GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Genesis 37:3 · Bible study

Genesis 37:3 Commentary: The Son of His Old Age and the Tunic of Colors

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why is Joseph called 'the son of his old age' when Benjamin is younger? What was the tunic of many colors? A close study of the Hebrew and context.

Research Summary

  • Meaning: Israel’s open favoritism toward Joseph, expressed through a special garment, fuels the family conflict that drives the narrative.
  • Key words: “Son of old age” (ben zekunim), ambiguous between literal age and wisdom; “tunic of palms” (kethoneth passim), a long, sleeved garment of status.
  • Main debate: Whether the tunic was multicolored (LXX) or simply long and full (Hebrew), and whether “son of his old age” refers to Joseph’s age or his maturity.
  • Theological theme: Human favoritism versus God’s sovereign choice; how God works through flawed families to accomplish redemption.
  • Best use: As an honest look at parental partiality and sibling rivalry, pointing to God’s grace in redeeming broken relationships.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors.

WEB World English Bible 2000

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.

KJV King James Version 1769

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

ASV American Standard Version 1901

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he is a son of his old age, and hath made for him a long coat;

Darby Darby Bible 1890

And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was son of his old age; and he made him a vest of many colours.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y amaba Israel á José más que á todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez|strong="H1121, H2208": y le hizo una ropa de diversos colores.

PT Almeida Livre 1994

E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.

FR Louis Segond 1910

Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu’ il l’ avait eu dans sa vieillesse; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.

DE Luther Bibel 1912 1912

Israel aber hatte Joseph lieber als alle seine Kinder, darum daß er ihn im Alter gezeugt hatte; und machte ihm einen bunten Rock.

NL Statenvertaling 1637

En Israel had Jozef lief, boven al zijn zonen; want hij was hem een zoon des ouderdoms; en hij maakte hem een veelvervigen rok.

IT Riveduta 1927

Or Israele amava Giuseppe più di tutti gli altri suoi figliuoli, perché era il figlio della sua vecchiaia; e gli fece una veste lunga con le maniche.

PL Biblia Gdańska 1632

A Izrael miłował Józefa nad wszystkie syny swe, iż mu się był w starości jego urodził, i sprawił mu suknią rozmaitych farb.

RU Синодальный перевод 1876

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.

ZH 和合本 1919

以色列 原來愛 約瑟 過於愛他的眾 子,因為 約瑟是 他 年老 生的;他給約瑟 做了 一件彩 衣。

EN Bible in Basic English 1949

Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.

Verse in Context

1 Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.
2 This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.
4 His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn’t speak peaceably to him.
5 Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/יִשְׂרָאֵ֗ל ve./Yis.ra.'El HC/Npm H3478 and/ Israel
אָהַ֤ב 'a.Hav HVqp3ms H0157 he loved
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
מִ/כָּל\־ mi./kol HR/Ncmsc H3605 more than/ all
בָּנָ֔י/ו ba.Na/v HNcmpc/Sp3ms H1121 sons/ his
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
בֶן\־ ven- HNcmsc H1121 [was] a son of
זְקֻנִ֥ים ze.ku.Nim HNcmpa H2208 old age<s>
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
ל֑/וֹ l/o HRd/Sp3ms H9033 for <the>/ him
וְ/עָ֥שָׂה ve./'A.sah Hc/Vqq3ms H6213 and/ he made
ל֖/וֹ l/o HRd/Sp3ms H9033 for <the>/ him
כְּתֹ֥נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 a long garment of
פַּסִּֽים\׃ pa.Sim HNcmpa H6446 palms and soles

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse describes Jacob’s open favoritism toward Joseph, which becomes a key source of family conflict. The Hebrew ben zekunim, traditionally “son of his old age”, raises a question because Benjamin is younger. Many note that the phrase may mean Joseph was wise beyond his years (Gill, JFB) or that he served as Jacob’s close attendant in old age (Abendana, cited by Gill). Others point out that Benjamin was hardly a year old at this time, so Joseph remained the chief focus of Jacob’s affection (Keil-Delitzsch). The “coat of many colors” is also debated: the LXX and Vulgate picture a multicolored garment, but the Hebrew kethoneth passim literally means “a tunic of palms and soles”, a long, sleeved robe worn by people of rank (Cambridge Bible, Keil-Delitzsch). Both points underline Jacob’s unwise partiality, which Joseph’s brothers saw and resented.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal old age: Joseph was born when Jacob was ninety-one; Benjamin not yet a significant contender for affection.
  2. Wise/senile son: 'Son of old age' figuratively means one wise beyond his years (Gill, JFB, Matthew Henry).
  3. Multi-colored garment: LXX and Vulgate interpret <em>passim</em> as 'many colors,' supported by Judges 5:30 and 2 Samuel 13:18.
  4. Long-sleeved robe: Hebrew <em>passim</em> means 'palms and soles,' indicating a full-length garment (Cambridge Bible, Keil-Delitzsch).

