GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Genesis 37:31 · Bible study

Genesis 37:31 Commentary: The Blood-Stained Tunic

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why the brothers used goat's blood on Joseph's coat, a study of how sin compounds and the human instinct to conceal wrongdoing.

Research Summary

  • Meaning: The brothers use Joseph's tunic and goat blood to fake his death, covering their crime of selling him into slavery.
  • Key words: tunic (H3801 kuthōnet), male goat (H8163 se'ir izzim), blood (H1818 dam), dip (H2881 tabal).
  • Main debate: Whether the brothers acted wholly alone or sent servants to deliver the tunic (Calvin's speculation).
  • Theological theme: Sin compounds through deception; cover-up deepens guilt.
  • Best use: A sermon or lesson on the progression of sin and the relief of confession.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.

WEB World English Bible 2000

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

KJV King James Version 1769

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

ASV American Standard Version 1901

And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

YLT Young's Literal Translation 1898

And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

Darby Darby Bible 1890

And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre;

PT Almeida Livre 1994

Então eles tomaram a roupa de José, e degolaram um cabrito das cabras, e tingiram a roupa com o sangue;

FR Louis Segond 1910

Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da nahmen sie Josephs Rock und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Rock ins Blut

NL Statenvertaling 1637

Toen namen zij Jozefs rok, en zij slachtten een geitenbok, en zij doopten den rok in het bloed.

IT Riveduta 1927

Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un becco, e intrisero del sangue la veste.

PL Biblia Gdańska 1632

Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi.

RU Синодальный перевод 1876

И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;

ZH 和合本 1919

他們宰了 一隻公 山羊, 把 約瑟 的那件 彩衣 染了 血,

EN Bible in Basic English 1949

Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

Verse in Context

29 Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.
30 He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”
31 They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.
32 They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”
33 He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יִּקְח֖וּ va/i.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and/ they took
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
כְּתֹ֣נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 [the] long garment of
יוֹסֵ֑ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ va/i.yish.cha.Tu Hc/Vqw3mp H7819 and/ they slaughtered
שְׂעִ֣יר se.'Ir HNcmsc H8163 a male goat of
עִזִּ֔ים 'i.Zim HNcmpa H5795 goats
וַ/יִּטְבְּל֥וּ va/i.yit.be.Lu Hc/Vqw3mp H2881 and/ they dipped
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הַ/כֻּתֹּ֖נֶת ha./ku.To.net HTd/Ncfsa H3801 the/ long garment
בַּ/דָּֽם\׃ ba./Dam HRd/Ncmsa H1818 in the/ blood

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the brothers took Joseph's tunic and dipped it in goat's blood to fabricate evidence of his death. They aimed to convince Jacob that a wild animal had killed his son, thereby hiding their own crime. Calvin observes that the scheme inflicted a deadly wound on their father's mind, an outcome that reveals how one sin spawns another. Gill notes that goat's blood was chosen because it resembles human blood, a detail the Targum and Jarchi also highlight. Keil and Delitzsch describe the brothers' message, “We have found this”, as a cover for their guilt, while Matthew Henry states plainly that the deceivers multiplied sin to hide their first transgression. The consensus across traditions is that this act embodies sin's compulsion to conceal itself, a truth Proverbs 28:13 later echoes: concealing sin leads to trouble, but confession brings mercy.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The brothers dipped Joseph's tunic in goat's blood to fake his death, demonstrating sin's natural drive toward cover-up.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The choice of goat's bloodAll commentators agree the brothers dipped the tunic in goat's blood to imitate human blood and deceive Jacob.Some ancient interpreters (Targum, Jarchi, cited by Gill) note goat blood resembles human blood; others focus more on the symbolic irony of an innocent animal used to cover guilt.
Reuben's involvement after the factReuben was absent when the tunic was dipped and sent; he returned to find Joseph gone.Gill says Reuben 'joined with them in the following scheme' to make the best of things. Calvin implies the brothers acted alone and Reuben remained unaware. The text does not record Reuben's participation in the deception.
Who delivered the tunic to Jacob?The text says 'they took and they sent' (v.31, 32), referring to the brothers as the agents.Calvin proposes the brothers sent servants rather than going themselves, to avoid suspicion. Others take the verb as the brothers personally sending through a messenger.
Theological lesson on sinNearly every commentator warns that concealing sin leads to more sin and deeper pain.Some emphasize the brothers' hardened hearts (Matthew Henry, Calvin), while others highlight Jacob's overwhelming grief (Lange) and the irony that the mourners are the criminals.

Historical & Cultural Context

Joseph's tunic of many colors (Gen 37:3) marked him as his father's favored son, a source of the brothers' deep resentment. Earlier in Genesis 37, the brothers had stripped Joseph of this tunic (v.23) and thrown him into a pit before selling him to passing merchants. The use of a goat's blood is not accidental; in ancient Near Eastern culture, blood was a potent symbol of life and death, and goat's blood was readily available from sacrificial or domestic slaughter. Its color and thickness mimicked human blood, making it a convincing prop for the deception.

The brothers acted after Reuben left the scene (v.29, 30). When Reuben returned and found Joseph gone, he tore his clothes in grief. In his absence, the brothers devised this cover-up. They sent the bloodied tunic to their father, likely through a servant (Calvin suggests this to avoid suspicion), along with a message: “We have found this. Examine it now, and see if it is your son’s tunic or not” (Gen 37:32). Jacob immediately recognized the garment and concluded Joseph was torn apart by a wild animal. The brothers' scheme succeeded, Jacob plunged into deep mourning, refusing comfort, and the crime remained hidden for years.

