Exodus 12:36 · Bible study
Exodus 12:36 Commentary: God's Justice and the Plunder of Egypt
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Did the Israelites steal from the Egyptians? This study examines divine favor, just compensation, and the fulfillment of God's promise in Exodus 12:36.
Research Summary
- Meaning: God sovereignly granted Israel favor with the Egyptians, who gave them valuable goods as they fled, fulfilling His promise and providing just compensation for slavery.
- Key words: chen (favor, grace), sha’al (ask/borrow/grant request), natsal (plunder/rescue). The verb natsal carries the sense of stripping spoil from an enemy.
- Main debate: Whether the items were a gift (Barnes, Gill) or a loan that became spoil when Pharaoh pursued (Cambridge citing Ewald). Both views agree the outcome was divinely ordained.
- Theological theme: God’s justice, He neither forgets nor ignores the wrongs done to His people, and He provides for their future as they follow Him.
- Best use: Teaching on God’s sovereignty over human hearts, the moral complexity of the exodus, and the fulfillment of covenant promises.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
WEB World English Bible 2000
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
KJV King James Version 1769
And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
ASV American Standard Version 1901
and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
YLT Young's Literal Translation 1898
and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.
Darby Darby Bible 1890
And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians, and they gave to them; and they spoiled the Egyptians.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And the Lord gave favour to the people in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them: and they stripped the Egyptians.
Translations in other languages (10 available)
Y Jehová dió gracia al pueblo delante de los Egipcios, y prestáronles; y ellos despojaron á los Egipcios.
E o SENHOR deu favor ao povo diante dos egípcios, e deram-lhes; e eles despojaram os egípcios.
L’ Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent les Égyptiens.
Dazu hatte der HERR dem Volk Gnade gegeben vor den Ägyptern, daß sie ihnen willfährig waren; und so nahmen sie es von den Ägyptern zur Beute.
Daartoe had de HEERE het volk genade gegeven in de ogen der Egyptenaren, dat zij hun hun begeerte deden; en zij beroofden de Egyptenaren.
e l’Eterno fece entrare il popolo nelle buone grazie degli Egiziani, che gli dettero quel che domandava. Così spogliarono gli Egiziani.
A Pan dał łaskę ludowi w oczach Egipczanów, że im pożyczali; i złupili Egipt.
Господь же дал милость народу [Своему] в глазах Египтян: и они давали ему, и обобрал он Египтян.
耶和華 叫百姓 在埃及人 眼前 蒙 恩,以致埃及人給他們所要的。他們就把 埃及人 的財物奪去了。
And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 12:36
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that God sovereignly turned Egyptian hearts to give Israel what they asked, fulfilling His promise to Abraham that his descendants would leave with great wealth (Genesis 15:14). Barnes calls the word translated ‘lent’ a simple grant of a request, and the closing word ‘spoiled’ shows the items were a gift, moderate remuneration for long service and cruel wrongs. The Cambridge Bible notes that the Hebrew verb sha’al can mean either ‘let them ask (successfully)’ or ‘lend,’ but even if it was a loan, the circumstances of the exodus turned it into spoil. Gill emphasizes that the Israelites acted by God’s direction, that the Egyptians owed them far more, and that this was a lawful plunder of an enemy in war. Jamieson-Fausset-Brown describes the accumulated earnings of years being paid at once, enriching Israel like a victorious army. Across these traditions, one thing is clear: this was no theft but God’s justice worked through human hearts.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Divine compensation view: Barnes, Gill, and Jamieson-Fausset-Brown emphasize that the plunder was a gift or repayment for centuries of forced labor, authorized by God as just compensation.
- Intended loan, accidental spoil view: Cambridge cites Ewald: the items were lent for the festival, but Pharaoh’s pursuit made return impossible, turning the loan into spoil.
- Spoil of war view: Gill also mentions that God was now at war with Egypt, so plundering an enemy falls within the laws of war; this view focuses on God’s sovereignty over nations.
What is clear: God sovereignly turned Egyptian hearts to give Israel what they requested, fulfilling His promise to Abraham and providing for His people as they began their journey to the promised land.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the transaction | God caused the Egyptians to give the Israelites valuable items as they left. | Whether it was a free gift (Barnes, Gill, Jamieson-Fausset-Brown) or a loan that circumstances turned into permanent spoil (Cambridge citing Ewald). |
| Moral legitimacy | The action was divinely authorized and not a violation of the Eighth Commandment. | Some emphasize it as just compensation for slave labor (Barnes, Gill), others as spoil of a divinely-waged war (Gill references war law), while others note the moral tension of taking from neighbors (discussion in Cambridge). |
| Fulfillment of prophecy | This event fulfilled the promise to Abraham in Genesis 15:14 that Israel would exit with great wealth. | No significant debate; all commentators affirm the connection. |
| God's sovereignty | God directly gave the people favor in Egyptian eyes, demonstrating His control over human hearts. | None; all sources agree this is an act of divine sovereignty. |
| Applicability for today | The passage illustrates God's care for His people and His ability to provide through unexpected means. | Christians differ on whether this justifies any form of material reparation from oppressors today, with some applying the principle of divine compensation and others limiting it to the unique redemptive-historical context of the exodus. |
Historical & Cultural Context
Exodus 12:36 sits at the climax of the ten plagues. The previous chapter records the death of Egypt’s firstborn at midnight, a blow so devastating that Pharaoh summoned Moses and Aaron and told them to leave at once, “and bless me also” (Exodus 12:32). The Egyptians were urgent to send Israel away, crying “We are all dead men” (Exodus 12:33). Into this panic, Israel asked for silver, gold and clothing, just as God had instructed Moses earlier (Exodus 3:21-22; 11:2-3).
The items likely served the worship God required, a festival in the wilderness (Exodus 10:9). The same Hebrew root sha’al appears in Exodus 3:22 and 11:2, where women ask their neighbors for valuables. This was a planned, commanded action, not a last-minute improvisation.
Israel had spent 430 years in Egypt, much of it under forced labor. The Egyptians had gained enormous wealth from their unpaid work. The spoil, then, was not arbitrary plunder but a God-ordained rebalancing. The account in Jubilees 48:18 and early church fathers like Clement of Alexandria and Irenaeus read it as partial compensation for what the Hebrews left behind. The “mixed multitude” that left with Israel (Exodus 12:38) also benefited, showing the wide scope of God’s deliverance.
Poole’s annotations note that the Egyptians’ hearts were softened by the plagues, making them willing to give. God’s promise to Abraham was kept: “Afterward they will come out with great wealth” (Genesis 15:14). The exodus was both rescue and reparation.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 12:36. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main translational variation lies in how to render the verb sha’al, as ‘lent’ (KJV) or ‘let them have’ (WEB, ASV, BSB), but this is a semantic rather than a textual difference.
Reception History
Early Jewish and Christian writers read this verse as just compensation for oppression. The Book of Jubilees (2nd century BC) states the Hebrews “despoiled the Egyptians” because of their long servitude. Philo of Alexandria saw the gifts as lawful wages for slave labor. Clement of Alexandria and Irenaeus, cited in the Cambridge Bible, also viewed the plunder as partial payment for what the Egyptians owed. During the Reformation, Matthew Henry framed it as borrowing that became spoil through God’s design, while Calvin argued God’s command overrides human moral objections. Modern commentators continue to debate the ethical dimension, but all affirm that the narrative presents God as the one who gave favor, making the outcome a matter of divine justice rather than human theft.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God gives favor. The verb natan (gave) shows God as the source. He disposed Egyptian hearts to grant the request. This is the same verb used for Joseph (Genesis 39:21) and Daniel (Daniel 1:9). God controls human responses.
- God provides compensation. The “plunder” was not theft but just repayment for centuries of unpaid labor (Barnes, Gill). God does not forget the wrongs done to His people.
- God keeps promises. The wealth fulfilled the covenant with Abraham (Genesis 15:14). The exodus is not only about freedom from bondage but about entering the promised land with provision.
Five-point outline
- The context of judgment. The tenth plague broke Egypt’s resistance. The spoil follows the Passover, when God passed over Israel’s homes.
- The sovereignty of God over human hearts. “Yahweh gave the people favor”, the Egyptians’ generosity was God’s work.
- The fulfillment of prophecy. Exodus 3:21, 22 and Genesis 15:14 are now realized.
- The nature of the transaction. Commentators disagree whether it was a gift or loan, but all see it as divinely authorized. The final word “plundered” (natsal) implies stripping spoil from an enemy.
- The moral question. No command against stealing is violated because God, who owns all, directed the transfer. It was just compensation, not covetous gain.
Illustration hooks
- A worker who has been underpaid for years finally receives back wages plus interest after a court ruling. The payment feels like a windfall but is really justice delayed.
- A family forced to leave their home in a hurry receives help from neighbors who give them money and supplies, not because they are generous, but because the situation compels it.
- A victorious sports team wins a trophy and prize money that had been promised for years. The celebration includes the resources to continue.
Questions your congregation is asking
- Did God really command the Israelites to “borrow” and not return? Doesn’t that violate honesty?
- If God can make Egyptians give away their wealth, why doesn’t He provide for believers in financial need today?
- Does this passage justify Christians taking from unbelievers? Where is the line?
Leading a Discussion
This verse invites us to see God’s sovereignty and justice in the details of the exodus. The Israelites were slaves; the Egyptians were oppressors. Yet God turned the oppressors into providers. Read Exodus 12:31, 36 aloud together, then work through the questions below.
Discussion questions
- What did the Israelites ask for, and why did the Egyptians give it? (See also Exodus 3:21, 22, 11:2, 3.)
- The Hebrew word sha’al can mean “ask” or “borrow.” How does the context of the tenth plague (Exodus 12:29, 33) affect which meaning fits best?
- Barnes calls the spoil “a moderate remuneration for long service.” Does this description match your understanding of justice? Why or why not?
- How does God’s promise to Abraham in Genesis 15:14 shape your reading of this verse?
- Some Christians struggle with the morality of the plunder. How would you respond to someone who says the Israelites stole?
- This passage emphasizes God “giving favor.” Where else in Scripture do you see God changing hearts of enemies (Proverbs 16:7, Daniel 1:9)?
- If God can provide for His people through unlikely means, what does that mean for how you pray about material needs?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 15:14 | I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth; |
| Genesis 39:21 | But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Exodus 3:21 | I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed. |
| Exodus 3:22 | But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing. You shall put them on your sons, and on your daughters. You shall plunder the Egyptians.” |
| Exodus 11:3 | Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people. |
| Psalms 105:37 | He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes. |
| Proverbs 16:7 | When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Daniel 1:9 | Now God made Daniel find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws attention to the Hebrew word behind "lent," which simply means "granted their request." He argues that the term "spoiled" settles the matter: the Israelites received these goods as a gift, a fair wage for long service and compensation for cruel mistreatment, not as a loan to be repaid.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentary highlights the unusual Hebrew word used when the Egyptians gave the Israelites valuables. It may mean "let them ask successfully" rather than "gave," or even "lent" for the festival, with the items later becoming spoil after Pharaoh's pursuit prevented their return.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Clarke notes that the Egyptians willingly gave their wealth because God turned their hearts to favor the Israelites. The spoil was not taken by force but freely granted, fulfilling God's promise and showing His sovereign control over even hostile nations.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill insists the Israelites did nothing wrong in taking Egyptian valuables. God authorised it as rightful compensation for generations of unpaid labour, and since God was now warring with Egypt, taking spoils from an enemy was lawful by any nation's standards.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
The Egyptians were struck with such terror that they willingly gave the Israelites whatever they requested. This sudden transfer of accumulated wealth from years of labor instantly enriched the entire nation, fulfilling the ancient promise God had made to Abraham.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch stress that the final plague was purely supernatural, unlike earlier ones that used natural means with Moses' staff. They narrow "first-born" to sons not yet fathers, avoiding the extreme of multiple generations dead in one house. Pharaoh's request to "bless me also" marks a final farewell, not just a plea for relief.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange defends the last plague as both a real historical miracle and a religious narrative that uses symbolic generalization. He rejects naturalistic explanations like Knobel's, but also avoids a strictly literal reading. For Lange, the event's perfect fulfillment of its purpose lifts it above legend even as the text idealizes and generalizes.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that Pharaoh and the Egyptians had fair warning, yet their stubborn unbelief sealed the tragedy. The blow came at midnight, when they hoped for sleep after three days of darkness, making the terror far greater. Their sudden rush to send Israel out only confirmed what God had said all along.