What is clear: Jacob loved Joseph more than all his other sons, expressed through a special garment, and this favoritism ignited the brothers' hatred that drives the story forward.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'son of his old age'The phrase indicates Jacob's special affection for Joseph, setting the stage for conflict.Some take it literally (Joseph was born when Jacob was old); others argue it means Joseph was a wise or attendant son (Gill, JFB), since Benjamin was younger and could also claim the title.
Nature of the tunicThe garment was a sign of distinction, marking Joseph as favored heir.The LXX and Vulgate read 'many colors'; the Hebrew <em>passim</em> means 'palms and soles,' suggesting a long, sleeved robe. Commentators differ on which translation better captures the original meaning.
Favoritism as cause of conflictAll traditions recognize that Jacob's partiality was unwise and directly led to the brothers' hatred.Some emphasize Jacob's sin (Matthew Henry), while others highlight the brothers' responsibility for their violent response (Calvin).
Use of the name 'Israel'The shift from 'Jacob' to 'Israel' signals covenantal identity.Cambridge Bible attributes it to source analysis (J vs. P); others see it as a deliberate reminder of Jacob's new name and the promises attached.

Historical & Cultural Context

This verse sits within the “generations of Jacob” (Genesis 37:2), shifting the narrative from Esau to the family that will become Israel. Jacob is now settled in Canaan, living out his father Isaac’s pilgrim existence. Joseph is seventeen years old, already a shepherd alongside his brothers, but the text distinguishes him: he is “a boy with the sons of Bilhah and Zilpah”, the children of the handmaids, and he brings an evil report of them to Jacob. This sets the stage for the favoritism verse 3 describes.

The phrase “son of his old age” is striking because Benjamin, born years later, would more naturally claim that title. Some commentators, Jewish and Christian, suggest that Joseph acted as a wise attendant to Jacob (Gill mentions “disciple of elders”), or that Jacob simply treasured Joseph as the firstborn of his beloved Rachel. Keil-Delitzsch observes that Benjamin was probably still an infant, making Joseph the older child who received Jacob’s special attention. In ancient Near Eastern families, a father’s open preference could disrupt inheritance and sibling loyalty, a pattern the story will exploit.

The garment itself signals status. A long, sleeved tunic (Hebrew kethoneth passim) was not everyday wear; the same word describes the robes of King David’s daughters (2 Samuel 13:18) and is linked to festive plunder in Judges 5:30. Whether woven in many colors or simply designed to reach the wrists and ankles, it marked Joseph as Jacob’s chosen heir. By giving this gift, Jacob publicly elevated Joseph above his older sons, a move that Matthew Henry calls “a mistake in Jacob’s management of his family.” In a culture where firstborn rights normally followed birth order, this favoritism flouted custom and ignited the jealousy that leads to Joseph’s sale into Egypt.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Genesis 37:3. The Hebrew text is stable, and the few differences among translations stem from how to render kethoneth passim (long/tunic of many colors) rather than from manuscript variation. The Masoretic reading is well attested.

Reception History

Jewish tradition, represented by Onkelos and Abendana (cited by Gill), understood ben zekunim as a wise son or an attendant, softening the tension with Benjamin’s birth. Christian commentators from the patristic period onward often saw the tunic as a type of Christ’s righteousness (Gill) or as symbolizing the various graces of the Spirit. Luther and Calvin highlighted the danger of parental favoritism, while Matthew Henry and Wesley used the verse to warn against spoiling children. More recently, the narrative is read as a realistic family portrait, with the tunic representing the destructive power of visible partiality.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. A father’s open preference, Jacob loved Joseph “more than all his children.” The Hebrew verb a.hav is ordinary, but the comparative “more than” shows a deliberate choice. This sets a trajectory of pain.
  2. A disputed title, “Son of his old age” raises questions about Benjamin. Perhaps Joseph was the wise attendant; perhaps Jacob simply favored Rachel’s firstborn. In either case, the label reveals Jacob’s heart.
  3. A robe that speaks, The tunic was a visible emblem of rank. It said what words could not: this son is special. The brothers saw and understood the message.