The narrative highlights a tragic irony: the goat, often associated with sacrificial substitution, becomes a tool for deceit. The same animal used in later Old Testament sin offerings (Leviticus 16) is here used to cover sin, not atone for it. The story thus sets up a pattern of human cover-up that only divine intervention could ultimately expose.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Genesis 37:31. The verse is consistent across Hebrew manuscripts and ancient versions. The main textual discussion concerns the broader narrative having two strands (J and E), but verse 31 itself is stable.

Reception History

From the time of the early church, this story has illustrated the dangerous spiral of sin. Patristic writers often contrasted the brothers' cover-up with Joseph's later integrity. Medieval interpreters read the goat typologically, some seeing it as a scapegoat figure that ironically conceals rather than carries away sin. Reformation expositors, particularly Calvin, stressed the psychological cruelty of the deception and the way sin deadens conscience. In modern preaching, the verse is a classic example of how one wrong move demands another, with the goat's blood serving as a vivid image of our futile attempts to launder guilt through further wrongdoing. The narrative continues to be cited in discussions of confession and the corrosive power of secrets.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Sin never travels alone. The brothers' murderous intent toward Joseph required a second sin: a cover-up. One transgression always calls for another to stay hidden.
  2. Deception wounds the deceiver's own circle. By targeting their father's love, the brothers deepened their own guilt and broke a relationship that could never fully heal.
  3. Blood cannot wash out a lie. Though the goat's blood stained the tunic, it could not remove their sin. Only confession, the path they refused, leads to mercy (Proverbs 28:13).

Five-point outline

  1. The object of favor becomes the object of fraud. The tunic that signified love became the instrument of lies.
  2. Absence of righteousness creates space for cover-up. Reuben's departure left the brothers unchecked.
  3. Sin imitates what it hates. The goat's blood mimics human blood, a dark echo of the sacrificial system.
  4. Grief can blind the innocent. Jacob's intense sorrow made him a victim of the deception.
  5. Secrecy never stays hidden forever. The text records this crime for all generations, a reminder that hidden things will be brought to light.

Illustration hooks

  • Someone lies on a job application to cover a past mistake, then has to keep lying to maintain the story.
  • A teenager breaks a family rule, hides the evidence, and watches a sibling get blamed, the quick fix that becomes a web.
  • A team covers up a small error in a project; the error grows because no one can admit it without exposing the lie.

Questions your congregation is asking

  • “Why do I keep adding sins just to hide one?”
  • “How can I break the cycle of cover-up before it spirals?”
  • “Where is God when our deceptions succeed for a time?”

Leading a Discussion

This verse is a single step in a longer walk: the brothers have already sold Joseph into slavery, and now they scramble to hide their tracks. Their choice of a goat and a bloodied tunic seems clever, but it only binds them tighter to their guilt. As you discuss, watch how quickly sin multiplies when we try to contain it.

Discussion questions

  1. What do you notice about the actions described in verse 31, who takes, kills, dips? What does the sequence reveal about the brothers' state of mind?
  2. Why did the brothers choose a goat rather than another animal? What does this detail suggest about their planning?
  3. Read Genesis 37:32, 33. How does their message to Jacob differ from the truth? What words do they use to distance themselves from the crime?
  4. Consider the tunic's earlier role in the story (vv.3, 23). How does the same object shift from a symbol of love to a weapon of deception?
  5. Proverbs 28:13 contrasts concealment and confession. In what ways does this story illustrate the first half of that proverb? Where do you see the absence of mercy here?
  6. Think of a time you covered a mistake. What happened to your relationships as you maintained the cover-up? Did it ever feel like one sin was leading to another?
  7. If you were in the brothers' place, what might have broken the cycle? What would confession have cost them, and what might it have saved?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights the brothers' hypocrisy: they try to hide one crime by sending the bloody coat, but in doing so they only add sin to sin and inflict a deeper wound on their father. He also observes that Jacob's overwhelming grief, despite his past heroic faith, shows that even the most seasoned believers can suddenly fail under lesser trials.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator points out that verse 31 belongs to the J source, which features Judah as the main actor, distinct from the E source where Reuben intervenes. This verse is part of a composite narrative where two separate early accounts have been woven together.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Bible highlights the chilling calculation behind Jacob’s sons’ deception. By dipping Joseph’s coat in goat’s blood, they created physical evidence designed to mimic violent injury. This deliberate staging shows their intent to fabricate a story that would provoke maximum grief and suspicion from their father.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Joseph was sold to the merchants without his coat, likely naked or nearly so. He also highlights that the brothers killed a young goat specifically because its blood, as Jewish commentators observed, most closely resembles human blood and would make their deception more convincing.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that one sin inevitably leads to another, as the brothers' murderous jealousy forced them to deceive their father. He notes the irony that Jacob's overwhelming grief blinded him to their cruel sneer, and that he indulged his sorrow more than a believer in God's sovereign rule should have.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch highlight the linguistic certainty in Jacob’s exclamation “devoured, devoured,” noting that this grammatical structure signals absolute conviction rather than mere suspicion. They argue that Sheol represents an inexorable summons where departed souls are gathered, reflecting a place that demands all men into its shade. This view frames Jacob’s refusal of comfort as a firm resolve to join his son in the realm of the dead.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange points out that the brothers' act of dipping Joseph's coat in blood was more than just a cover-up. Their old resentment toward Jacob for giving Joseph the special coat now turned against the father himself, and they felt a degree of self-justification because his favoritism had provoked them.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees the brothers' deception as a twofold sin: they try to clear themselves from suspicion by covering one crime with another, and they design the bloody coat specifically to wound their father, taking revenge on him for loving Joseph best.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.
Genesis 37:23 When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;
Proverbs 28:13 He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional