe them.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill traces Egypt's knowledge of the Lord to two historical means: the Septuagint translation produced there and Mark's evangelism. He interprets the promised sacrifices and vows not as ceremonial law, which he says was abolished, but as the spiritual worship of prayer, praise, and self-offering under the New Testament.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch see the prophecy's fulfillment beginning historically with Egypt's conquest by Islam in 640 AD, when a small start of five cities and one altar grew into widespread knowledge of God. They stress that Egypt, though converted, remains sinful and receives God's smiting and healing, the same saving discipline Israel experienced.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees the five cities as a deliberate half, not a small beginning: five out of ten signifies that Egypt is already halfway converted to the Lord. He argues the name "city of destruction" is a future identifying mark, pointing to Onias' temple built in the sun-city Heliopolis as a literal though imperfect fulfilment.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees God's mercy toward Egypt not in restoring its worldly prosperity but in bringing true religion there. The real blessing is that Egyptians will come to worship the one true God, a grace far greater than any earthly enrichment Egypt ever knew.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley interprets the word "sacrifice" here as a reference to genuine spiritual worship, not a literal offering. He observes that this inward devotion is still described using the outward, ceremonial language of the Old Testament sacrifices, which serve as types pointing to a deeper reality.