Five-point outline

  1. Joseph’s age and role (v.2)
  2. Jacob’s love and its expression (v.3a)
  3. The meaning of “son of his old age” (v.3b)
  4. The tunic of many colors (v.3c)
  5. The brothers’ response (v.4)

Illustration hooks

  • A parent who gives one child a car and another a bus pass, leaving visible resentment for years.
  • A workplace where the boss promotes the youngest employee over veterans, and the team reacts with hostility.
  • A church where a pastor’s “pet” ministry receives all the resources, while others feel overlooked.

Questions your congregation is asking

  • Does God ever show favoritism? How does this story relate to God’s sovereign choice (e.g., Jacob vs. Esau)?
  • Can a parent love all their children equally and still express love differently? What is healthy?
  • How do I respond when I feel passed over or less favored, like Joseph’s brothers? Is jealousy ever justified?

Leading a Discussion

This verse opens the story of Joseph, a narrative that runs from Genesis 37 through 50. Jacob’s favoritism sets off a chain of events that ultimately leads to the preservation of Israel. But the family dynamics are messy from the start. Use these questions to explore the human and theological dimensions of this moment.

Discussion questions

  1. Read Genesis 37:2, 4. What do we learn about Joseph’s character from verse 2? How might his report about his brothers affect the family atmosphere?
  2. Why does the text call Jacob “Israel” in verse 3? (See also 37:1). What does that name suggest about the covenant promises?
  3. The phrase “son of his old age” is puzzling because Benjamin is younger. How do you explain it? Does it matter for the story’s meaning?
  4. What does the tunic tell you about Jacob’s intentions for Joseph? Why would clothing be such a powerful symbol in this culture?
  5. Verse 4 says the brothers “couldn’t speak peaceably to him.” What does that silence reveal about their feelings? Have you ever experienced a relationship where communication broke down like this?
  6. In what ways is Jacob’s favoritism understandable, and in what ways is it sinful? How does this story challenge parents today?
  7. How does God use human failure, favoritism, jealousy, deceit, to accomplish His purposes in the Joseph story? What might that mean for your own difficult family situations?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke describes the coat as made of brightly striped cloth, similar to the distinctive purple-fringed toga worn by Roman youth as a mark of honor. He notes that Jacob's gift of such a visible sign of partiality naturally provoked his brothers' envy, and he warns against this kind of foolish favoritism.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible argues that the familiar "coat of many colours" is almost certainly a mistranslation. The Hebrew literally means "a long garment with sleeves,"

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note points to two specific reasons for Jacob's special love toward Joseph: that he was born in his old age, and that Jacob gave him a coat of many colors. The commentator simply highlights these as the stated grounds for the father's favoritism.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes a difficulty: if love for Joseph came from his being born in Jacob's old age, Benjamin would deserve even more. He offers alternative explanations, including Onkelos's reading that Joseph was a wise son, and the view that he served as his aging father's attendant. The coat of many colors he interprets symbolically, as an emblem of virtues, divine graces, or the varied providences Jacob foresaw for Joseph.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the Hebrew phrase rendered "son of his old age" actually means "a wise son" one with discernment beyond his years. The coat was a mark of distinction made by stitching colored cloth patches together, reflecting an Eastern custom of dressing favored children in bright attire.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch trace the crucial background: Jacob's settling in Canaan continues the patriarchal pilgrim-life, with Joseph's story setting the stage for God's promise to Abraham. They argue the famous coat was not multi-colored but a long tunic reaching wrists and ankles, marking Joseph as favored and provoking his brothers' hatred.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that this passage is not merely a biography of Joseph but a history of Jacob through his sons. He emphasizes that the narrative structure intentionally includes Judah’s story in chapter thirty-eight to show that the twelve sons collectively form Israel’s new seed, with their interactions driving the central drama rather than Joseph alone.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights that Joseph, though his father's favorite, was not raised in idleness but worked as a shepherd. Henry sees this as a lesson: true love for children involves training them in discipline and labor, not spoiling them. He also notes Joseph's youthful maturity, calling him a child yet not childish.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads the coat of many colors as more than a gift of favor; it was a sign pointing to further honors yet to come for Joseph. The distinctive fabric and colors were not incidental but significant, hinting at greater distinction God intended for him.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 37:23 When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;
Genesis 37:32 They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”
Genesis 44:20 We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’
Genesis 44:30 Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life;
Judges 5:30 ‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’
II Samuel 13:18 She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.
Psalms 45:13 The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
Psalms 45:14 She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional