Exodus 5:2 · Bible study
Exodus 5:2 Commentary: Pharaoh's Refusal to Know Yahweh
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Is Pharaoh's claim of ignorance a cover for defiance? Exodus 5:2 and the theology of knowing God through obedience.
Research Summary
- Meaning: Pharaoh's claim of not knowing Yahweh is a proud refusal to recognize God's authority, rooted in both ignorance of the specific name and willful rejection of submission.
- Key words: Who (mi), rhetorical question implying "why should I"; know (yada), relational recognition, not just intellectual awareness; listen/obey (shama), to hear with submission.
- Main debate: Is Pharaoh's ignorance genuine or culpable? Commentators agree it is both: he lacked knowledge of Yahweh as a specific deity, but he actively refused to submit to any authority beyond himself.
- Theological theme: God's sovereignty vs. human pride; the necessity of divine self-revelation; the nature of knowing God as involving obedience.
- Best use: A starting point for sermons or lessons on the nature of faith, the danger of judging God by circumstances, and the patience of God in revealing himself to rebellious hearts.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
WEB World English Bible 2000
Pharaoh said, “Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don’t know Yahweh, and moreover I will not let Israel go.”
KJV King James Version 1769
And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
ASV American Standard Version 1901
And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.
YLT Young's Literal Translation 1898
and Pharaoh saith, `Who is Jehovah, that I hearken to His voice, to send Israel away? I have not known Jehovah, and Israel also I do not send away.'
Darby Darby Bible 1890
And Pharaoh said, Who is Jehovah, to whose voice I am to hearken to let Israel go? I do not know Jehovah, neither will I let Israel go.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
Translations in other languages (10 available)
Y Faraón respondió: ¿ Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir á Israel? Yo no conozco á Jehová, ni tampoco dejaré ir á Israel.
E Faraó respondeu: Quem é o SENHOR, para que eu ouça sua voz e deixe ir a Israel? Não conheço o SENHOR, nem tampouco deixarei Israel ir.
Pharaon répondit: Qui est l’ Éternel, pour que j’ obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais point l’ Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.
Pharao antwortete: Wer ist der HERR, des Stimme ich hören müsse und Israel ziehen lassen? Ich weiß nichts von dem HERRN, will auch Israel nicht lassen ziehen.
Maar Farao zeide: Wie is de HEERE, Wiens stem ik gehoorzamen zou, om Israel te laten trekken? Ik ken den HEERE niet, en ik zal ook Israel niet laten trekken.
Ma Faraone rispose: “Chi è l’Eterno ch’io debba ubbidire alla sua voce e lasciar andare Israele? Io non conosco l’Eterno, e non lascerò affatto andare Israele”.
I rzekł Farao: Któż jest Pan, żebym miał słuchać głosu Jego, i puścić Izraela? Nie znam Pana, a Izraela też nie puszczę.
Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу.
法老 說:「耶和華 是誰, 使我聽 他的話,容 以色列人 去呢?我不 認識 耶和華,也 不 容 以色列人 去!」
And Pharaoh said, Who is the Lord, to whose voice I am to give ear and let Israel go? I have no knowledge of the Lord and I will not let Israel go.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 5:2
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Pharaoh's question blends genuine ignorance with proud defiance. Adam Clarke notes that Pharaoh, as a polytheist, saw no reason to obey a foreign tutelary deity. Calvin goes further, calling it 'wanton scorn' and mockery, Pharaoh rejected even the possibility that this God could make demands on him. Keil and Delitzsch observe that Pharaoh measured the power of this God by the condition of his people: if Israel was weak, Yahweh must be weak too. So his ignorance was not morally neutral. The Hebrew verb yada (know) implies relationship and recognition, not just intellectual awareness. Pharaoh's 'I do not know Yahweh' is both an admission of unfamiliarity and a declaration of independence.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Pharaoh's refusal to obey God is not justified by his lack of knowledge; God holds him accountable and will reveal himself through mighty acts of deliverance.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of Pharaoh's claim of ignorance | Pharaoh had no personal relationship with Yahweh and did not recognize him as a God to whom he owed obedience. | Some commentators (e.g., Clarke) emphasize that Pharaoh, as a polytheist, genuinely did not know this specific deity. Others (e.g., Calvin) stress that his ignorance was a cover for proud rebellion. Most see it as a combination of both. |
| Culpability for not knowing God | Pharaoh's ignorance does not excuse his defiance; he is held accountable for his refusal. | The question of whether he could have known better is debated. Some argue that as a creature he had enough general revelation to be responsible. Others note that the God of Israel had not yet revealed himself to Egypt, making the situation unique. |
| The significance of Pharaoh's question for today | The verse illustrates that knowing God involves more than intellectual belief, it requires submission to his authority. | Christians differ on how to apply this to people who have never heard the gospel. Some see it as supporting the idea of general revelation; others emphasize the necessity of explicit faith in Christ. |
Historical & Cultural Context
Pharaoh sat at the apex of Egyptian religion. He was considered a living god, the son of Ra, and the mediator between the gods and the people. Egypt worshipped a vast pantheon, Ra, Osiris, Isis, Horus, and each region had its own patron deities. When Moses and Aaron walked into Pharaoh's court and demanded in the name of 'Yahweh, the God of Israel' that he release the Hebrew slaves for a three-day festival in the wilderness, they were not just making a political request. They were challenging the entire Egyptian worldview.
In the ancient Near East, it was normal for each nation to have its own gods. So Pharaoh's question 'Who is Yahweh?' makes sense within his frame of reference. He had never heard the name. The name Yahweh itself was new; God had revealed it to Moses at the burning bush (Exodus 3:14-15). To Pharaoh, this sounded like a minor tribal deity from the slave quarters.
The request for a three-day journey into the wilderness was significant. It would take the people out of Egyptian territory, beyond Pharaoh's control and the reach of Egypt's gods. Pharaoh saw this as an attempt to undermine his authority and his economy. The Hebrew slaves were a massive labor force building his store cities (Exodus 1:11). Letting them go meant losing a major source of wealth.
So Pharaoh's refusal was not simply religious; it was political and economic. He was protecting his kingdom. What he did not yet know was that the God of the Hebrews was not one god among many. He was the Creator of heaven and earth, and he was about to make himself known in ways Egypt had never imagined.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is consistent across manuscripts, and English translations uniformly render Pharaoh's question and refusal.
Reception History
This verse has been read across traditions as a vivid example of human rebellion against God. Early church fathers like Augustine pointed to Pharaoh as a type of the hardened heart. Medieval Jewish commentators such as Rashi focused on the irony that Pharaoh would later plead with Moses for relief from the plagues. During the Reformation, Calvin and Luther used this verse to illustrate the fool's declaration that there is no God (Psalm 14:1), not theoretical atheism but practical godlessness. In modern times, this verse is often cited in discussions about the knowledge of God: knowing God is never merely intellectual, but involves relationship and response. Missionaries have found here a reminder that when God's name is unknown, he may reveal himself through judgments as well as through grace.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Arrogance of Not Knowing. Pharaoh claims ignorance of Yahweh, but his question is not an honest inquiry. It is a rhetorical dismissal, a way of saying "Why should I listen?" We sometimes use the excuse "I didn't know" to avoid obedience. But God's commands are clear, and he expects a response of trust.
- Measuring God by His People. Pharaoh looked at the enslaved Israelites and assumed their God must be weak. It is easy to judge God's power by our circumstances or by the state of his people. But Exodus shows that God often works through the weak to display his strength.
- The God Who Makes Himself Known. Pharaoh's defiance does not end the conversation. Over the following chapters, God reveals himself through signs and wonders, forcing Pharaoh to acknowledge his power. God is not content to remain unknown. He pursues us even in our rebellion.
Five-point outline
- The Confrontation: Moses and Aaron deliver God's demand to Pharaoh (v.1)
- The Rejection: Pharaoh refuses to listen, "Who is Yahweh?" (v.2a)
- The Claim: "I do not know Yahweh" (v.2b)
- The Defiance: "I will not let Israel go" (v.2c)
- The Response: God's plan moves forward despite resistance, preparing the way for the plagues and the exodus.
Illustration hooks
- A tenant refusing to pay rent to a new landlord, claiming they have never met them and therefore do not recognize their authority. The law, however, does not depend on personal acquaintance.
- A driver ignoring a police officer's signal because they do not know the officer personally, only to discover that the officer's authority comes from the state, not from the driver's recognition.
- A patient rejecting a doctor's diagnosis because the disease is unfamiliar, assuming the doctor must be wrong simply because the condition is new to them.
Questions your congregation is asking
- If Pharaoh did not know God, is it fair for God to hold him accountable?
- How can we tell the difference between genuine ignorance and willful disobedience in our own hearts?
- Why does God allow our initial appeals to be rejected before he answers his promises?
Leading a Discussion
This verse introduces the central conflict of the Exodus story. Pharaoh's question reflects a universal human tendency to resist God's authority when it challenges our control. For small groups, this passage invites honest reflection on where we might be asking "Who is the Lord?" as a way of avoiding obedience.
Discussion questions
- What does Pharaoh's question reveal about his understanding of God? (Observation)
- Why does Pharaoh say "I do not know Yahweh"? Is this ignorance, defiance, or both? (Interpretation)
- In what ways do we sometimes "not know" God, not intellectually, but in terms of trust and submission? (Application)
- How does Pharaoh's estimation of God based on Israel's condition challenge our own view of God during difficult times? (Application)
- How does God respond to Pharaoh's defiance in the chapters that follow? What does this teach about God's patience and power? (Interpretation)
- When have you faced a situation where authority seemed to resist God's purposes? How did you respond? (Application)
- How can this passage encourage us when our prayers seem unanswered or our efforts to serve God meet resistance? (Application)
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 3:19 | I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand. |
| I Samuel 2:12 | Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh. |
| II Kings 18:35 | Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’” |
| II Chronicles 32:15 | Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?” |
| II Chronicles 32:19 | They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands. |
| Job 21:15 | What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’ |
| Psalms 10:4 | The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God. |
| Psalms 12:4 | who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that Pharaoh was not an atheist. His question reflected the ancient belief that each nation had its own tutelary deity. Pharaoh considered Jehovah merely the god of the Israelites and felt no obligation to obey Him. Reading atheism into his words misses the cultural context of polytheism.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes presents two possible meanings behind Pharaoh's refusal: either the king had genuinely never heard of Yahweh, or he simply refused to acknowledge Him as a real deity. Either way, Pharaoh's ignorance was willful, rooted in contempt for Israel's God.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that Pharaoh's scornful question was not simple unbelief but religious devotion to his own false gods. The king considered himself pious for rejecting this unknown Jehovah, just as Pilate later mocked truth itself. All idolaters, Calvin warns, become intoxicated by their errors and boldly mock the true God without investigating Him.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible Schools notes that Moses and Aaron's request was modest: a three-day journey into the wilderness to worship. Pharaoh's refusal is contemptuous and dismissive, grounded in his claim to know nothing of Jehovah, so he sees no reason to obey His command.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight Pharaoh's defiant disregard for God's authority. His question shows he sees no reason to submit to a Lord he neither knows nor acknowledges, and this willful ignorance is the root of his refusal to let Israel go.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that Pharaoh's defiant question reveals his complete ignorance of Jehovah. He had never heard this name before and considered no superior monarch whose orders he must obey. The Targum paraphrases that Pharaoh found no mention of Jehovah in the book of angels, making him bold and insolent in refusing to let Israel go.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that Pharaoh had never heard the name Jehovah, only the generic title Lord, so he judged the true God by the low status of His worshippers. Concluding God was a minor deity, Pharaoh refused out of ignorance, insolence, and self-interest. The plagues that followed were designed to prove Jehovah's supremacy over all Egypt's gods.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch note that the request to let Israel sacrifice in the wilderness was entirely reasonable by ancient standards, since every nation had its own gods and worship. Pharaoh's blunt refusal, "I know not Jehovah," was factually true but no justification, revealing that he had no true fear of God even by pagan measures.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights that when Moses and Aaron confront Pharaoh, they call God "the God of Israel" for the first time as a people, not just as the patriarch Jacob. Despite the Israelites being enslaved and despised, God still claims them as His own and will not leave them oppressed forever. This shows God's determination to plead and act for His people.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley captures Pharaoh's flagrant defiance: he refuses to know or fear God, dismissing Jehovah as a mere name. He judges God by Israel's oppressed condition, concluding that a God with such a powerless people must be insignificant. This contempt reflects Pharaoh's pride and blindness.