GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 1:6 · Bible study

Isaiah 1:6 Commentary: Wounds, Welts, and Spiritual Impenitence

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the graphic medical imagery of Isaiah 1:6, what the unbound wounds reveal about Israel's sin, God's judgment, and the meaning of impenitence.

Research Summary

  • Meaning: The nation’s total spiritual and physical collapse is pictured as an untreated body, revealing that sin and judgment have left it without hope, unless repentance comes.
  • Key words: Zoru (pressed out, H2115), chubbashu (bound up, H2280), rukkekhah (softened with oil, H7401), three verbs of healing that have not been performed.
  • Main debate: Whether the wounds represent sin itself (Gill, Barnes) or the punitive afflictions sent by God (Calvin). Most modern readers accept both layers.
  • Theological theme: Impenitence, the refusal to turn back to God even when His discipline is plain.
  • Best use: A sobering text for Lent, repentance services, or any time a congregation needs to examine why their spiritual wounds remain unhealed.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

WEB World English Bible 2000

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

KJV King James Version 1769

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

ASV American Standard Version 1901

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

YLT Young's Literal Translation 1898

From the sole of the foot--unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

Darby Darby Bible 1890

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él cosa ilesa, sino herida, hinchazón y podrida llaga: no están curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.

PT Almeida Livre 1994

Desde a planta do pé até a cabeça, não há nele coisa sã. Só há feridas, inchaços e chagas podres, sem terem sido espremidas, feito curativos ou aliviadas com azeite.

FR Louis Segond 1910

De la plante du pied jusqu’ à la tête, rien n’ est en bon état:

DE Luther Bibel 1912 1912

Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mit Öl gelindert sind.

NL Statenvertaling 1637

Van de voetzool af tot het hoofd toe is er niets geheels aan hetzelve; maar wonden, en striemen, en etterbuilen, die niet uitgedrukt noch verbonden zijn, en geen derzelve is met olie verzacht.

IT Riveduta 1927

Dalla pianta del piè fino alla testa non v’è nulla di sano in esso: non vi son che ferite, contusioni, piaghe aperte, che non sono state nettate, né fasciate, né lenite con olio.

PL Biblia Gdańska 1632

Od stopy nogi aż do wierzchu głowy niemasz na nim nic całego; rana i siność, i rany zagniłe nie są wyciśnione, ani zawiązane, ani olejkiem odmiękczone.

RU Синодальный перевод 1876

От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.

ZH 和合本 1919

從腳 掌 到 頭頂,沒有一處 完全的,盡是傷口、青腫,與新打的 傷痕,都沒有 收口,沒有 纏裹,也沒有 用膏 滋潤。

EN Bible in Basic English 1949

The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.

Verse in Context

4 Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.
5 Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
6 From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.
7 Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers.
8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

Original Language (Biblical Hebrew)

מִ/כַּף\־ mi./kaf- HR/Ncfsc H3709 from/ [the] sole of
רֶ֤גֶל Re.gel HNcfsa H7272 [the] foot
וְ/עַד\־ ve./'ad- HC/R H5704 and/ to
רֹאשׁ֙ roSh HNcmsa H7218 [the] head
אֵֽין\־ 'ein- HNcmsc H0369 there not
בּ֣/וֹ b/o HR/Sp3ms H9033 in/ it
מְתֹ֔ם me.Tom HNcmsa H4974 [is] soundness
פֶּ֥צַע Pe.tza' HNcmsa H6482 bruise[s]
וְ/חַבּוּרָ֖ה ve./cha.bu.Rah HC/Ncfsa H2250 and/ welt[s]
וּ/מַכָּ֣ה u./ma.Kah HC/Ncfsa H4347 and/ wound[s]
טְרִיָּ֑ה te.ri.Yah HAafsa H2961 fresh
לֹא\־ lo'- HTn H3808 not
זֹ֙רוּ֙ zo.ru HVPp3cp H2115 they have been pressed out
וְ/לֹ֣א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
חֻבָּ֔שׁוּ chu.Ba.shu HVPp3cp H2280 they have been bound up
וְ/לֹ֥א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
רֻכְּכָ֖ה ru.ke.Khah HVPp3fs H7401 it has been softened
בַּ/שָּֽׁמֶן\׃ ba./Sha.men HRd/Ncmsa H8081 with <the>/ oil

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the body metaphor from head to foot describes the nation's total devastation, but they differ on what the wounds primarily represent. Barnes and Gill read the bruises and open sores as sins that have infected every part of the people. Calvin argues the imagery points to divine afflictions, punishments that have left the nation exhausted. Keil and Delitzsch hold both together: the cuts, stripes and festering wounds are the misery that results from rebellion, and the absence of any medical care reveals hardened impenitence. The Cambridge Bible notes simply that 'no remedial measures have yet been applied.' The three verbs, not pressed out, not bound up, not soothed with oil, all say the same thing: the nation has not sought God, and God has not brought relief. The consensus is clear: the condition is both sinful and judged, and the lack of healing proves the people remain stubborn, unwilling to repent.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Punishment-focused: Calvin argues that the wounds are afflictions sent by God; the lack of healing proves the nation's hardened impenitence.
  2. Sin-focused: Gill and Barnes read the wounds primarily as the corruption of sin itself, with the untreated state showing the people's failure to repent or seek God.
  3. Integrated view: Keil and Delitzsch, along with most modern readers, see the wounds as both the result of sin and the punishment from God, inseparable in the covenant relationship.

What is clear: The nation's condition is severe and comprehensive, and no healing has occurred, indicating persistent impenitence; all traditions agree that the verse calls for self-examination and return to God.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
What the wounds representThe body metaphor describes the nation's dire condition, moral decay, suffering, and alienation from God.Some commentators (Gill, Barnes) emphasize that the wounds are the sins themselves, while Calvin insists they are the punishments God has inflicted. The verse probably includes both, but the emphasis shifts meaning.
Whether the lack of healing is human or divineThe nation is in an untreated state, which points to continued rebellion.Calvin and Keil view the absence of care as proof of hardened impenitence (the people do not repent). Others read the passive verbs ('not pressed out') as expressing God's deliberate withholding of relief because of their stubbornness. Both imply the people are at fault, but one stresses their refusal, the other God's judicial response.
The scope of the body metaphor'From sole to head' covers the entire nation, not merely individuals.Barnes and the Targum see a social dimension: the wound extends from the lowest to the highest classes. Others (Matthew Henry) take it more individually, describing every person's spiritual condition. Both readings are present in tradition.
The significance of three different types of woundsThe three terms ('wounds, welts, open sores') emphasize the severity and variety of the affliction.Keil and Delitzsch assign each wound a specific treatment (cuts need binding, stripes need oil, sores need pressing). Others treat the list as a general intensification. The chiasmic structure they see is not uniformly accepted.

Historical & Cultural Context

Isaiah ministered during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah (roughly 740, 700 BC), a period when Judah faced Assyrian expansion and internal decay. The verse speaks within a lawsuit (Isaiah 1:2, 20) where heaven and earth are called as witnesses. After listing Israel's rebellion, the prophet shifts to the nation's present misery: a body covered with unhealed wounds. The medical language reflects ancient Near Eastern practice. Wounds were first pressed to remove pus (the Hebrew zoru, from zur, 'to press, squeeze'), then bound with bandages, and finally soothed with oil, the same sequence the Good Samaritan later used (Luke 10:34). Oil was the primary external medicine in the region; Tavernier noted that 'in India they have a certain preparation of oil and melted grease, which they commonly use for the healing of wounds.' Sir John Chardin observed that Eastern medicine relied almost entirely on plasters, ointments, and frictions. To say that none of these steps had been taken was to declare the wound utterly neglected, a picture of spiritual abandonment. The idiom 'from the sole of the foot even to the head' echoes Job 2:7, where Satan strikes Job with sores from head to foot. There it was a test; here it is the result of covenant breaking. The Targum paraphrases the line as from the lowest of the people to the princes, no one in the nation was whole.

Textual Notes

The Hebrew text of Isaiah 1:6 is stable across the major manuscripts. Adam Clarke notes that the first verb (zoru, 'they have been pressed out') is singular in the Masoretic text and singular in two manuscripts, while the Syriac and Vulgate render all three verbs in the singular number. The third verb (rukkekhah, 'it has been softened') is feminine singular in form, probably agreeing with chabburah (stripe/welt) as the nearest antecedent. These variations do not affect the meaning, the nation's wounds remain untreated. The consulted sources note no significant variants that change the interpretation.

Reception History

Isaiah 1:6 has been read across Christian tradition as a vivid illustration of sin's devastating effect and of divine judgment. Early interpreters, influenced by the medical language, often linked the verse to the parable of the Good Samaritan (Luke 10:34), which also mentions oil and wine for wounds. The contrast was instructive: where no one bound up Israel's wounds, the Samaritan provided the very care the nation lacked. In the penitential literature of the Church, the verse was used to call believers to examine why their spiritual wounds had not healed, whether from neglect, pride, or resistance to God's discipline. Medieval commentators sometimes allegorized the three wounds as different categories of sin, though the plain sense always remained primary. The verse appears in hymnic and liturgical settings focused on repentance, especially during Lent. Its graphic honesty has warned generations that unconfessed sin produces a progressive, untreated decay that only divine mercy can reverse.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The extent of the damage. From head to foot, not a single healthy spot remains. The metaphor covers every level of society and every dimension of life. Sin and its consequences are total.
  2. The nature of the wounds. Cuts (open gashes), welts (dark bruises from blows), and festering sores (running, fresh infections). Each requires a different treatment, but none has been applied. The nation's suffering is layered and complex.
  3. The silence of healing. No pressing, no bandaging, no oil. The absence of care signifies impenitence. God has sent affliction, but the people have not turned back. The wound remains open.

Five-point outline

  1. The universal condition: 'From the sole of the foot even to the head', the whole body politic is affected.
  2. The diagnosis: 'No soundness in it', the word metom means wholeness or integrity. There is none.
  3. The three symptoms: Open wounds (petsa), contusions (chabburah), and running sores (makkah teriyah). Each represents a different kind of suffering, visible cuts, hidden bruises, chronic infections.
  4. The untreated state: Not pressed out (to clean), not bound up (to close), not soothed with oil (to heal). Nothing has been done.
  5. The root cause: The surrounding chapter makes clear that the nation's rebellion against Yahweh, forsaking Him, despising the Holy One of Israel, produced this condition.

Illustration hooks

  • A person with a deep cut who refuses to go to the clinic, letting it become infected. Friends offer help, but he pushes them away. The wound is not just painful, it is a sign of his refusal to be helped.
  • A crumbling house where every room has damage: a leaking roof, cracked walls, broken windows. The owner ignores each problem until the whole structure is unsafe. The neglect is not accidental; it is indifference.
  • A team that loses game after game. The coach notices problems, weak defense, poor passing, but never changes the plan. The losses keep piling up. The team is not just losing; it is refusing to adapt.

Questions your congregation is asking

  • How do I know whether my suffering is a consequence of my sin or simply part of living in a broken world?
  • If God is the one who wounds, does He also want to heal? The prophet seems to say healing has not come, but is that because God withholds it, or because we refuse it?
  • When the same problems keep recurring in my life, could it be that I am resisting the very remedy God offers?

Leading a Discussion

Isaiah 1:6 uses the image of a body covered in untreated wounds to describe the nation of Israel. This verse stands in the middle of God's lawsuit against His people. The wounds are not a surprise, they are the visible result of rebellion. The hardest question the text raises is why no healing has come. As you discuss, consider both the physical and spiritual dimensions of the metaphor.

Discussion questions

  1. Read Isaiah 1:2, 4. What specific sins does God accuse Israel of committing? How do those sins connect to the wounds described in verse 6?
  2. The medical sequence, pressing, binding, oiling, was standard care for serious wounds. What does it mean that none of these steps had been taken? Who is responsible for that neglect?
  3. Calvin argued that the unhealed wounds are evidence of hardened impenitence. Do you agree? Could there be other reasons the nation remains untreated?
  4. The same phrase 'from the sole of the foot to the head' appears in Job 2:7. How is that context different? What does the comparison tell us about the source and purpose of suffering in each case?
  5. In your own words, what is the 'soundness' that Israel lacks (metom)? Is it physical wholeness, spiritual integrity, or both?
  6. If you were a citizen of Judah hearing this prophecy, how would you respond? Would you feel accused, or would you recognize the wounds as the result of choices your nation had made?
  7. What does this passage teach about the relationship between sin and suffering? How should a Christian community apply this to its own life today?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes insists this vivid image of a beaten, unbandaged body describes Israel's actual national suffering and punishment, not their moral corruption. He argues the passage has no direct reference to human depravity and should never be used to prove that doctrine; the prophet simply shows visible calamities first to prepare the people to hear the real cause stated later.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists the physical disease metaphor describes the nation's moral corruption, not its punishments. The untreated wounds—unbound, unsoftened with ointment—prove the people are hardened in impenitence. Their condition is incurable, a putrefying sore with no hope of relief, displaying God's utmost severity.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator draws a distinction from ancient surgery: a wound must first be pressed to expel infection before it can be bandaged and soothed with oil. Israel's desperate condition likewise requires the painful exposure of its corruption before any healing remedy can be applied.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes the complete neglect of Israel's spiritual condition: the entire body from head to foot is covered in wounds, bruises, and festering sores that have received no care whatsoever—no wrapping, no binding, no soothing oil applied. This total absence of treatment underscores how thoroughly the people had abandoned God's ways.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasises that the total lack of soundness from head to foot pictures spiritual corruption affecting every rank of society. He particularly stresses that the wounds remain untreated because the people refused to repent or seek God’s healing, remaining stubborn in their haughtiness.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that the prophet first describes the people's visible misery and only then explains its hidden spiritual cause: their rebellion against God. The wounds themselves are divine judgments, and trying to soothe them with surface treatments only masks the real problem without reaching the root.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch interpret the nation as a body entirely covered with untreated wounds of distinct kinds. The cuts, stripes and festering sores each required specific remedies from the prophets, but because the people refused repentance, none of those healing measures could be applied. The whole nation remained pitifully diseased from head to foot.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the book's opening title serves as a comprehensive heading for the entire collection, not just the first chapter. He sees "the vision" as a collective term and "Judah and Jerusalem" as the central focus around which all other prophecies are grouped as concentric circles. This title, repeated in chapter 2, marks the first of a threefold portal structure.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Chronicles 6:28 “If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is—
II Chronicles 6:29 whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house,
Job 2:7 So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Job 2:8 He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job 5:18 For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.
Psalms 38:3 There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
Psalms 38:5 My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.
Psalms 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional